朱彝尊选集（四）

湛盧去國，艅艎失水。”參軍：竹垞自注：“參軍，謂謝翱。《西臺慟哭記》有‘化爲朱鳥兮將安居’之歌。”皋羽，謝翱之字，翱曾爲文天祥之“諮事參軍”（詳前《玉帶生歌》詩注）。

    〔一〇〕白楊悲風：語本《古詩十九首》：“白楊多悲風，蕭蕭愁殺人。”

    〔一一〕朱鳥：謝翱《登西臺慟哭記》：“以竹如意擊石作楚歌招之（指文天祥）曰：‘魂朝往兮，何極？暮歸來兮，關水黑。化爲朱鳥兮，有咮焉食！’”朱鳥爲二十八宿中南方七宿（井、鬼、柳、星、張、翼、軫）之總名，七宿聯起如鳥形；南方屬火，火赤色，故亦曰：“朱雀。”

    〔一二〕翠微：謂山（或指山色）。《爾雅》：“（山）未及上，翠薇。”疏：“謂未及頂上，在旁陂陀之處名翠薇。”唐宋之問《龍門應制》詩：“塔影遥遥緑波上，星龕奕奕翠微邊。”微一作“薇”。

    〔一三〕鸕鷀（cí）：即魚鷹。宋葛立方《水龍吟·遊釣臺作》詞：“七里溪邊，鸕鷀灘畔，一簑煙雨。”按：《嘉慶一統志·嚴州府》載有“盧茨溪”，在七里灘附近，疑葛詞所詠，即此。

    〔一四〕柁樓：杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：“翻疑柁樓底，夜飯越中行。”仇注：“南方大船，尾有舵樓。”柁，通“舵”。

    【評箋】

    陳世焜曰：“作嚴陵詩詞不可勝數，或流陳腐，或涉輕佻，或不免粗魯，絶少合者。此作只寫高隱，不涉光武事蹟，眼界自高。”（《雲韶集》抄本）按：陳氏僅就選材言，若云寄託，其説似未中肯綮。

    祝英臺近

    任城登李太白酒樓〔一〕

    女牆低〔二〕，官柳暮〔三〕，俯首眺齊魯〔四〕。冷綴苔錢〔五〕，斷碣眠方礎〔六〕。最憐酒釅花濃〔七〕，好春閒度，更誰解金魚换取〔八〕？　　啓塵户，遥見十里帆檣，催人動津鼓〔九〕。翠杓多情〔一〇〕，容我醉方去。待他明月高時，臨風歌處；也未許、此翁千古〔一一〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上。作於康熙三年（一六六四）。

    〔一〕任（rén）城：舊縣名，即東漢時任城國，今山東省濟寧市。李太白酒樓：在濟寧南城上。據《兖州府志》云：李白客任城，縣令賀公曾觴之於此。李白《任城縣廳壁記》亦云：“帝擇明德，以賀公宰之。”《府志》所載正與之相符。

    〔二〕女牆：城上凹凸形小牆。

    〔三〕官柳：大道上不屬私栽之柳。杜甫《官柳》詩：“市橋官柳細。”

    〔四〕齊魯：春秋戰國時國名。《史記·貨殖列傳》：“泰山之陽則魯，其陰則齊。”

    〔五〕苔錢：青苔之别名。苔點形圓，錯落如錢，故稱。劉孝威《怨詩》：“丹庭斜草徑，素壁點苔錢。”

    〔六〕碣（jié）：碑屬。方者稱碑，圓者爲碣。礎：柱下石礅，此指碣之基座。

    〔七〕釅（yàn）：謂酒味濃烈。唐曹唐《小遊仙》詩：“酒釅春濃瓊草齊，真公飲散醉如泥。”

    〔八〕金魚换酒：杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：“金魚换酒來。”仇注：“（唐）高宗初，用佩魚，以‘鯉’爲‘李’也。武后改爲龜，龜屬玄‘武’也。杜詩‘金魚换酒來’，此時仍用魚矣。李白《贈賀知章》（按，應爲《對酒憶賀監》）云‘金龜换酒處’，蓋係往時舊物耳。”

    〔九〕津鼓：渡口擺渡前招客、催客登船之鼓。唐李端《古别離》詩：“天晴見海檣，月落聞津鼓。”

    〔一〇〕翠杓：《幽怪録》載竟陵女郎歌：“緑尊翠杓爲君斟酌，今汝不飲何時歡樂。”杓，通“勺”，此指注酒具。

    〔一一〕許：贊許；心服。

    【評箋】

    陳世焜曰：“（更誰句）感慨斯人。（待他四句）唯先生方許與太白代興，言非誇也。”（《雲韶集》抄本）按：竹垞嗜酒、負才、豪逸，與太白有相通者。前人評曰：“錫鬯詩，氣格本於少陵，而兼以太白之風韻，故獨秀出。”（鄧漢儀語，見《兩浙輶軒録》卷六）“秀水朱十負異才，吴梅村（偉業）游檇李見其詩，評曰：‘若遇賀監，定有謫仙人之目。’”（見沈岸登《黑蝶齋小牘》，轉引自《梅里志》卷十八）

    百字令

    度居庸關〔一〕

    崇墉積翠〔二〕，望關門一線〔三〕，似懸檐溜〔四〕。瘦馬登登愁徑滑〔五〕，何況新霜時候？畫鼓無聲〔六〕。朱旗卷盡〔七〕，惟剩蕭蕭柳。薄寒漸甚，征袍明日添又。　　誰放十萬黄巾〔八〕？丸泥不閉〔九〕，直入車箱口〔一〇〕。十二園陵風雨暗〔一一〕，響徧哀鴻離獸〔一二〕。舊事驚心，長塗望眼，寂寞閒亭堠〔一三〕。當年鎖鑰〔一四〕，董龍真是雞狗〔一五〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上。作於康熙三年（一六六四）。

