朱彝尊选集（五）

“含香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄。”山礬，常緑灌木，白花濃香，又名七里香。

    〔一三〕暗香疏影：語本宋林逋《山園小梅》詩：“疏影横斜水清淺，暗香浮動月黄昏。”

    〔一四〕風露句：謂栽植於室内，故無風露之虞。渾，完全。

    〔一五〕髹（xiū）：赤黑色的漆。《國禮·春官·巾車》：“髹飾。”鄭玄注：“髹，赤多黑少之色。”

    〔一六〕艷紫句：意謂百花未放，水仙獨開。夭，美盛貌。

    〔一七〕花信：即花信風。應花期而來之候風。自小寒至穀雨，每五日爲一候，每候應一種花信。水仙花期於小寒三候（見宋程大昌《演繁露》卷一），在陰曆十二月，故曰“更番花信”亦難催醒百花。

    〔一八〕孤芳：謂獨放之水仙。

    滿江紅

    西湖荷花

    郭外垂楊，直映到、水仙祠屋〔一〕。愛十里、花明鏡面〔二〕，岸沉沙腹。幾陣涼颸翻葉白〔三〕，連盤驟雨跳珠緑〔四〕。是誰儂一道撥青蘋〔五〕，波紋蹙。　　紅衣褪，開還續〔六〕。碧筒卷〔七〕，擎相促。繞菱根荇帶〔八〕，冷香飛逐〔九〕。偏是風前蝴蝶住，但無人處鴛鴦浴〔一〇〕。擘生綃悔不學丹青〔一一〕，描横幅。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》上。

    〔一〕水仙祠屋：即水仙王廟，原在杭州市錢塘門外二里。

    〔二〕十里、花明：語本宋柳永《望海潮》詞：“重湖疊巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。”鏡面：喻湖面。宋范成大《次韻馬少伊郁寂峰寄示同遊石湖詩卷》詩：“鏡面波光倒碧峯，半湖雲錦萬芙蓉。”

    〔三〕葉白：荷葉背面色淺，風翻而愈覺其色白。

    〔四〕跳珠：狀水珠於荷葉上之滚動迸濺。唐錢起《蘇端林亭對酒喜雨》詩：“濯錦翻紅蕊，跳珠亂碧荷。”

    〔五〕誰儂：猶誰人。撥青蘋：意謂划船而來。

    〔六〕紅衣：喻荷花。唐趙嘏《長安晚秋》詩：“紫艷半開籬菊静，紅衣落盡渚蓮愁。”

    〔七〕碧筒：謂荷葉。宋蘇軾《泛舟城南會者五人分韻賦詩得人皆苦炎字》詩：“碧筒時作象鼻彎，白酒微帶荷心苦。”唐段成式《酉陽雜俎·酒食》：“鄭公慤三伏之際，每率賓避暑……取大蓮葉置硯格上，盛酒二升，以簪刺葉，令與柄通……傳吸之，名爲碧筩杯。”

    〔八〕繞菱句：謂船曲行于菱荇間。梁元帝《泛蕪湖》詩：“橈度菱根反，船來荇葉低。”荇（xìng），帶狀水生植物。

    〔九〕冷香飛逐：宋姜夔《念奴嬌》詞：“嫣然摇動，冷香飛上詩句。”

    〔一〇〕但無人句：杜牧《齊安郡後池絶句》詩：“盡日無人看微雨，鴛鴦相對浴紅衣。”

    〔一一〕擘（bò）：分剖，或引申爲展開。生綃：未漂煮之絲織品，古人用以作畫。唐韓愈《桃園圖》詩：“流水盤洄山百轉，生綃數幅垂中堂。”丹青：顔料，此指代繪畫。

    滿江紅

    塞上詠葦

    絶塞淒清〔一〕，又誰把、秋聲留住？斜陽外、寒沙摇漾，亂山無主。瑟瑟乍驚心欲碎〔二〕，茫茫不管愁如許〔三〕。伴西窗燈火坐黄昏，蕭蕭語〔四〕。　　催一陣，茅檐雨。攪一片，霜林杵。爲伊想遍了，别離情緒。酒渴二更人散後，月明千里鴻飛處。夢滄江添個釣魚船，風吹去〔五〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》上。

    〔一〕絶塞：極遠之邊塞，此指位于山西境内的長城塞上。竹垞曾于康熙三年秋至康熙六年秋客晉。《宋史·路振傳》：“絶塞草荒，八月隕霜。”杜甫《返照》詩：“絶塞愁時早閉門。”

    〔二〕瑟瑟：謂風聲。《宋書·樂志·陌上桑》：“風瑟瑟，木搜搜，思念公子徒以憂。”

    〔三〕如許：如此；這般。

    〔四〕蕭蕭語：謂蘆葦之聲如與人語。

    〔五〕夢滄江二句：寫思念故鄉之情。唐司空曙《江村即事》詩：“罷釣歸來不繫船，江村日落正堪眠。縱然一夜風吹去，只在蘆花淺水邊。”

    疏影

    芭蕉

    是誰種汝，把緑天一片〔一〕，檐牙遮住〔二〕。欲折翻連〔三〕，乍卷還抽，有得愁心如許〔四〕。秋來慣與羈人伴，惹多少冷風淒雨〔五〕。那更堪一點疏燈，繞砌暗蟲交訴〔六〕。　　待把蛛絲拭却，試今朝留與，個人題句〔七〕。小院誰來，依舊黄昏，明月暫飛還去。羅衾夢斷三更後，又一葉一聲低語〔八〕。今番盡翦秋陰〔九〕，移種櫻桃花樹。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》上。

    〔一〕緑天：喻芭蕉。詳前《瑶花》注〔五〕。

    〔二〕檐牙：見前《春風裊娜》注〔九〕。

    〔三〕翻：反而。

    〔四〕乍卷二句：蕉葉始萌，皆合抱於莖心成卷狀，展開後，復自葉柄處抽出卷葉，故曰“乍卷還抽”。以其自葉心抽出，故詩人常以喻愁心。張説《戲題草樹》詩：“戲問芭蕉樹，何愁心不開。”

    〔五〕秋來二句：芭蕉葉大而密，風雨中響聲驟起頻添，尤動人離愁别緒。宋吴文英《唐多令》詞：“芭蕉不雨也颼颼。”又：“何處合成愁？離人心上愁。”又，唐杜牧《雨》詩：“一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。”

    〔六〕暗蟲：指蟋蟀等秋鳴小蟲。

    〔七〕個人：彼人。宋陳亮《念奴嬌·至金陵》詞：“因念舊日山城，箇人如畫，已作中州想。”題句：即在芭蕉葉上題詩。唐韋應物《閒居寄諸弟》詩：“盡日高齋無一事，芭蕉葉上獨題詩。”

