第三十二章

    终于，杰拉尔德只剩一天了。伯莎和莱伊小姐有个很早之前就定好的约会，他只能提前和她俩辞别，因为他第二天早上七点就要从伦敦出发。

    “非常遗憾，你不能和我们共度最后一晚，”莱伊小姐说，“但要是我们不去赴宴，特雷弗-琼斯绝不会原谅我们。”

    “自然是我不好，没有早点搞清楚什么时候开船。”

    “今晚你一个人准备干什么，可怜的小家伙？”

    “哈，我准备最后痛饮一顿。”

    “这个晚上我们管不住你了，你怕是很高兴吧。”

    过了一小会儿，莱伊小姐看了看表，告诉伯莎该打扮了。杰拉尔德站起来，亲了亲莱伊小姐，感谢她一直以来的关爱。

    “好孩子，别伤感。你又不是不回来了。你肯定会把事情搞得一团糟再溜回家来，莱伊家的人都这样。”

    接着，杰拉尔德转身面对伯莎，伸出手。

    “你对我特别好。”他微笑着说。但他的眼神透着一种坚定，似乎想让她明白什么。“我们一起度过了一段妙不可言的时光。”

    “希望你不会把我忘干净。我们确实没让你惹出麻烦。”

    莱伊小姐注视着这两人，佩服他们能如此镇定。她以为他俩好离好散了。

    “想必他们不过是打情骂俏一下，不是当真的。伯莎比他大这么多，这么明事理，完全不可能闹这种笑话。”

    这时，她要去把给他准备好的礼物拿来。

    “稍等一会儿，杰拉尔德，”她说，“我去拿样东西。”

    莱伊小姐走出房间，男孩马上俯身凑上前。

    “今晚别出去，伯莎。我一定要再见你。”

    伯莎还没来得及回答，只听见莱伊小姐在门厅处唤他。

    “再见。”杰拉尔德大声说。

    “再见，祝你一路顺风。”

    “这是给你的小礼物，杰拉尔德。”等他走出来后，莱伊小姐说，“你花钱大手大脚，既然这是你唯一的优点，我想我应该加以鼓励。你要是哪天缺钱花，要知道，我总能凑一些出来。”

    她把两张五十英镑的钞票塞进他手里，接着，很难为情似的把他推出了门。她进了自己的房间。为了一个完全不值得付出的对象，她给自己在往后六个月里添了很大的不便，她倒为此异常高兴起来。一个小时后，莱伊小姐回到客厅等伯莎。没过多久，伯莎进来了，穿好了礼服，但脸色惨白。

    “噢，波莉姑姑，我今晚真的去不了了。我头痛得厉害，看不清东西。你一定要告诉他们，说我很抱歉，但我很不舒服。”

    她颓然坐在椅子上，一只手捂着额头，痛苦地呻吟。莱伊小姐挑了挑眉毛，他俩的关系显然比她想象的还要当真。不过，眼下已经没了危险。待在家里痛哭一场能让伯莎舒坦些。她想，伯莎能穿上礼服已经很有勇气了。

    “那你吃不上饭了，”她说，“家里没吃的。”

    “噢，我什么也不想吃。”

    莱伊小姐表达了关心，答应替她致歉，然后就走了。伯莎听到门关上的一刻，一下站了起来，冲到窗户边。她四下寻找杰拉尔德，生怕他已经在那儿。他又鲁莽又心切，要是被莱伊小姐撞见，那就死定了。双轮双座马车走了以后，伯莎松了口气。她情不自禁，也觉得必须见他。如果他俩一定要分别，绝不能在莱伊小姐的眼皮子底下，被她冷冷地盯着。

    她等在窗户边，但他没来。他为什么还没来？他这是在浪费两人仅剩的宝贵时光，眼下已经八点多了。她在房间里来回踱步，又去窗边张望，还是没见他的影子。她以为，她越是张望，他越不会出现，于是强迫自己看书。可她怎么看得进去！她再一次向窗外望去，这一次杰拉尔德出现了。他站在对面房子的门廊处往上看。他一下子看见了她，便穿过街道。她走到门口缓缓打开门，这时候，他正上楼。

    他像个贼似的溜了进来，两人蹑手蹑脚走进客厅。

    “啊，难为你了，”他说，“我不能那样离开你。我就知道你会留下来。”

    “你为什么这么久才来？我还以为你不来了。”

    “我刚刚不敢冒险。怕有什么事耽误了波莉姨妈出门。”

    “我跟她说我头痛。我还穿了礼服，免得她怀疑什么。”

    天快黑了，两人在昏暗的房间里坐在一起。杰拉尔德抓着她的双手亲吻。

    “这个礼拜过得不好。我一个字也没机会跟你说。我的心都伤透了。”

    “我的宝贝。”

    “我在想，我要走了，你会不会难过。”

    她看着他，试图微笑；她已经不敢说话了。

    “我每天都在想，你会叫我别走，可你从来没说，现在已经太晚了。啊，伯莎，你要是爱我，就不会打发我走。”

    “我想我太爱你了。你不觉得我们分开更好吗？”

    “我不敢去想明天。”

    “你这么年轻，过不了多久，就会爱上别人。你不觉得我很老吗？”

    “可是我爱你。啊，我能让你相信我就好了。伯莎，伯莎，我离不开你。我太爱你了。”

    “看在老天爷的面上，别这么说。现在已经让人够难受的了，别火上浇油了。”

    夜幕降临，夏夜的微风从开着的窗户外吹进来，空气柔和，如吻拂面。两人默默地并肩而坐，男孩抓着伯莎的手。两人有口难言，言语已无力表达他们此刻的心情。但没过多久，他们突然浑身充满一种奇特的兴奋感，神秘的激情无形地将两人包围起来。伯莎感觉到杰拉尔德的手在颤抖，那震颤传到了她的手上。她哆嗦了一下，想把手缩回来，可他不松手。此时，沉默突然变得让人受不了——伯莎想要开口，但喉咙干涩，一个字也吐不出来。

    她四肢发软，心跳得生疼。她和杰拉尔德四目相对，又都马上将目光闪躲开，就好像犯了什么罪，被抓了个现行。伯莎的呼吸变得急促。杰拉尔德强烈的欲望深深钻入她的内心深处，她一动也不敢动。她试图哀求上帝帮助她，但无济于事。这个礼拜一直让她害怕的念头再次浮现，威力加倍——她厌恶这个念头，却有一种可怕的渴望，想要束手就擒。

    此时，她心想，这有什么关系呢？她越来越招架不住，杰拉尔德只需说一句话。此刻，她希望他说出那句话。他爱她，她也狂热地爱他。她屈服了，不想再作抵抗。她转过头面对杰拉尔德，嘴唇张开，向他探过身子。

    “伯莎。”他低语道。两人眼看就要投入彼此的怀抱。

    就在这时，一个细微的声音划破寂静，两人猛地缩回身子，倾耳细听。他们听见前门插入钥匙的声音，门开了。

    “别出声。”伯莎小声说，随即把杰拉尔德推开。

    “是波莉姨妈... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读