    〔一〕居庸關：長城九塞之一，故址在今北京市昌平縣軍都山上，爲明都西北之巨防。

    〔二〕崇墉：高峻的城牆。《詩·大雅·皇矣》：“以伐崇墉。”《傳》：“墉，城也。”《水經注·餘水》：“（居庸關）絶谷纍石爲關址，崇墉峻壁非輕功可舉。”積翠：猶“疊翠”。“居庸疊翠”爲“燕京八景”之一。

    〔三〕一線：狀關前路之狹峻。《水經注·餘水》：“（居庸）山岫層深，側道褊狹，林障邃險，路才容軌。”

    〔四〕溜（liù）：簷前滴水處。此謂關前道路直上直下，如懸簷溜。唐韓愈《南山詩》：“峻塗拖長冰，直上若懸溜。”

    〔五〕登登：象聲詞，喻馬蹄聲。唐盧綸（一作王建）《山店》詩：“登登山路行時盡，決決溪泉到處聞。”

    〔六〕畫鼓：彩飾之鼓，此指關上軍鼓。

    〔七〕朱旗：謂王師戰旗，漢班固《封燕然山銘》：“玄甲耀日，朱旗絳天。”

    〔八〕黄巾：東漢張角兄弟組織的農民起義軍，此謂李自成義軍。公元一六四四年，李自成率軍自居庸關攻入北京，明亡。

    〔九〕丸泥：即一丸泥。語本《東觀漢記·隗囂載記》：囂將王元説囂背漢，曰：“元請以一丸泥爲大王東封函谷關，此萬世一時也。”喻地勢險要，用丸泥封塞，即可阻敵。宋陸游《書悲》詩：“何當受詔出，函谷封丸泥。”

    〔一〇〕車箱口：疑指車箱渠，與京北昌平一帶諸山相交之口。李自成軍曾過此入京。《水經注·鮑丘水》：“車箱渠自薊西北（今北京市豐臺區蘆溝橋一帶）經昌平，東盡漁陽潞縣。”今北京市通縣。

    〔一一〕十二園陵：即今北京之十三陵（當時明思宗朱由檢尚未亡）。明代自成祖至熹宗十二帝之陵墓均在此（今北京市昌平縣之天壽山）。風雨暗：謂明宗廟傾覆。

    〔一二〕哀鴻：喻流離失所之災民。《詩·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗸嗸。”離獸：三國魏曹植《九愁賦》：“見失羣之離獸，覿偏棲之孤禽。”又，《水經注·餘水》云：“（居庸關）曉禽暮獸，寒鳴相和。”此化用其意，喻明室淪亡後皇族、遺民之流離哀苦。

    〔一三〕亭堠：古時瞭望敵情之崗樓。

    〔一四〕鎖鑰：喻關防重地。《宋史·寇準傳》：準鎮大名（今北京市一帶）北使至，語準曰：“相公望重，何故不在中書？”準曰：“主上以朝廷無事，北門鎖鑰，非準不可。”

    〔一五〕董龍：南北朝時前秦尚書董榮之字。據《晉書·前秦載記》：龍專權，王墮疾之，同朝不與語，人勸之，墮曰：“董龍是何雞狗，而令國士與之言乎？”

    【評箋】

    譚獻曰：“意深。”（《篋中詞》二）

    郭麟曰：“激昂慷慨，迦陵爲最，竹垞亦時用其體，如《居庸關》、《李晉王墓》諸作，直欲平視辛、劉，自出機杼。”（《靈芬館詞話》卷二）

    陳世焜曰：“（上闋）寫曉起度關，畫所不到。（下闋）議論縱横，慨當以慷。”（《雲韶集》抄本）

    陳廷焯曰：“（上片）旅行如畫。”又，“上半寫景，下段吊古，議論縱横，目無餘子。”（《詞則·放歌集》卷三）

    菩薩蠻

    登雲中清朔樓〔一〕

    夕陽一半樽前落，月明又上闌干角〔二〕。邊馬盡歸心〔三〕，鄉思深不深〔四〕。　　小樓家萬里，也有愁人倚〔五〕。望斷尺書傳〔六〕，雁飛秋滿天。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上。康熙三年（一六六四）九月，竹垞自北京往山西訪曹溶，詞云“秋滿天”，當作於此時。

    〔一〕雲中：今山西省大同市。

    〔二〕角：《唐韻》：“古岳切。”張先《醉落魄》：“倚樓誰在闌干角。”

    〔三〕邊馬句：屈原《遠游》：“僕夫懷余心悲兮，邊馬顧而不行。思故舊以想像兮，長太息而掩涕。”

    〔四〕鄉思句：唐王維《贈裴迪》詩：“相憶今如此，相思深不深。”鄉，諧音“相”。

    〔五〕小樓二句：李白《菩薩蠻》詞：“暝色入高樓，有人樓上愁。”此化用其意。

    〔六〕尺書：信札。《漢書·韓信傳》：“奉咫尺之書，以使燕。”顔注：“八寸曰咫。咫尺者，言其簡牘或長咫，或長尺，喻輕率也。今俗言尺書，或言尺牘，蓋其遺語耳。”唐駱賓王《軍中行路難》詩：“雁門迢遞尺書稀，鴛被相思雙帶緩。”

    清平樂

    馬邑道中〔一〕

    客何爲者〔二〕，日日風塵惹。燕子春來秋又社〔三〕，萬事不如歸也〔四〕。　　家書字字行行，秋深只道還鄉；不信行人更遠〔五〕，黄沙白草茫茫〔六〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上，約作於康熙三年（一六六四）秋。