    〔八〕羅衾二句：唐温庭筠《更漏子》：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。”此化用其意。

    〔九〕（pān）：不顧惜。秋陰：謂芭蕉。

    【評箋】

    陳世焜曰：“欲折翻連八字真絶。（羅衾兩句）淒切生愁。”（《雲韶集》抄本）

    陳廷焯曰：“（乍捲還抽四句）淒切雅近草窗。”（《詞則·大雅集》卷五）

    柳梢青

    西瓜

    乞種邊庭〔一〕，極知風味，勝似東陵〔二〕。虎掌黄斑〔三〕，瓠犀黑白〔四〕，蒲鴿葱青〔五〕。　　焦煙赤日人行〔六〕，盼岸柳、陰陰短亭。蘚井寒漿〔七〕，蘆簾曲几〔八〕，閒拂秋蠅〔九〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》上。

    〔一〕種：植。邊庭：指西域。相傳我國西瓜種植是在五代時由西域傳入的。

    〔二〕東陵：指秦東陵侯召平所種之瓜。詳前《還家即事》詩注〔四〕。

    〔三〕虎掌、黄斑：皆西瓜品種名。晉夏侯湛《瓜賦》：“造瓜田，摘虎掌，拾黄斑。”

    〔四〕瓠犀黑白：謂白瓤黑子。瓠犀，瓠中之瓜子。《詩·衛風·碩人》：“齒如瓠犀。”鄭玄《箋》：“瓠犀，瓠瓣。”孔穎達《疏》：“《釋草》云：瓠棲，瓣。孫炎曰：棲，瓠中瓣也。棲與犀，字異音同。”《説文》：“瓣，瓜中實也（即瓜子）。”

    〔五〕蒲鴿葱青：杜甫《園人送瓜》詩：“傾筐蒲鴿青，滿眼顔色好。”仇注：“師氏曰：青瓜，色如蒲鴿。蒲鴿、狸首，皆瓜名也。朱注：《齊民要術注》：凡瓜落疏色青黑者爲美。”

    〔六〕焦煙：鮑照《代苦熱行》詩：“湯泉發雲潭，焦煙起石圻。”錢振倫注：“焦煙，蓋熱氣也。”

    〔七〕蘚井句：用樂府古辭《淮南王篇》：“後園鑿井銀作牀，金瓶素綆汲寒漿。”

    〔八〕曲几：茶几。見前《掃花游·試茶》注〔一一〕。

    〔九〕拂秋蠅：事本《新唐書·武儒衡傳》。元稹倚宦官勢，知制誥，儒衡厭之，會食瓜，蠅集其上，儒衡揮以扇曰：“適從何來，遽集於此！”

    清平樂

    題水墨南瓜圖

    牽絲引蔓，野外無人管。纔見草簷花一半〔一〕，又早青黄堆滿〔二〕。　　今年穀貴民飢，村村剥盡榆皮。合付田翁一飽〔三〕，全家婦子嘻嘻〔四〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》上。

    〔一〕草簷：茅屋之簷。南瓜蔓繁，農家種植多引蔓上屋。

    〔二〕青、黄：謂南瓜。以其色或青或黄或紅，故稱。

    〔三〕合：應。

    〔四〕婦子嘻嘻：語本《易·家人》：“婦子嘻嘻，終吝。”

    【評箋】

    馮登府曰：“詞中用經語，不雅。”（手批《曝書亭詞集》）

    玉樓春

    繡毬〔一〕

    玉毬繡出今番早〔二〕，蝶翅蜂鬚迭迴抱〔三〕。一年一度雪成團，半雨半晴春未老〔四〕。者回上樹青猿報〔五〕，合配鞓紅香入腦〔六〕。枝頭能得幾人憐，落地始知花亦好。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。

    〔一〕繡毬：花名，又名八仙花，木本植物。花有正花、假花，正花隱於中央，假花形大，簇成一團，如花球，故名。

    〔二〕玉毬：謂玉繡毬。宋周密《武林舊事·賞花》：“臺後分植玉繡毬數百株，儼如鏤玉屏。”

    〔三〕蝶翅蜂鬚：南唐張泌《芍藥》詩：“香清粉澹怨殘春，蝶翅蜂鬚戀蕊塵。”當爲此句所本。迭：更迭，輪流。

    〔四〕半雨句：後晉和凝有《春光好》詞：“春水無風無浪，春天半雨半晴。”

    〔五〕者：這。晏幾道《少年遊》詞：“細想從來，斷腸多處，不與者番同。”青猿：小童。詳前《邁陂塘·答沈融谷》注〔八〕。

    〔六〕鞓（tīng）紅：牡丹之一種。宋歐陽修《洛陽牡丹記》：“鞓紅其色類腰帶鞓，花出青州，亦曰青州紅。”

    明月櫂孤舟

    枇杷〔一〕

    幾陣疏疏梅子雨〔二〕，也催得、嫩黄如許〔三〕。笑逐金丸〔四〕，看攜素手〔五〕，猶帶曉來纖露〔六〕。　　寒葉青青香樹樹〔七〕。記東谿、舊曾游處〔八〕。日影堂陰〔九〕，雪晴花下〔一〇〕，長見那人窺户〔一一〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。明月櫂孤舟，據《詞律》，此調即是《夜行船》。

    〔一〕枇杷：以其葉似琵琶，故名（見《羣芳譜》）。

    〔二〕梅子雨：即梅雨。梁元帝（蕭繹）《纂要》：“梅熟而雨曰梅雨。”其時在四五月。又宋賀鑄《青玉案》詞：“梅子黄時雨。”

    〔三〕嫩黄：枇杷熟則黄，此謂將熟而未熟。

    〔四〕金丸：金製彈丸，此喻成熟之枇杷。唐元稹《酬樂天東南行詩一百韻》：“緑粽新菱食，金丸小木奴。”自注：“巴橘酸澀，大如彈丸。”

    〔五〕素手：潔白的手。《古詩十九首》：“娥娥紅粉妝，纖纖出素手。”

    〔六〕纖露：作者自注：“謝瞻《枇杷賦》：‘成炎果乎纖露。’”

    〔七〕香樹樹：語本杜甫《田舍》詩：“櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。”

    〔八〕東谿：作者自注：“白居易詩：‘況對東谿野枇杷。’”

    〔九〕堂陰：作者自注：“謝靈運《七濟》云：‘朝食既畢，摘果堂陰；春惟枇杷，夏則林檎。’”

    〔一〇〕花下：作者自注：“楊巨源詩：‘枇杷花下閉門居。’”按：《全唐詩》楊巨源名下無有此詩，而王建、胡曾名下皆有，王詩題爲《寄蜀中薛濤校書》，胡詩題爲《贈薛濤》，未知孰是。

    〔一一〕那人窺户：語本宋周邦彦《瑞龍吟》詞：“因記箇人癡小，乍窺門户。”

    暗香

    紅豆〔一〕

    凝珠吹黍〔二〕，似早梅乍萼〔三〕，新桐初乳〔四〕。莫是珊瑚〔五〕，零落敲殘石家樹〔六〕。記得南中舊事〔七〕，金齒屐、小鬟蠻女〔八〕。向兩岸、樹底盈盈，擡素手摘新雨〔九〕。　　延佇〔一〇〕。碧雲暮〔一一〕。休逗入茜裙〔一二〕，欲尋無處。唱歌歸去，先向緑窗飼鸚鵡。惆悵檀郎路遠〔一三〕，待寄與〔一四〕、相思猶阻。燭影下、開玉合〔一五〕，背人暗數。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。按：此調爲姜夔所創，九十七字，《詞律》、《詞譜》所收諸體均然。據此，疑竹垞詞上片結句當衍一“擡”字，《白香詞譜》删之自有所本。