    〔一〕馬邑：今山西省朔縣一帶。

    〔二〕客何爲者：客，作者自謂。語本《史記·項羽本紀》：“（樊噲入）瞋目視項王，頭髮上指，目眦盡裂。項王按劍而跽曰：‘客何爲者？’”

    〔三〕燕子：作者自喻。宋周邦彦《滿庭芳》詞：“年年，如社燕，飄流瀚海。”此用其意。秋社：自漢代始以立春、立秋後之第五個戊日爲社日（祀社神之日），時值春分、秋分前後，故稱。

    〔四〕萬事句：杜甫《五盤》詩：“成都萬事好，豈若歸吾廬。”又，范仲淹《越上聞子規》詩：“春山無限好，猶道不如歸。”此化用其意。

    〔五〕不信：猶言不知、不料。

    〔六〕白草：李白《行行且遊獵篇》詩：“胡馬秋肥宜白草。”王琦注：“《漢書》：鄯善國多白草。孟康注：白草，草之白者。顔師古注：白草，似莠而細，無芒，其乾熟時正白色，牛馬所嗜也。”

    消息

    度雁門關〔一〕

    千里重關〔二〕，憑誰踏徧，雁銜蘆處〔三〕？亂水滹沱〔四〕，層霄冰雪〔五〕，鳥道連勾注〔六〕。畫角吹愁，黄沙拂面，猶有行人來去。問長塗斜陽瘦馬〔七〕，又穿入，離亭樹。　　猨臂將軍〔八〕，鴉兒節度〔九〕，説盡英雄難據〔一〇〕。竊國真王〔一一〕，論功醉尉〔一二〕，世事都如許〔一三〕！有限春衣，無多山店，酹酒徒成虚語〔一四〕！垂楊老，東風不管〔一五〕，雨絲煙絮。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上，作於康熙四年（一六六五）春。

    〔一〕雁門關：在今山西省代縣西北之雁門山上。山巖峭拔，形勢雄勝，自古爲戍守重地。

    〔二〕重關：險關。唐徐賢妃《函谷關應詔詩》：“溪雲愁廣隰，落日慘重關。”

    〔三〕雁銜蘆：晉崔豹《古今注·鳥獸》：“雁自河北渡江南，瘦瘠能高飛，不畏繒繳。江南沃饒，每至還河北，體肥不能高飛，恐爲虞人所獲，嘗銜蘆長數寸，以防繒繳焉。”又，明李豫亨《推篷寤語》云：（雁）借蘆以助風力，塞北風高，則無此事，故投於雁門關。“銜蘆處”，即指雁門關。

    〔四〕滹（hū）沱：河名，源出山西省繁峙縣之泰戲山，西南流經雁門關所在之代縣。

    〔五〕層霄：猶九霄，天之高遠處。此謂雁門之高。李白《大鵬賦》：“爾乃蹶厚地，揭太清，亘層霄。”

    〔六〕鳥道：謂山路狹窄，僅飛鳥可度。極言其險峻。李白《蜀道難》詩：“西當太白有鳥道，可以横絶峨眉巔。”勾注：山名，即雁門山，亦作“句（gōu）注”。

    〔七〕塗：道路。斜陽瘦馬：元馬致遠《天浄沙》：“古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。”此用其意。

    〔八〕猨臂將軍：即李廣，曾爲雁門太守。《史記·李將軍列傳》：“廣爲人長，猨臂，其善射亦天性也。”猨臂，謂臂長如猨，猨，通“猿”。

    〔九〕鴉兒節度：即李克用。克用别號鴉兒，唐末，曾任雁門以北行營節度使。

    〔一〇〕難據：難以據守。其因即“竊國真王，論功醉尉”當權。

    〔一一〕竊國：謂竊取國家政權者。《莊子·胠篋》：“竊鉤者誅，竊國者爲諸侯。”真王：正式受封之王。《史記·淮陰侯列傳》：“大丈夫定諸侯，即爲真王耳，何以假爲？”

    〔一二〕論功句：謂獎懲操縱於小人之手。《史記·李將軍列傳》：廣“嘗夜從一騎出，從人田間飲，還至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止廣，廣騎曰：‘故李將軍。’尉曰：‘今將軍尚不得夜行，何乃故也！’”

    〔一三〕如許：如此。

    〔一四〕無多二句：北周庾信《山齋》詩：“遥想山中店，懸知春酒濃。”此反用其意。酹（lèi）：灑酒於地以示祭奠或設誓。

    〔一五〕東風不管：語本宋吴文英《訴衷情》詞：“東風不管，燕子初來，一夜春寒。”

    【評箋】

    陳世焜曰：“淋淋漓漓，以吊古之情寫旅人眼中之景。只‘有限’、‘無多’四字，有多少感慨！”（《雲韶集》抄本）

    陳廷焯曰：“以吊古之筆寫旅行之景，無一字不精神。”又，“（下片）筆致灑脱可喜。”（《詞則·放歌集》卷三）

    【附録】

    消息

    和錫鬯《度雁門關》曹貞吉

    蕭瑟關門，西風吹雪，貂裘都偃。蟻垤行人，羊腸驛路，哀禽正聲怨。魚海冰雪，龍沙戍斷，歷亂蓬根飛捲。悵青衫暮雲驅馬，望盡蒼蒼修坂。　　絶壁祠堂，趙家良將，入夜靈旗如電。折戟沉沙，老兵拾得，磨洗前朝辨。塞雁南飛，滹沱東注，可惜英雄人遠。問誰是、封侯校尉，虎頭仍賤。（《珂雪詞》）

    夏初臨

    天龍寺是高歡避暑宫舊址〔一〕

    賀六渾來〔二〕，主三軍隊〔三〕，壺關王氣曾分〔四〕。人説當年，離宫築向雲根〔五〕。燒煙一片氤氲〔六〕，想香姜、古瓦猶存〔七〕。琵琶何處？聽殘勅勒，銷盡英魂〔八〕。　　霜鷹自去〔九〕，青雀空飛〔一〇〕，畫樓十二〔一一〕，冰井無痕〔一二〕。春風裊娜，依然芳草羅裙〔一三〕。驅馬斜陽，到鳴鐘、佛火黄昏。伴殘僧、千山萬山，凉月松門〔一四〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上，作於康熙五年（一六六六）。

    〔一〕天龍寺：《嘉慶一統志》：“寺在太原縣（今山西省太原市）西南三十里，北齊皇建元年（五六〇）建。”高歡：北齊始祖，仕後魏，封平陽郡公，後魏内亂，歡起兵平定，擁立孝武帝，自爲丞相，權傾朝野，勢逼魏主，其子洋篡魏建齊後，追尊歡爲神武帝。避暑宫：《嘉慶一統志》：“宫在太原縣西南三十里，相傳北齊神武帝避暑處。”

    〔二〕賀六渾：高歡之字。

    〔三〕主三軍：據《北史·齊本紀》上：北魏六州大都督爾朱榮嘗問左右曰：“一日無我，誰可主軍？”皆稱爾朱兆（榮之姪）。榮曰：“此止可統三千騎以還。堪代我主衆者，唯賀六渾耳。”

    〔四〕壺關：舊縣名，漢置，屬上黨郡，因山形似壺，設關於此，故名，舊址在今山西省長治市東南。王氣曾分：據《北史·齊本紀》：“初，魏真君中，内學者奏言上黨有天子氣，云在壺關大王山，太武帝於是南巡以厭當之……後上黨人居晉陽者號上黨坊，神武實居之。及是行（謂高歡山東之行），舍大王山，六旬而進。”

    〔五〕雲根：山之高處。梁王筠《開善寺碑》：“修旛繞乎雲根，和鈴響乎天外。”

    〔六〕氤氲（yīn yūn）：氣體或光色混和流動貌。唐張九齡《湖口望廬山瀑布泉》詩：“靈山多秀色，空水共氤氲。”

    〔七〕香姜：高歡避暑宫閣名（參洪邁《銅雀瓦硯銘》）。

    〔八〕聽殘二句：據《北史·齊本紀》上：武定四年（五四六），高歡西征，有疾，十一月輿疾班師，外傳歡中弩，“神武聞之，乃勉坐見諸貴。使斛律金（歌）《敕勒歌》，神武自和之，哀感流涕。”次年正月殁。

    〔九〕霜鷹：歡少時，其友劉貴曾獲白鷹贈之，歡持之出獵，被狗嚙死，狗主預言歡後當位顯。歡歸，復返訪之，則本無人居，乃知向非人也。

    〔一〇〕青雀句：據《北史·齊本紀》：高歡勢逼魏孝武帝，孝武帝不平，欲伐歡。歡統軍至魏都洛陽，魏孝武帝奔陝，歡乃立魏清河王之子爲孝静帝，而自爲丞相。“先是童謡曰：‘可憐青雀子，飛來鄴城裏，羽翮垂欲成，化作鸚鵡子。’好事者竊言，雀子謂清河王子，鸚鵡謂神武也。……自是軍國政務，皆歸相府。”

    〔一一〕十二樓：神仙居處。此喻避暑宫。

    〔一二〕冰井：即冰窖，冬季儲冰，盛夏用之。避暑宫有冰井臺（見洪邁《銅雀瓦硯銘》）。

    〔一三〕芳草羅裙：語本陳江總妻《賦庭草》詩：“雨過草芊芊，連雲鎖南陌。門前君試看，似妾羅裙色。”又，唐劉長卿《春草宫懷古》詩：“君王不可見，芳草舊宫春；猶帶羅裙色，青青向楚人。”

    〔一四〕松門：以松樹爲門。宋孫覿《多寶院》詩：“冥冥篁竹中，古寺松爲門。”

    河傳

    送米紫來入燕〔一〕

    南陌〔二〕，歸客，紫騮驕〔三〕。水驛山椒〔四〕，路遥，落花如雨煙外飄〔五〕。河橋，折殘楊柳條〔六〕。　　别酒西堂官燭短，紅玉盌，醉也休辭滿。漏聲催，且徘徊，一杯，勸君更一杯〔七〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上，康熙四至六年間（一六六五——一六六七）作於山西。

    〔一〕米紫來：米漢雯之字。宛平人，順治年間進士，長葛知縣，薦舉博學鴻詞，授編修。有《始存集》。

    〔二〕南陌：南面的道路，送别之所。唐崔融《留别杜審言并呈洛中舊遊》詩：“駐馬西橋上，四車南陌頭。故人從此隔，風月坐悠悠。”

    〔三〕紫騮：良馬名，又名“棗騮”。

    〔四〕水驛：水路轉運站。《新唐書·百官志》：“駕部掌傳驛，凡三十里有驛，置官馬，水驛有舟。”唐李頎《送郝判官》詩：“楓林帶水驛，夜火明山縣。”山椒：山陵。《漢書·孝武李夫人傳》引武帝《悼李夫人賦》：“釋輿馬於山椒兮，奄修夜之不陽。”注：“孟康曰：‘山椒，山陵也，置輿馬於山陵也。’”

    〔五〕落花如雨：語本唐沈亞之《夢遊秦宫》詩：“落花如雨淚臙脂。”