    〔一〕紅豆：又稱相思豆，爲相思樹之子。實成莢，大如豌豆，微扁，色殷紅，或半紅半黑。産於嶺南，古時當地人以嵌首飾。詩詞作品中多以喻愛情或相思。

    〔二〕凝珠句：謂粒粒紅豆若凝聚之露珠，滚圓之黄米粒。黍，穀物之一種，北方稱黄米子。竹垞喻紅豆以珠、黍，非取其色，而取其形耳。

    〔三〕乍萼：初綻之花萼。乍，方；剛剛。

    〔四〕桐乳：即桐子，詳前《霜天曉角·早秋放鶴洲池上作》注〔二〕。

    〔五〕莫是：莫非是。

    〔六〕零落句：事本《世説新語·汰》：“石崇與王愷争豪……（晉）武帝，愷之甥也，每助愷；嘗以一珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比。愷以示崇，崇視訖，以鐵如意擊之，應手而碎。愷既惋惜，又以爲疾己之寶，聲色甚厲。崇曰：‘不足恨，今還卿。’乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺四尺、條幹絶世、光彩溢目者六七枚，如愷許比甚衆。愷惘然自失。”

    〔七〕南中：謂嶺南紅豆産處。唐孟郊《送殷秀才南游》詩：“南中多古事，詠遍始應還。”

    〔八〕金齒屐：屐底有二齒，以行泥地，言其齒以金爲之，乃美稱之。李白《浣紗石上女》詩：“一雙金齒屐，兩足白如霜。”王琦輯注：“《南越志》：軍安縣女子趙嫗著金箱齒屐。”小鬟蠻女：謂南方（嶺南）少女。

    〔九〕向兩岸二句：語本後蜀歐陽炯《南鄉子》詞：“路入南中，桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨後，收紅豆，樹底纖纖擡素手。”新雨，謂新雨後之紅豆。

    〔一〇〕延佇：見前《金縷曲·初夏》詞注〔一一〕。

    〔一一〕碧雲暮：梁江淹《休上人怨别詩》：“日暮碧雲合，佳人殊未來。”

    〔一二〕逗：弄。茜裙：以茜草所染之裙，即紅裙。

    〔一三〕檀郎：謂情郎（詳前《臨江仙·金指環》注〔六〕）。

    〔一四〕寄與：謂寄與相思紅豆。宋姜夔《暗香》詞：“歎寄與路遥，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。”

    〔一五〕玉合：唐韓偓《玉合》詩：“羅囊繡兩鳳皇，玉合雕雙鸂鶒。中有蘭膏漬紅豆，每回拈著長相憶。”

    【評箋】

    譚獻曰：“纍纍如貫珠。”（《篋中詞》二）

    陳世焜曰：“淒麗。慧心密意，曲折傳出。”（《雲韶集》抄本）

    玉樓春

    柳

    柔條曾記春前種〔一〕，乍起三眠妍手弄〔二〕。煙初羃歷態真濃〔三〕，絮未顛狂絲尚重〔四〕。依依别緒長亭共，舊雨殘陽空目送〔五〕。一灣流水小紅橋，留與斷腸人作夢〔六〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。

    〔一〕柔條：謂柳枝。宋周邦彦《蘭陵王》詞：“長亭路、年去歲來，應折柔條過千尺。”又，北周庾信《枯樹賦》：“桓大司馬聞而歎曰：‘昔年種柳，依依漢南；今看摇落，悽愴江潭；樹猶如此，人何以堪？’”

    〔二〕乍起句：謂柳之枝條在風中時起時伏，若由妍手撫弄一般。清張澍輯《三輔舊事》：“漢苑中有柳狀如人形，號曰人柳，一日三眠三起。”

    〔三〕羃（mì）歷：覆蓋分布。唐王建《早起》詩：“暗池光羃歷，密樹花葳蕤。”態真濃：意謂姿態凝重端莊。杜甫《麗人行》：“態濃意遠淑且真。”

    〔四〕絮未句：意謂柳樹尚未到揚花飄絮時刻。語本杜甫《漫興》詩：“顛狂柳絮隨風舞。”

    〔五〕舊雨：此喻舊友。杜甫《秋述》文：“秋，杜子卧病長安旅次，多雨生魚，青苔及榻，常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來。”宋范成大《丙午新正書懷》詩：“人情舊雨非今雨，老境增年是減年。”

    〔六〕一灣二句：唐温庭筠有《楊柳枝》詞云：“宜春苑外最長條，閑裊春風伴舞腰。正是玉人腸斷處，一渠春水赤欄橋。”此或化用其意。小紅橋，當是折柳分袂之處，亦爲别後斷腸人魂夢牽縈之所。

    【評箋】

    陳世焜曰：“（煙初句）婉至。（結）‘夢魂慣得無拘檢，又踏楊花過謝橋’，小山（即晏幾道）名作（詞名《鷓鴣天》）也；彼以夢爲醒，此以醒作夢，同一婉妙。”（《雲韶集》抄本）

    疏影

    秋柳和李十九韻〔一〕

    西風馬首〔二〕，有哀蟬幾樹，高下聲驟。村外煙消，水際沙寒，斜陽似戀亭堠〔三〕。絲絲縷縷紛堪數，更髣髴葉初開候。待月中疏影東西〔四〕，思共故人攜手。　　摇落江潭萬里〔五〕，繫船酒醒夜，長笛京口〔六〕。《讀曲》歌殘〔七〕，曉露翻鴉，蕭瑟白門非舊〔八〕。赤闌橋畔流雲遠〔九〕。遮不住短牆疏牖〔一〇〕。話六朝遺事淒涼〔一一〕，張緒近來消瘦〔一二〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。

    〔一〕李十九：即李良年（詳前《金縷曲·寄李武曾》詞注〔一〕）。

    〔二〕西風馬首：暗寫行旅。唐錢起《送張少府》詩：“蓬驚馬首風。”又，金王渥《送裕之還嵩山》詩：“對牀夜雨他年夢，滿馬西風此日心。”

    〔三〕斜陽句：宋周密《探芳訊·西泠春感》：“最消魂，一片斜陽戀柳。”此用其意。亭堠（hòu）：見前《百字令·度居墉關》詞注〔一三〕。

    〔四〕月中：猶月下。蕭慤《秋思》詩：“楊柳月中疏。”此化用其意。

    〔五〕摇落：凋謝、零落。全句用桓温語，詳前《玉樓春·柳》詞注〔一〕。

    〔六〕京口：地名，今江蘇省鎮江市。三國時，孫權曾於此建都，稱爲京城；兩年後，又遷都建業（今南京市），遂改其名爲京口。唐劉眘虚《暮秋揚子江寄孟浩然》詩：“寒笛對京口，故人在襄陽。”