    〔六〕河橋二句：用“霸橋折柳”事。《三輔黄圖》：“霸橋在長安東，跨水作橋，漢人送客至此橋，折柳贈别。”河橋，浮橋（見《晉書·杜預傳》）或黄河上之橋（見《唐六典》），此泛指送别之所。宋周邦彦《夜飛鵲》詞：“河橋送人處，良夜何其？”

    〔七〕勸君句：語本唐王維《渭城曲》：“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”

    【評箋】

    譚獻曰：“漸進自然。”（《篋中詞》二）

    蝶戀花

    重游晉祠題壁〔一〕

    十里浮嵐山近遠〔二〕，小雨初收，最喜春沙軟。又是天涯芳草徧〔三〕，年年汾水看歸雁〔四〕。繫馬青松猶在眼〔五〕，勝地重來，暗記韶華變。依舊紛紛涼月滿〔六〕，照人獨上溪橋畔。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上。作於康熙六年（一六六七）。

    〔一〕晉祠：故址在今山西省太原市西南懸甕山麓，爲周初成王弟叔虞封地，本古唐國，虞子燮父以其地有晉水，改國號爲晉，因以名祠，祠叔虞。康熙四年竹垞曾過此，有《晉祠唐太宗碑亭題壁集杜》詩：五年二月遊其祠，有《遊晉祠記》文，故此謂“重遊”。

    〔二〕浮嵐：山中飄浮着的霧氣。陸游《白塔院》詩：“冷翠千竿玉，浮嵐萬幅屏。”

    〔三〕又是句：語本唐戴叔倫《江上别劉駕》詩：“天涯芳草徧，江路又逢春。”

    〔四〕年年句：語本唐李嶠《汾陰行》詩：“不見祇今汾水上，唯有年年秋雁飛。”汾水，即汾河，黄河支流，源出山西省寧武縣，至河津縣入海。

    〔五〕繫馬句：語本晉劉琨《扶風歌》詩：“繫馬長松下，發鞍高岳頭。”按：琨詩作於并州（今太原市），竹垞用其句乃謂己之“重來”。

    〔六〕紛紛涼月滿：杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：“絺衣掛蘿薜，涼月白紛紛。”仇注：“言月穿蘿薜，影著絺衣者紛紛零落也。”

    畫堂春

    徐溝道上作〔一〕

    東城朝日亂啼鴉，雨晴芳草天涯〔二〕，輕塵初碾一痕沙，何處香車〔三〕？　　春水青羅帶緩，春山碧玉簪斜〔四〕。春風依舊小桃花〔五〕，花外誰家？

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上，作於康熙六年（一六六七）。

    〔一〕徐溝：金代所置縣名，在山西省太原南八十里，即今清徐縣。

    〔二〕芳草天涯：蘇軾《蝶戀花》詞：“天涯何處無芳草。”此用其句。

    〔三〕香車：車之美稱。王維《同比部楊員外十五有懷静者季雜言》詩：“香車寶馬共喧闐，箇裏多情俠少年。”

    〔四〕春水二句：語本韓愈《送桂州嚴大夫同用南字》詩：“江作青羅帶，山如碧玉簪。”

    〔五〕春風句：見前《高陽臺》詞注〔一三〕。

    【評箋】

    陳世焜曰：“（輕塵句）秀鍊。（春風二句）語不深，情却一往。”（《雲韶集》抄本）

    蘇幕遮

    别王千之〔一〕

    朔雲垂〔二〕，霜雁過。上苑秋深〔三〕，一帶寒煙鎖。數盡歸期猶未果。無事長安〔四〕，空把征衫涴〔五〕。　　折黄花〔六〕，傾白墮〔七〕。又是驪歌〔八〕，送客旗亭左〔九〕。我淚别君君别我。莫灑臨歧〔一〇〕，留作相思可。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上。據詞中“上林”、“長安”句所云，考之其行蹤並參之其詩集、詞集之編年，是詞或作於康熙六年（一六六七）秋。

    〔一〕王千之：山西左布政使王顯祚之子。竹垞曾於康熙五年春客顯祚幕中。

    〔二〕朔雲：北方之雲。《文選》顔延之《赭白馬賦》：“望朔雲而蹀足。”

    〔三〕上苑：供帝王玩賞、打獵的園林。《新唐書·蘇良嗣傳》：“帝遣宦者采怪竹江南，將蒔上苑。”

    〔四〕無事長安：唐李頻《秋宿慈恩寺遂上人院》詩：“吾師無一事，不似在長安。”此反用其意。

    〔五〕涴（wò）：污染。唐白居易《約心》詩：“黑鬢絲雪侵，青袍塵土涴。”

    〔六〕黄花：菊花。

    〔七〕白墮：美酒。北魏河東人劉白墮善釀酒，其酒醇美，朝貴遠相餉遺，踰於千里。後因指稱佳釀。（見楊衒之《洛陽伽藍記·城西》）宋蘇轍《次韻子瞻病中大雪》詩：“殷勤賦《黄竹》，自勸飲白墮。”

    〔八〕驪歌：送别之歌（詳前《送林佳璣還莆田》詩注〔三〕）。

    〔九〕旗亭：酒樓。唐李賀《開愁歌》：“旗亭下馬解愁衣，請貰宜陽一壺酒。”

    〔一〇〕歧：歧路，此指送别之處。唐高適《别韋參軍》詩：“丈夫不作兒女别，臨歧涕淚沾衣巾。”