    〔七〕《讀曲》：即《讀曲歌》，古樂府篇名（詳前《詩選·讀曲歌》題解）。

    〔八〕白門：南朝宋都城之西門，後指代金陵（今南京市，詳前《賣花聲·雨花臺》詞注〔一〕）。唐韓翃《送冷朝陽還上元》詩：“落日澄江烏榜外，秋風疏柳白門前。”

    〔九〕赤闌橋：地名，長安、台州等地均有。按：此恐係泛稱而非專指，前人咏柳常連及赤闌橋，如唐顧況、温庭筠、韓偓等皆有此類作品。故竹垞言“橋”而不點破“柳”，咏物詞多如此。顧況《題葉道士山房》詩：“水邊垂柳赤闌橋，洞裏仙人碧玉簫。”

    〔一〇〕牖（yǒu）：窗户。

    〔一一〕六朝：見前《賣花聲》詞注〔五〕。全句用劉禹錫《臺城懷古》詩意：“清江悠悠王氣沉，六朝遺事何處尋。”

    〔一二〕張緒：人名，此用以喻柳。據《南齊書·張緒傳》：緒乃南朝齊人，美風姿。清簡寡欲，口不言利。長於《周易》，官至太常卿，領國子祭酒。齊武帝（蕭賾）植蜀柳於靈和殿前，嘆曰：“此楊柳風流可愛，似張緒當年時。”

    【評箋】

    陳世焜曰：“只起三句，便令人銷魂。（煙消三句）情致不泛。（蕭瑟三句）可歎。結亦淒切。”（《雲韶集》抄本）

    陳廷焯曰：“起勢淒警。”（《詞則·大雅集》卷五）

    【附録】

    疏影

    秋柳李良年

    旗亭隴首，正新霜乍點，斜日風驟。一片秋聲，幾樹蕭疏，驚心十里津堠。行人欲折還教住，爲記得别離時候。灑渭城朝雨如煙，曾向畫橋分手。　　何處無情玉笛，忍教一夜裏，吹墮江口？繫馬無人，忍取寒枝，惟有晚鴉依舊。相思最是鴛鴦渡，應漸冷碧紗窗牖。縱待得來歲春寒，還只恐那人腰瘦。

    瀟瀟雨

    落葉

    秋林紅未足怪酸風〔一〕，一片舞遥堤。任高高下下，蕭蕭摵摵〔二〕，策策悽悽〔三〕。岸嘴籬根壓徧，驚斷草蟲啼。只有蒼涼月，來照鴉棲。　　却似游蹤不定，謂當南反北，旋又東西〔四〕。縱吟邊倚杖，樽酒正堪攜。然茶鎗〔五〕、故人來否？怕空山、舊徑一時迷〔六〕。颼飀響〔七〕、悵無眠夜，聽到荒雞〔八〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。《瀟瀟雨》，即《八聲甘州》。

    〔一〕酸風：詳前《渡江雲》詞注〔五〕。

    〔二〕摵（shè）摵：象聲詞，落葉聲。晉盧諶《時興》詩：“摵摵芳葉零，橤橤芬華落。”

    〔三〕策策：象聲詞。唐韓愈《秋懷》詩：“秋風一披拂，策策鳴不已。”

    〔四〕謂當二句：語本三國魏曹植樂府詩《吁嗟篇》：“當南而更北，謂東而反西。”

    〔五〕然：“燃”的本字。茶鎗（chēng）：即茶鐺，温酒器。鎗，通“鐺”。陸游《雨中》詩：“茅屋松明照，茶鐺雪水煎。”

    〔六〕怕空山句：唐韋應物《寄全椒山中道士》詩：“落葉滿空山，何處尋行跡。”此化用其意。

    〔七〕颼飀：風吹貌。唐賈島《上谷旅夜》詩：“風翻落葉更颼飀。”

    〔八〕荒雞：夜間不按時啼叫之雞。宋陸游《夜歸偶懷故人獨孤景略》詩：“劉琨死後無奇士，獨聽荒雞淚滿衣。”

    【評箋】

    沈雄曰：“高恥庵所謂麗句，原係天壤間有限之語，然古今人必以此爲矜新顯異者，凑合不同，工力各别，特拈之，‘只有蒼涼月，來照鴉棲。’”（《古今詞話》）

    長亭怨慢

    雁

    結多少、悲秋儔侣〔一〕，特地年年〔二〕，北風吹度。紫塞門孤〔三〕，金河月冷〔四〕，恨誰訴〔五〕？迴汀枉渚〔六〕，也只戀，江南住。隨意落平沙〔七〕，巧排作、參差筝柱〔八〕。　　别浦〔九〕，慣驚移莫定，應怯敗荷疏雨〔一〇〕。一繩雲杪〔一一〕，看字字、懸鍼垂露〔一二〕。漸欹斜、無力低飄〔一三〕，正目送、碧羅天暮〔一四〕。寫不了相思〔一五〕，又蘸涼波飛去〔一六〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。

    〔一〕悲秋：因秋景蕭瑟而悲哀，此謂人格化之雁鳴。唐劉禹錫《河南觀察使故相國袁公挽歌》：“人悲雁亦號。”又戰國楚宋玉《九辯》：“悲哉，秋之爲氣也。”儔侣：伴侣、同輩。宋曾鞏《鴻雁》詩：“鴻雁此時儔侣多，亂下沙汀恣栖宿。”

    〔二〕特地：猶特别。宋黄庭堅《南鄉子》詞：“塞雁西來特地寒。”

    〔三〕紫塞：泛指北方邊塞。晉崔豹《古今注·邑》：“秦築長城，土色皆紫，漢塞亦然。一云雁門草昏色紫，故名紫塞。”劉宋鮑照《蕪城賦》：“南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。”雁門，見前《消息·度雁門關》注〔一〕。

    〔四〕金河：《寰宇記》：金河西百里出天門關。按：天門關在今山西省太原市西北。其西南百里即今山西省榆次市（見《嘉慶一統志·太原府·金水河》）。詞中所指，疑即此（一説指代縣之金水河）。

    〔五〕恨誰訴：謂恨與誰訴。

    〔六〕汀：《説文》：“汀，平也。”後因以“水平”引申爲水邊、水中平地。唐李商隱《細雨》詩：“蕭灑傍迴汀，依微過短亭。”枉渚：地名，今湖南省常德縣南及甘肅省兩當縣均有之，此泛指鴻雁栖息之地。屈原《九章·涉江》：“朝發枉渚兮，夕宿辰陽。”

    〔七〕平沙：江湖邊灘地。明王紱《雁》詩：“遠水微茫秋萬頃，不妨隨意落平沙。”

    〔八〕巧排句：謂雁行如筝柱之排列齊整。按：一般稱筝柱排列如雁行，名曰雁柱，或曰筝雁。宋陸游《雪中感成都》詩：“感事鏡鸞悲獨舞，寄書筝雁恨慵飛。”竹垞詞係取返喻手法。

    〔九〕别浦：江流之分水，此泛指水濱雁息之處。劉宋謝莊《山夜憂》詩：“凌别浦兮值泉躍，經喬木兮遇猿驚。”

    〔一〇〕慣驚移二句：謂雨打殘荷之聲每使棲雁驚移他往。慣，怎慣。

    〔一一〕一繩雲杪（miǎo）：謂編隊飛行之雁陣如天際一線，雲杪，猶雲端。宋蔣捷《喜遷鶯·金村阻風》詞：“别浦。雲斷處。低雁一繩，攔斷家山路。”

    〔一二〕字字：雁翔隊形如“人”字，故稱。懸鍼、垂露：皆字體。此喻雁飛之隊形。唐徐堅《初學記》卷二一引王愔《文字志》：“懸針，小篆體也。字必垂畫細末，細末纖直如懸針。”“垂露書，如懸針而勢不遒勁，阿那如濃露之垂。”

    〔一三〕欹（qī）斜：猶傾斜。雁飛時，爲減少氣流阻力而傾斜其體或隊形。

    〔一四〕目送：晉嵇康《送秀才入軍》詩：“目送歸鴻，手揮五絃。”此用其意。碧羅：喻指藍天（詳前《霜天曉角·晚次東阿》詞注〔四〕）。

    〔一五〕寫不了相思：宋張炎《解連環·孤雁》詞：“寫不成書，只寄得相思一點。”此用其意。

    〔一六〕又蘸句：宋僧惠洪《雁》詩：“數隻飄然掠波去。”此用其意。

    【評箋】

    陳世焜曰：“起筆神來。竹垞詠物諸篇大率寓身世之感，以淒切之情發爲哀婉之調，既悲涼又忠厚，讀之久而其味愈長。”（《雲韶集》抄本）

    陳廷焯曰：“（此詞）是竹垞直逼玉田之作，集中亦不多見。”（《白雨齋詞話》卷三）

    又曰：“來勢蒼莽。感慨身世，以淒切之情，發哀婉之調，既悲涼，又忠厚。是竹垞直逼玉田之作，集中亦不多見。”（《詞則·大雅集》卷五）

    綺羅香

    和宋牧仲别駕詠螢〔一〕

    挾火難温〔二〕，侵星易墜〔三〕，留拂井梧檐樹。傍牖依闌，暗裏慣窺人住。渾不辨、鬢霧殘妝〔四〕，又何況、襪塵纖步〔五〕。際新涼、團扇初閒〔六〕，輕羅撲付小兒女〔七〕。　　葳蕤深鎖院静〔八〕，攜照相思錦字〔九〕，練囊縫取〔一〇〕。憑仗微風，方便更教飛去。逗屋角、蛛網圓絲，避葉心、豆花斜雨〔一一〕。恣意向、月黑池塘，夜闌高下舞。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。

    〔一〕宋牧仲：宋犖之字，號漫堂，河南商邱人。曾官别駕，仕至吏部尚書，加太子少師。犖精於鑒藏，淹通典籍，練習掌故，著作頗富，有《綿津山人集》等。

    〔二〕挾火：螢之别名（見《本草綱目》），詞拈連謂螢火。

    〔三〕侵星：一般作披星、戴星解，詞中逕用侵犯之義。劉宋鮑照《上潯陽還都道中》詩：“侵星赴早路，畢景逐前儔。”錢振倫注：“聞人倓曰：侵星，猶戴星也。”

    〔四〕鬢霧：狀鬢髮蓬亂。宋蘇軾《毛女真》詩：“霧鬢風鬟水葉衣，山川良是昔人非。”

    〔五〕襪塵句：詳前《摸魚子》詞注〔四〕。

    〔六〕際：當；值。

    〔七〕輕羅句：唐杜牧《秋夕》詩：“紅燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。”

    〔八〕葳蕤：鎖名（詳前《臺城路·十四夜》詞注〔二〕）。

    〔九〕錦字：用錦織成之字，出自晉代竇滔妻蘇氏（見《晉書·竇滔傳》），後因指夫妻相思之書信。李白《久别離》詩：“别來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花。況有錦字書，開緘使人嗟。”

    〔一〇〕練囊：絲製口袋。《晉書·車胤傳》：胤家貧好學，無燭，以練囊盛數十螢火，以照書。

    〔一一〕豆花雨：見前《霜天曉角》詞注〔四〕。

    【評箋】

    譚獻曰：“刺詞。”（《篋中詞》二）

    花心動

    蜻蜓

    舞拂波光齊上下〔一〕，早是薰風池館〔二〕。蟬翼還輕，蠆尾偏長〔三〕，記取狐梨曾唤〔四〕。釣絲愛向人前立〔五〕，見幾度、欲飛猶緩。花陰小，伯勞穿過〔六〕，也能偷眼〔七〕。　　點水移時款款〔八〕，乍紅裊菱枝，翠停荷管〔九〕。卷幔涼多，傍檻晚晴〔一〇〕，影織夕陽莎岸〔一一〕。有時忽上玉搔頭〔一二〕，全不怕，佳人羅扇。纖羽響〔一三〕，一翦鬢雲撩亂〔一四〕。

    【注釋】

    本詞選自《茶煙閣體物集》下。

    〔一〕舞拂句：唐韓偓《蜻蜓》詩：“坐來迎拂波光久。”又，杜甫《卜居》詩：“無數蜻蜓齊上下。”

    〔二〕薰風：和風。《史記·樂書》：“舜作五弦之琴，以歌南風。”裴駰《集解》：“南風之薰兮，可以解吾民之愠兮。”《釋文》：“薰然，温和貌。”

    〔三〕蠆（chài）：《説文》：“毒蟲也。”段注：“《通俗文》曰：‘躉，長尾謂之蠍。’此狀蜻蜓尾長（實際係體長）”按，蜻蛉之幼蟲名水蠆，蜻蜓與形同而性别，竹垞未察，即以稱之。

    〔四〕狐梨：蜻蜓之别名（見《爾雅疏》）。

    〔五〕釣絲句：即“愛向釣絲人前立”。語本杜甫《重過何氏》詩：“蜻蜓立釣絲。”

    〔六〕伯勞：鳥名，鳴禽類，又名鴂。

    〔七〕偷眼：暗中窺視。蜻蜓係複眼（並有單眼），視野較廣，故曰“能偷眼”。杜甫《風雨看舟前落花戲爲新句》詩：“蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避伯勞。”此用其意。

    〔八〕款款：徐緩貌。語本杜甫《曲江》詩：“穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。”

    〔九〕紅、翠：皆謂蜻蜓之體色。此指代蜻蜓。

    〔一〇〕檻：欄杆。唐司空圖《狂題》詩：“雨洗芭蕉葉上詩，獨來憑檻晚晴時。”

    〔一一〕影織句：謂莎岸之草，其密如茵，似夕陽中之蜓影（若梭）織之。莎岸，猶草岸。

    〔一二〕玉搔頭：即玉簪。《西京雜記》：“武帝過李夫人，就取玉簪搔頭，自此後宫人搔頭皆用玉。”唐劉禹錫《和樂天春詞》：“行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。”