    金明池

    燕臺懷古和申隨叔翰林〔一〕

    西苑妝樓〔二〕，南城獵騎〔三〕，幾處笳吹蘆葉〔四〕？孤鳥外、生煙夕照，對千里萬里積雪。更誰來、擊筑高陽〔五〕？但滿眼、花豹明駝相接〔六〕。剩野火樓桑〔七〕，秋塵石鼓〔八〕，陌上行人空説〔九〕。　　戰鬭漁陽何曾歇〔一〇〕？笑古往今來，浪傳豪傑〔一一〕。《緑頭鴨》〔一二〕、悲吟乍了，《白翎雀》、醉歌還闋〔一三〕。數燕雲、十六神州〔一四〕，有多少園陵，頽垣斷碣〔一五〕。正石馬嘶殘〔一六〕，金仙淚盡〔一七〕，古水荒溝寒月〔一八〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上，作於康熙六年（一六六七）冬。

    〔一〕燕臺：戰國時燕昭王招賢臺，又稱“賢士臺”、“黄金臺”。故址在今河北省易縣東南。申隨叔：申涵盼之字，廣平（今河北省永年縣地區）人，順治時進士，官檢討，著有《定舫詩草》。

    〔二〕西苑：謂遼、金、明、清之皇家園林位於紫禁城之西者，即今北京市北海公園等地。妝樓：相傳爲遼代蕭后遺蹟，或云金章宗爲李元妃所建，故址在今北京市北海公園瓊華島上（見清朱彝尊《日下舊聞録》）。

    〔三〕南城：謂南苑，距北京城南二十里，地名南海子，自明永樂定都北京後，闢其地爲皇家獵苑。

    〔四〕幾處句：即“幾處吹蘆葉笳”之倒裝。蘆葉笳，以蘆葉爲管，管口有哨簧之吹奏樂器，清代兵營多用之。北周庾信《出自薊北門行》詩：“笳寒蘆葉脆。”

    〔五〕擊筑：據《史記·刺客列傳·荆軻》：荆軻往刺秦王，“太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊筑，荆軻和而歌，爲變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而爲歌曰：‘風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！’士皆瞋目，髮盡上指冠。”筑，形如琴，十三弦樂器，以竹尺擊之演奏。高陽：據《漢書·地理志》：涿郡有高陽縣。燕臺即其所轄境。

    〔六〕花豹：《埤雅》：“豹花如錢，黑而小如虎文。”明駝：唐段成式《酉陽雜俎·毛》：“駝之卧而腹不着地者，漏明最能遠行。”

    〔七〕樓桑：地名，故址在今河北省涿縣。劉備故居。里南有桑高五丈餘，層蔭如樓，故稱。（見《三國志·蜀·先主傳》、《水經注·巨馬水》）

    〔八〕石鼓：傳爲周宣王時所製鼓形石，上鐫籀文。唐初，出土於三畤原（今陝西省寶雞市），幾經輾轉，元代始置於北京國子監（今藏北京故宫博物院）。

    〔九〕陌上：猶言路上。

    〔一〇〕漁陽：秦郡，轄地相當今之北京及其以東各縣。漁陽自古多戰事，詞指李自成義軍進京及清兵入侵事。

    〔一一〕浪：輕率、徒然。唐韓愈《秋懷》詩：“胡爲浪自苦，得酒且喜歡。”

    〔一二〕《緑頭鴨》：唐教坊曲名。亦爲詞牌《多麗》之别名。平韻者爲《緑頭鴨》，仄韻者爲《多麗》。

    〔一三〕《白翎雀》：元代教坊歌曲名。元張憲《白翎雀》詩：“摩訶不作兜勒聲，聽奏筵前白翎雀。”闋：樂終爲闋。此處有唱完一闋之意。

    〔一四〕燕（yān）雲十六州：五代石敬塘用以賂契丹，以建後晉王朝。故地相當于今河北、山西兩省北部地。十六州爲幽、薊、瀛、莫、涿、檀、順、新、嬀、儒、武、雲、應、寰、朔、蔚州。

    〔一五〕頽垣：坍塌之牆。

    〔一六〕石馬嘶：前蜀韋莊《聞再幸梁洋》詩：“興慶玉龍寒自躍，昭陵石馬夜空嘶。”又，唐李賀《金銅仙人辭漢歌》詩：“茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。”清王琦注：“謂其（指漢武帝劉徹）魂魄之靈，或於晦夜巡遊，仗馬嘶鳴，宛然如在。”

    〔一七〕金仙淚盡：李賀《金銅仙人辭漢歌序》：“漢明帝青龍元年八月，詔宫官牽車西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿。宫官既拆盤，仙人臨載乃潸然淚下。”

    〔一八〕古水句：語本李賀《勉愛行二首送小季之廬山》詩：“荒溝古水光如刀。”

    紅娘子

    正月十三日夜同毛子霞張登子集王湛求方伯齋中〔一〕

    桑落甘如蔗〔二〕，齊向樽中瀉。北斗春迴〔三〕，西堂燭膩，沉沉此夜〔四〕，唤薛家車子〔五〕、近前歌，勝名倡謇姐〔六〕。　纔把鄉愁卸，又早春愁惹。遶陌香塵〔七〕，横汾花月〔八〕，東風臺榭。莫匆匆上馬、且銜杯，任鈿車歸也〔九〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上。據詞集編次似應作於康熙七年（一六六八）。

    然據詞中之“桑落”酒，乃山西所産；下闋“横汾花月”，更明言晉地，似非康熙七年在京之作。或因以下二首副題爲“十四日”、“上元”，而與此“正月十三日”混爲一年之作。故《曝書亭集》編次或誤，此詞當爲客晉時所作。

    〔一〕毛子霞：毛會建之字，江南武進（今江蘇縣名）人。《清詩别裁》收詩一首。張登子：張陛字，山陰（今浙江省紹興市）人。以貢入，授翰林侍書，有《南華山房稿》。王湛求：王顯祚之字，曲周（今河北省縣名）人，曾官山西左布政使，康熙五年竹垞客其幕中。方伯：一方諸侯之長，後遂以爲地方長官（布政使亦稱藩司，清代爲一省財政、人事之最高行政官）之美稱。

    〔二〕桑落：酒名。《水經注·河水》：“民有姓劉名墮者，宿擅工釀，採挹河流，醖成芳酎，懸食同枯枝之年，排於桑落之辰（九月），故酒得其名矣。”《酒史》：“河東（今山西）桑落坊有井，每至桑落時，取其寒暄得所，以井水釀酒甚佳。庾信詩曰‘浦城桑落酒’是也。”

    〔三〕北斗春迴：北斗七星斗柄指向不同，季節遂異。《鶡冠子·環流》：“斗柄東指，天下皆春。”

    〔四〕沉沉：深長貌。杜甫《醉時歌》詩：“清夜沉沉動春酌。”

    〔五〕薛家車子：喻奇異歌手。後漢繁欽《與魏文帝牋》：“時都尉薛訪車子，年始十四，能喉囀引聲，與笳同音。”

    〔六〕謇（jiǎn）姐：魏時樂人，此喻一般歌手。繁欽《與魏文帝牋》：“自左、史納、謇姐名倡，能識以來，耳目所見，僉曰（車子）詭異，未之聞也。”

    〔七〕香塵：塵土之美稱。據《拾遺記》：晉石崇曾以沉香之末爲塵，使所愛者踐之。唐沈佺期《洛陽道》詩：“行樂歸恒晚，香塵撲地遥。”

    〔八〕横汾：謂横渡汾水，語本漢武帝《秋風辭》：“泛樓船兮濟汾河，横中流兮揚素波。”後遂以稱汾水，如薛能《送從兄之太原副使》詩：“初程見西嶽，盡室渡横汾。”竹垞用此義。

    〔九〕鈿車：金珠寶玉所飾之車。一般用作車之美稱，多指婦女所乘。唐杜牧《街西長句》詩：“銀秋騕裊嘶宛馬，綉鞅璁瓏走鈿車。”

    臺城路

    十四夜〔一〕

    層城已下葳蕤鎖〔二〕，華堂更浮春酌〔三〕。水浸銀屏〔四〕，花移火樹〔五〕，人在瑶天笙鶴〔六〕。微風繡幕，看蛺蝶翻飛，鳳凰飄落〔七〕。八尺輕容〔八〕，美人無數卷珠箔〔九〕。　　銅盤翠煙籠霧〔一〇〕，有水葓掩映〔一一〕，畫闌紅藥〔一二〕。明月難留，春宵易曉，只合人生行樂〔一三〕。筝琶間作。任笑舞燈前，緑窗齊拓〔一四〕。問夜何其〔一五〕，醉歸似昨〔一六〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》上。作於康熙七年（一六六八）。

    〔一〕十四夜：正月十四日夜。

    〔二〕層城：《淮南子·地形》篇：“崑崙山有層城九重。”後因喻京師高大之城闕。晉陸機《贈尚書郎顧彦先》詩：“朝遊遊層城，夕息旋直廬。”葳蕤鎖：鎖名。據《録異傳》：劉照爲河間太守，夢一婦人遺一鎖，曰：“此葳蕤鎖，以金鏤相連屈伸。我將去，故以贈。”“下鎖”，謂元夕前後二夜，夜行不禁。唐韓翃《江南曲》：“春樓不閉葳蕤鎖，緑水斜通宛轉橋。”

    〔三〕浮：罰人飲酒。《淮南子·道應》篇：“舉白（酒）而進之曰：‘請君浮。’”注：“浮，猶罰也。”後轉稱飲滿杯酒。張潮《虞初新志·補張靈崔瑩合傳》：“一日靈獨坐讀《劉伶傳》，命童子進酒，屢讀屢叫絶，輒拍案浮一大白。”

    〔四〕水浸銀屏：謂月光（或燈光、火光）如水映耀銀屏。

    〔五〕花移火樹：喻燈光或煙火之絢麗輝煌。唐蘇味道《正月十五日夜》詩：“火樹銀花合，星橋鐵鎖開。”

    〔六〕瑶天：猶仙界。笙鶴：乘鶴吹笙，謂仙去。據《列仙傳》：王子喬好吹笙，道士浮丘公接上嵩山。三十年後，乘白鶴駐緱氏山頂，舉手謝時人而去。唐宋之問《緱山廟》詩：“王子賓仙去，飄颻笙鶴飛。”

    〔七〕蛺蝶、鳳凰：謂花燈、焰火之形狀。

    〔八〕輕容：宋周密《齊東野語》：“紗之最輕者，有所謂輕容，出唐《類苑》，云：‘輕容，無花薄紗也。’王建《宫詞》云：‘嫌羅不著愛輕容。’”

    〔九〕珠箔：猶珠簾。李白《陌上贈美人》詩：“美人一笑褰珠箔。”

    〔一〇〕銅盤：用以承燭而燃。唐李賀《秦宫詩》：“十夜銅盤膩燭黄。”

    〔一一〕水葓（hóng）：水草名，又名空心菜。此指銅盤上所繪刻之水葓圖樣。唐李賀《惱公》詩：“鈿鏡飛孤鵲，江圖畫水葓。”

    〔一二〕紅藥：即芍藥。與水葓一樣，乃所繪刻之圖樣。

    〔一三〕合：應。人生行樂：語本《漢書·楊惲傳》：“人生行樂耳，須富貴何時！”

    〔一四〕拓：此謂推開。杜甫《季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十三評事韋少府姪》詩：“聽歌驚白鬢，笑舞拓秋窗。”

    〔一五〕夜何其（jī）：猶云“夜如何”。《詩·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”