    〔一三〕纖羽：謂蜻蜓之翅。

    〔一四〕一翦：蜻蜓有翅三對，其形如翦。鬢雲撩亂：謂其羽一響，佳人警而撩之，致使如雲之鬢髮紛亂。蘇軾《點絳脣》詞：“鬢雲撩亂，愁入參差雁。”

    臨江仙

    汾陽客感〔一〕

    無限塞鴻飛不度〔二〕，太行山礙并州〔三〕。白雲一片去悠悠〔四〕，飢烏啼舊壘〔五〕，古木帶高秋〔六〕。　　永夜角聲悲自語〔七〕，思鄉望月登樓〔八〕。離腸百結解無由〔九〕，詩題青玉案〔一〇〕，淚滿黑貂裘〔一一〕。

    【注釋】

    本詞選自《蕃綿集》。作於康熙四年（一六六五）或康熙五年秋。按：“蕃錦”本自陸游詩“蕃錦製詩囊”。是集係竹垞集前人詩句成詞之作，即集句詞。此類作品大多工穩自然，殊無補衲痕跡，體現了竹垞淹博的知識與駕馭文字的高度技巧，其中不乏抒情刻畫之佳製，未可一概斥之文字游戲。唯竹垞文壇大家，開有清一代詞風，此後效顰者鵲起，雖不任其咎，亦濫觴之所由。《蕃錦集》共收詞一〇九首（不含《蕃錦集拾遺》二十四首），兹選三首，以窺一斑。前人有關評論，附於《歸田歡》後，供參考。

    〔一〕汾陽：今山西省縣名。

    〔二〕無限句：用唐李益《聽曉角》詩原句。

    〔三〕太行句：用唐白居易《奉和裴令公三月上巳日遊太原龍泉憶去歲禊洛見示之作》詩原句。并（bīng）州，古九州之一，西漢、三國魏時亦設州，唐併入太原府，其地約當於今山西省大部分地區。太行山，在今山西、河北、河南三省交界處，東北、西南走向，妨礙東西交通，故云“礙并州”。

    〔四〕白雲句：用唐張若虚《春江花月夜》詩原句。

    〔五〕飢烏句：用唐沈佺期《被試出塞》詩原句。舊壘，舊時作戰工事。

    〔六〕古木句：用唐劉長卿《秋夜肅公房喜普門上人自陽羡山至》詩原句。

    〔七〕永夜句：用唐杜甫《宿府》詩原句。

    〔八〕思鄉句：用唐魏扶《賦愁》詩原句。

    〔九〕離腸句：用唐魚玄機《寄子安》詩原句。

    〔一〇〕詩題句：用唐高適《奉酬睢陽李太守》詩原句。青玉案，青玉製之小几案。東漢張衡《四愁》詩：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。”

    〔一一〕淚滿句：用唐李白《秋浦歌》原句。王琦注：“《戰國策》：蘇秦説秦王，書十上而説不行，黑貂之裘敝。”

    【評箋】

    陳世焜曰：“集成語如己出，一片神行，無窮哀感。（結二句）語極工整，意極悲涼，出自成語，所以爲難。”（《雲韶集》抄本）

    蝶戀花

    詠春雨

    江海茫茫春欲徧〔一〕。草細堪梳〔二〕，野色寒來淺〔三〕。向晚因風一川滿〔四〕，蘭閨柳市芳塵斷〔五〕。　　越女含情已無限〔六〕。杉篠萋萋〔七〕，天畔登樓眼〔八〕。此夜斷腸人不見〔九〕，紗窗只有燈相伴〔一〇〕。

    【注釋】

    本詞選自《蕃錦集》。

    〔一〕江海句：用唐劉長卿《寄别朱拾遺》詩原句。

    〔二〕草細句：用唐李賀《春晝》詩原句。

    〔三〕野色句：用唐羅隱《秋浦》詩原句。

    〔四〕向晚句：用唐薛奇童《雲中行》詩原句。

    〔五〕蘭閨句：用唐駱賓王《從軍中行路難》詩原句。蘭閨，《後漢書·皇后紀贊》：“班政蘭閨。”注：“蘭林，殿名，故言蘭閨。”後因稱婦女所居。柳市，漢代長安地名。《漢書·萭章傳》：“萭章字子夏，長安人也。長安熾盛，街閭各有豪俠，章在城西柳市，號曰：‘城西萭子夏’。”注：“師古曰：《漢宫闕疏》云：‘細柳蒼有柳市。’”芳塵，都市塵土之美稱。據《拾遺記》：後趙石虎曾於太極殿前起樓，高四十丈，舂雜異香爲屑，使數百人於樓上吹散之，名曰芳塵。

    〔六〕越女句：用唐羊士諤《郡中即事》詩原句。

    〔七〕杉篠（xiǎo）句：用唐蕭穎士《江有楓一篇》詩原句。篠，小竹。“杉”、“篠”皆浙江風物，此爲思鄉之作，蕭詩上句云：“我思剡溪。”

    〔八〕天畔句：用唐杜甫《春日梓州登樓》詩：“天畔登樓眼，隨風入故園。”

    〔九〕此夜句：用唐顧況《聽角思歸》詩原句。

    〔一〇〕紗窗句：用唐裴説《聞砧》詩原句。

    【評箋】

    摶沙老人曰：“朱竹垞先生集唐詩作《蝶戀花·詠春雨》，字字入神，妙在讀之恰似詞語。”（《説庫·閒處光陰》）

    歸田歡

    柯翰周見過村舍夜話〔一〕

    寂寞江天雲霧裏〔二〕，破屋數間而已矣〔三〕。風光便是武陵春〔四〕，逍遥自有蒙莊子〔五〕。起來花滿地〔六〕，清溪一道穿桃李〔七〕。闢前軒〔八〕，田風拂拂〔九〕，得酒且歡喜〔一〇〕。　　盤飧市遠無兼味〔一一〕，客到但知留一醉〔一二〕。濁醪粗飯任吾年〔一三〕，憑君莫話封侯事〔一四〕。外物非本意〔一五〕，世情付與東流水〔一六〕。爲君題〔一七〕，洞天石扇〔一八〕，丘壑趣如此〔一九〕。

    【注釋】

    本詞選自《蕃錦集》。按：《詞譜》、《詞律》皆無《歸田歡》調，唯有《歸田樂》，但無一〇四字體；竹垞原詞標題“夜話”後有“即歸朝歡”字樣，應爲自注，揣其意，當改“歸朝”爲“歸田”以符題旨。

    〔一〕柯翰周：柯維楨之字，嘉興人，康熙時舉人，徵“博學鴻詞”，以父喪歸。

    〔二〕寂寞句：用唐杜甫《嚴中丞枉駕見過》詩原句。

    〔三〕破屋句：用唐韓愈《寄盧仝》詩原句。

    〔四〕風光句：用唐方干《睦州吕郎中郡中環溪亭》詩，今本《全唐詩》原句作：“風光便似武陵春。”武陵春，謂世外桃源，詩用晉陶潛《桃花源記》武陵人入桃花源事。

    〔五〕逍遥句：用唐趙彦昭《奉和聖製幸韋嗣立山莊應制絶句》詩，今本《全唐詩》原句作“逍遥自在蒙莊子”，疑今本誤，以趙詩前句已用“在”字。逍遥，雙關莊子《逍遥游》。蒙莊子，《史記·莊子列傳》：“莊子者，蒙人也。”裴駰《集解》：“《地理志》：蒙縣屬梁國。”又，晉潘岳《悼亡詩》：“上慚東門吴，下愧蒙莊子。”

    〔六〕起來句：用唐于濆《村居晏起》詩原句。

    〔七〕清溪句：用唐王維《寒食城東即事》詩原句。

    〔八〕闢前軒：用唐顔真卿《三言喜皇甫曾侍御見過南樓玩月聯句》詩原句。

    〔九〕田風句：用唐李賀《章和二年中》詩原句。

    〔一〇〕得酒句：用唐韓愈《秋懷》詩原句。

    〔一一〕盤飧句：用唐杜甫《客至》詩原句。兼味，兩種以上之菜肴。

    〔一二〕客到句：用唐李白《題東溪公幽居》詩原句。

    〔一三〕濁醪句：用唐杜甫《清明》詩原句。

    〔一四〕憑君句：用唐曹松《己亥歲》詩原句。憑君，猶請君。杜牧《贈獵騎》詩：“憑君莫射南來雁，恐有家書寄遠人。”

    〔一五〕外物句：用唐李頎《送綦毋三謁房給事》詩原句。

    〔一六〕世情句：用唐高適《封丘作》詩原句。

    〔一七〕爲君題：用唐岑參《西亭子送李司馬》詩原句。

    〔一八〕洞天句：用唐李白《夢游天姥吟留别》詩原句。洞天，謂神仙居地。石扇，石門。

    〔一九〕丘壑句：用唐錢起《罷章陵令山居過中峯道者》詩原句。丘壑，深山幽谷，指隱居所在。

    【評箋】

    謝章鋌曰：“（竹垞）《滿庭芳》、《歸田歡》諸闋，神工鬼斧，前賢（指王安石，詳《附録》謝氏所評）定畏後生，蓋集句長調比難題尤難。”（《賭棋山莊詞話》卷一二）

    【附録】

    關於《蕃錦集》之評論；

    丁紹儀曰：“集句始自傅咸集十經詩，明以來遂有專集唐詩、杜詩者，竹垞太史乃效東坡居士，集古人語爲詞，《蕃錦》一編，衆皆斂手。”（《聽秋聲館詞話》卷二〇）

    謝章鋌曰：“填詞有集句者，且有通闋只集一人之句者，然他人寥寥數篇，至竹垞則專集詩句，既工且多。第考之《臨川集》，荆公已啓其端。（龔）蘅圃題《蕃錦集》云：‘是誰能紉百家衣，只許半山人？’説當是指此，非泛言詩中集句也。然半山不標出處，未若竹垞歷注名姓，尤令人易于根據。”（《賭棋山莊詞話》卷一二）

    沈德潛曰：“（竹垞）集唐詩爲填詞，名《蕃錦》，疑出鬼工，幾於人力無與，顧寧人先生不肯多讓人，亦以博雅稱許之。”（《清詩别裁》卷一二）

    趙翼曰：“朱竹垞《蕃錦集》割裂成句填入詞譜，則又斬新創闢，前人未之有。”（《陔餘叢考》卷二三）

    陳廷焯曰：“《蕃錦集》運用成語，别具匠心。……脱口而出，運用自如，無湊泊之痕，有生動之趣。”（《白雨齋詞話》）

    陳世焜曰：“集句原非正格，且近小家氣，然借古人往日成語寫我今日性情，又必須脱口而出，亦非易易。”（《雲韶集》抄本）

    沈雄曰：“（竹垞《蕃錦集》）詞則佳矣，但取其義之吻合，不求其句之割切也。律陶集杜自昔已然，止用七言五言也，若用二字、三字、四字，當割切之於何人，而注爲某句乎？”（《古今詞話·詞品》上）

    賀裳曰：“（集句）佳則僅一斑爛衣，不佳則百補破衲也。”（鄒祇謨《遠志齋詞衷》引）

    徐珂曰：“《蕃錦集》殊有妙思，（王）士禛見之，以爲殆鬼功也。”（《近詞叢話》）

    曲選　十首

    折桂令

    鬧紅塵袞袞公侯〔一〕。白璧黄金〔二〕，肥馬輕裘〔三〕。蟻陣蜂衙〔四〕，鼠肝蟲臂〔五〕，蝸角蠅頭〔六〕。神仙侣淮王雞狗〔七〕，衣冠隊楚國獼猴〔八〕。歸去來休〔九〕！選個溪亭，作伴沙鷗〔一〇〕。

    【注釋】

    本曲選自《葉兒樂府》，以下九首同。“葉兒”，即散曲中之小令。小令中於元時風行之調，别名葉兒（取其“小”義）。元燕南芝菴論曲云：“時行小令唤葉兒。”其稱“葉兒樂府”者，始自竹垞。《折桂令》於《葉兒樂府》中，凡一組五首，兹選三首。

    〔一〕袞袞：連續不絶，引申爲衆多，有貶義。杜甫《醉時歌》：“諸公袞袞登臺省，廣文先生官獨冷。”

    〔二〕白璧：平圓形，正中有孔之白玉器，古時以爲重寶。《史記·虞卿傳》：“虞卿者，游説之士也。躡蹻擔簦，説趙孝成王，一見賜黄金百鎰，白璧一雙，再見爲趙上卿。”

    〔三〕肥馬輕裘：謂服御華麗，生活豪奢。《論語·雍也》：“（公西）赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。”

    〔四〕蜂衙：謂羣蜂飛集，如官府之衙參，此係返喻謂衙參如蜂聚。宋陸游《青羊宫小飲贈道士》詩：“小窗幽處聽蜂衙。”

    〔五〕鼠肝蟲臂：喻微末至賤。《莊子·大宗師》：“偉哉造化，又將奚以汝爲？將奚以汝適？以汝爲鼠肝乎？以汝爲蟲臂乎？”金元好問《食榆莢》詩：“鼠肝蟲臂萬化途，神奇腐朽相推遷。”按：莊子原義謂人之大亦可化爲鼠肝蟲臂，隨緣而化，並無常則。竹垞坐實以喻蠅營狗苟輩之聲利。

    〔六〕蝸角：喻極小之天地。蠅頭：喻極微之財利。宋蘇軾《滿庭芳》詞：“蝸角虚名，蠅頭微利。”又，黄庭堅《喜太守畢朝散致政》詩：“功名富貴兩蝸角。”

    〔七〕淮王雞狗：據葛洪《神仙傳·劉安》：傳説漢淮南王劉安修煉成仙，“安臨去時，餘藥器置在中庭，雞犬舐啄之，盡得升天。”後以喻攀附權貴而得勢者。

    〔八〕衣冠：古代“士”以上者著冠，後遂以稱世族、士紳。《後漢書·羊陟傳》：“家世衣冠族。”楚國獼猴：喻人之虚有其表，實無人性。語本《史記·項羽本紀》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”