    〔一六〕（pān）：捨棄；不顧一切。宋梅堯臣《昭亭潭上别弟》詩：“須一日醉，便作數年期。”

    木蘭花慢

    上元〔一〕

    今年風月好，正雪霽、鳳城時〔二〕。把魚鑰都開〔三〕，鈿車溢巷〔四〕，火樹交枝〔五〕。參差鬧蛾歌後〔六〕，聽笛家齊和《落梅》詞〔七〕。翠幌低懸〔八〕，紅樓不閉葳蕤〔九〕。　蛾眉簾卷再休垂〔一〇〕，衆裏被人窺。乍含羞一晌，眼波又擲，鬟影相隨。腰肢風前轉側，却憑肩回睇似沉思。料是金釵溜也，不知兜上鞋兒。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》中。作於康熙七年（一六六八）。

    〔一〕上元：舊俗陰曆正月十五日爲上元節。

    〔二〕鳳城：京城别稱。杜甫《夜》詩：“銀漢遥應接鳳城。”仇注引趙次公曰：“秦穆公女吹簫，鳳降其城，因號丹鳳城。其後言京城曰鳳城。”

    〔三〕魚鑰：指門鎖。古代的鎖多作魚形，取其不瞑目而守護之意。梁簡文帝（蕭綱）《秋閨夜思》詩：“夕門掩魚鑰，宵床悲畫屏。”又，唐李商隱《南潭上亭讌集以疾後至因而抒情》詩：“鷁舟縈遠岸，魚鑰啓重關。”

    〔四〕鈿車：見前《紅娘子》詞注〔九〕。

    〔五〕火樹：見前《臺城路·十四夜》詞注〔五〕。

    〔六〕鬧蛾：舊時節日裝飾，即以烏金紙剪爲蛾、蝶形狀，纏於銅絲，繫于巾帽（見清王夫之《雜物贊》）。此指代歌唱演員。又，據《金門事節》，“鬧蛾”乃上元戲之一種，别名“撲燈兒”。

    〔七〕《落梅》：笛曲名。唐蘇味道《上元》詩：“行歌盡《落梅》。”

    〔八〕翠幌：緑色帷幔。（lù sù）：通作“”，下垂貌。

    〔九〕葳蕤：鎖名。見前《臺城路·十四夜》詞注〔二〕。

    〔一〇〕蛾眉：指代婦女。

    【評箋】

    陳世焜曰：“上半寫上元燈景如火如荼，下半寫觀燈美人如畫如見，自是絶唱（下闋）。一句一意，一字一轉，千古艷詞，於此已極，非細讀，須會不來。結二語尤妙。”（《雲韶集》抄本）

    陳廷焯曰：“（下片）一句一意，描寫入微，畫亦不能到。”（《詞則·閑情集》卷四）

    罥馬索

    送崔二再游黔中兼訊李斯年〔一〕

    玉驄嘶，須把青絲罥他住〔二〕。燕歌易酒〔三〕，莫辭今夕離亭聚。浮雲一望，緑波千里，滿目銷魂江淹賦〔四〕。計落花時節黄陵〔五〕，楚竹湘煙響柔櫓〔六〕。　　行旅，羅施天末〔七〕，木瓜金筑〔八〕，且伴參軍作蠻語〔九〕。亂水孤舟逢人少，惟有冷猿昏雨。南尋李白，問訊何如〔一〇〕？爲報頻年相思苦。道故人、别來詩卷，總是人間斷腸句〔一一〕。

    【注釋】

    本詞選自《江湖載酒集》中。作於康熙七年（一六六八）。

    〔一〕崔二：未詳，疑即崔魯珍（見李繩遠《尋壑外言》）。李斯年：李繩遠之字，號尋壑，嘉興人，李良年、李符之兄。暮年曾任同知。有詩名，著有《尋壑外言》、《獺祭録》、《正字通補正》。

    〔二〕罥（juàn）：纏繞。

    〔三〕易酒：易州（今河北省易縣）所産酒，以辣名世。

    〔四〕緑波二句：語本梁江淹《别賦》：“春草碧色，春水緑波，送君南浦，傷如之何！”“黯然銷魂，唯别而已矣！”

    〔五〕黄陵：《水經注·湘水》：湘水又北經黄陵亭西，又合黄陵水口，西流經（娥皇、女英）二妃廟南，世謂之黄陵廟。

    〔六〕楚竹：猶湘竹。晉張華《博物志》：“舜死，二妃淚下，染竹即斑。”唐郎士元《湘夫人》詩：“至今楚竹上，猶有淚痕斑。”

    〔七〕羅施：貴州爲古羅施國（見《廣輿記》）。天末：天邊。杜甫《天末懷李白》：“涼風起天末，君子意如何？”

    〔八〕木瓜、金筑：故地在今貴州省長順縣。元時其地置金竹（一作“筑”）府，明洪武時於其地設木瓜長官司（見《明史·地理志》、《嘉慶一統志·貴陽府》）。

    〔九〕且伴句：語本《世説新語·排調》：“郝隆爲桓公南蠻參軍，三月三日會作詩……攬筆便作一句：‘娵隅躍清池。’恒問：‘娵隅是何物？’答曰：‘蠻名魚爲娵隅。’桓公曰：‘作詩何以作蠻語？’隆曰：‘千里投公，始得蠻府參軍，那得不作蠻語也？’”

    〔一〇〕南尋二句：杜甫《送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白》詩：“南尋禹穴見李白，道甫問訊今何如？”此用其句，“李白”喻李斯年。

    〔一一〕總是句：宋賀鑄《青玉案·横波路》詞：“飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。”又，黄庭堅《寄方回》詩：“解道江南斷腸句，只今惟有賀方回。”此用其句。