    〔九〕歸去來休：語本晉陶潛《歸去來兮辭》：“歸去來兮，請息交以絶游。”休，語末助詞，猶今之“罷”。宋朱敦儒《相見歡》詞：“人間事，如何是，去來休！”

    〔一〇〕作伴沙鷗：謂遠離塵囂，退居林下，與鷗爲伴。宋廖瑩中《江有雜録》引詩：“有意沙鷗伴我眠。”

    【附録】

    張文虎曰：“張雲槎（慕騫）詩詞外兼工度曲，鄉試回，抵常州，從某君處借閲《曝書亭集·葉兒樂府》，和其《折桂令》五闋，今只憶其首闋，云：‘何人妄想封侯。黄盡兼金，黑敝貂裘。一半佯狂，三千冷眼，五十平頭。先往（下失記二字）門走狗，嘲争解麟閣圖猴。自對歌休，何處天涯著個閑鷗。’”（《覆瓿集·懷舊雜記》）

    折桂令

    故鄉人千里書投。漁弟樵兄〔一〕，盼我回舟。老僕長鬚，侍兒赤脚，穉子蓬頭〔二〕。趁新雨過時插柳，揀緑蔭深處騎牛。歸去來休！二頃秫田，一簣糟丘〔三〕。

    【注釋】

    〔一〕漁弟樵兄：謂務農之鄉親。後梁李夢符《漁父引》：“漁弟漁兄喜到來。”

    〔二〕老僕三句：晉陶潛《歸去來兮辭》：“僮僕歡迎，稚子候門。”又《後漢書·王霸妻傳》：“我兒曹蓬頭歷齒，未知禮則。”此化用其句。

    〔三〕秫（shú）：稷（高粱）之黏者稱秫，可以釀酒。宋方岳《次韻田園居》詩：“帶郭林塘儘可居，秫田雖少不如歸。”又，《宋書·陶潛傳》：“公田悉令吏種秫稻（蕭統《陶淵明傳》無“稻”字，是），妻子固請種秔，乃使二頃五十畝種秫，五十畝種秔。”糟丘：謂酒滓堆積成山。東漢王充《論衡·語增》：“紂爲長夜之飲，糟丘、酒池，沉湎於酒，不舍晝夜。”

    折桂令

    近南湖結個書樓〔一〕。橋影前溪〔二〕，塔火中流〔三〕。梅蕊衝寒〔四〕，荷香銷夏，楓葉鳴秋。松樹底一壺村酒，柳陰中幾隻漁舟。歸去來休！典我春衣〔五〕，日日郊游。

    【注釋】

    〔一〕南湖：在今浙江省嘉興縣，即鴛鴦湖，竹垞在湖畔。　結個書樓：即《百字令·索曹次岳書竹垞圖》詞云：“明年歸去，小樓添嚮牆角。”《嘉興縣志》卷九云：“欲築而未果者曰六峯閣。”

    〔二〕橋：或指娱老橋（見〔附録〕），橋在嘉興縣南二里二十步（見《嘉興縣志》卷二），又稱吴老橋。

    〔三〕塔火：謂塔火灣。鄭勳《竹垞小志》卷三：“灣近真如寺，照見寺中塔火，故名。”

    〔四〕梅蕊句：語本杜甫《小至》詩：“山意衝寒欲放梅。”

    〔五〕典我春衣：杜甫《曲江》詩：“朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。”此用其句。

    【附録】

    鄭勳曰：“（此闋）並未署題，今按所咏之景，俱在（嘉興）城南。其云‘橋影前溪’，即娱老橋也；‘塔火中流’，即塔火灣也；‘柳陰中幾隻漁舟’，‘柳陰’即柳圩，‘漁舟’即鶴渡也。”（《竹垞小志》卷三）　按：“柳圩”在嘉興城南放鶴洲上，即柳堤。“鶴渡”，鄭勳云：“鶴洲舟名。……張若羲《丙午夏日題鶴洲草堂》詩：‘隔澗人相問，輕舟鶴與還。’”（同上）

    天浄沙

    一行白雁清秋〔一〕。數聲漁笛薲洲〔二〕。幾點昏鴉斷柳〔三〕。夕陽時候，曝衣人在高樓〔四〕。

    【注釋】

    〔一〕白雁：白色之雁。宋彭乘《續墨客揮犀》：“北方有白雁，似雁而小，色白，秋深則來。白雁至則霜降，河北人謂之‘霜信’。杜甫詩云：‘舊國霜前白雁來。’即此也。”清秋：謂秋高氣爽，霜天清肅，一般指陰曆八月。晉殷仲文《南州桓公九井作》：“獨有清秋日，能使高興盡。”

    〔二〕薲（pín）洲：長有蘋草之水中小洲。薲，通“蘋”。又，宋周密詞集名《薲洲漁笛譜》。

    〔三〕幾點句：宋秦觀《滿庭芳》詞：“寒鴉數點，流水繞孤村。”又，元馬致遠《天浄沙》曲：“枯藤老樹昏鴉。”

    〔四〕夕陽二句：馬致遠《天浄沙》曲：“夕陽西下，斷腸人在天涯。”此化用其句。曝衣：《淵鑑類函·歲時部》：“太液池西有漢武帝曝衣樓，七月七日宫人出衣曝之。”唐李賀《七夕》詩：“鵲辭穿線月，螢入曝衣樓。”

    普天樂

    到清秋〔一〕，開家宴。生魚切玉〔二〕，野雀披緜〔三〕。村村籪蟹肥〔四〕，日日湖菱賤。對竹千竿書千卷〔五〕。悶來時划箇花船〔六〕：白蓮寺前〔七〕，青陽橋外〔八〕，金粟山邊〔九〕。

    【注釋】

    〔一〕清秋：見前《天浄沙》曲注〔一〕。

    〔二〕切玉：謂魚肉肥美，晶瑩如玉。唐馮贄《雲仙雜記》引《南部煙花記》：“吴都獻松鱸魚，（隋）煬帝曰：‘所謂金虀玉膾，東南佳味也。’”宋陸游《夏日六言》詩：“未説盤堆玉膾，且看臼搗金虀。”

    〔三〕披緜：意謂肥厚（詳前《臺城路·送耕客南還》詞注〔九〕）。

    〔四〕籪（duàn）：漁具名。編竹爲栅，置水中截斷魚蟹之退路而捕取之。清洪亮吉《與孫季述書》：“魚田半頃，圍此蟹籪。”

    〔五〕竹千竿：竹垞愛竹，每居必擇竹旁。其《風中柳·戲題竹垞壁》詞云：“有竹千竿，寧使食時無肉。”

    〔六〕悶來句：唐白居易有《晚起》詩云：“醉來花舫信風行。”此或用其句。

    〔七〕白蓮寺：在嘉興縣東常豐坊。原在縣南，已毁，宋代改建於此，明初定名爲白蓮講寺（見《嘉興縣志》卷二）。

    〔八〕青陽橋：據《嘉興府志》：“橋在（石門縣，今浙江省桐鄉縣）青陽門外，東南二百步。”

    〔九〕金粟山：在今浙江省海鹽縣西南。（見《嘉慶一統志·嘉興府》）