第十四章 身处险境

    “这里没有叫罗伯茨的医生，”女孩说，她用手指着桌上的列表，“也没有叫莱特的病人。稍等一下，我呼叫病房。你说你的名字是什么？”

    “布莱斯，”邦德说。“约翰·布莱斯。”

    虽然大厅里很冷他却开始冒汗。他把手在裤子上擦了擦，努力避免恐慌。这该死的女孩居然不熟悉她的工作，应该换个有耐心的人坐在这张桌子后面，而不是一个花瓶。她高高兴兴地讲电话时，他急得把牙咬得咯咯响。

    她放下话筒：“对不起，布莱斯先生，你一定弄错了。昨晚没有病人，他们从没听说过罗伯茨医生或莱特先生。你确定你到了正确的医院吗？”邦德没有回答，转身离开。他擦了擦额头上的汗水，他向出口冲去。

    女孩做了个鬼脸，然后拿起报纸。

    万幸的是，一辆出租车正在下客。邦德上了车，告诉司机火速载他回大沼泽酒店。邦德现在明白了，他们抓到了莱特，想引邦德远离酒店。邦德尚未找出解决困境的办法，但他知道，事态急转直下，主动权重新回到大先生和他的机器手中。

    看到他下了出租车，史蒂文森太太冲了出来。

    “你可怜的朋友，”她毫不同情地说，“他真的应该更小心。”

    “是的，史蒂文森太太。你说的是什么意思？”邦德不耐烦地说。

    “你刚走，救护车就来了。”这女人的眼睛随着坏消息闪亮，“莱特先生似乎是出了车祸。他们不得不用担架把他抬回来。一个好心的混血儿在负责。他说莱特很好但无论如何不要打扰他。可怜的孩子！连脸上都盖着绷带。他们说他们已经做过适当护理，待会儿会有医生来。如果有什么我可以……”

    邦德没等她说完，就冲下草坪，跑到小屋，冲过大厅进入莱特的房间。

    莱特的床上有一个人形的东西，上面盖着一张床单。脸上的床单，似乎纹丝不动。邦德咬紧牙关，他斜靠在床上，床上还是没有动静。

    邦德一把抓掉了他脸上的床单。没看见脸，只是用脏绷带裹了一圈又一圈的东西，像一个白色的黄蜂巢。

    他轻轻地把床单再拉下去一点。更多绷带，更多的伤口正在渗出鲜血。然后是一条麻袋覆盖的身体的下半部分。一切都浸泡在血泊中。

    有一张纸从应该是嘴的地方伸出来。

    邦德把绷带扯开，纸条掉了下来，他感觉到微弱的呼吸。他抓起床边的电话。他花了几分钟时间才让坦帕当局理解，他们会在二十分钟内赶到。

    他放下话筒，模模糊糊地看着手中的纸。这是从一张白色包装纸上撕下来的一块，用铅笔写着：

    他不同意某样东西吃掉他

    （注：我们有更多这样的手段）

    邦德像梦游者一样把这张纸放在床头柜上，然后他转过身来，对着床上的身体。他几乎不敢碰他，他担心呼吸的细小颤动突然停止。但他必须找到某些东西。他的手指轻轻地解开莱特头上的绷带。很快他发现几绺头发还是湿的，他把他的手指放进嘴里，有咸味。他拉出几绺头发，仔细观察它们，他对发生的事情已经了解了。

    他看见浅草莓金的头发凌乱地耷拉在莱特的右眼上，有些灰白而滑稽，下面是扭曲的鹰隼般坚毅的脸。他想了一会儿，然后他把几绺头发缠回绷带，坐在另一张床上，安静地看着他朋友的身体，不知道能不能救他。

    两个侦探和警局的医生赶到时，他以非常平静的声音告诉他们他所知道的一切。基于邦德已经在电话里告诉他们的情况，他们已经派了一辆警车去强盗的地盘。他们来到隔壁让外科医生一个人单独工作。

    医生先完成他的工作，回到客厅，看上去很焦虑。邦德跳起来。医生倒在椅子上，抬头看着他。

    “我想他会活过来，”他说，“但只有百分之五十的概率。这可怜的家伙伤得实在太重了。他的一只胳膊被卸掉了，左腿被弄掉一半。脸上一片血肉模糊，但只有浅表伤痕。该死的，不知道是什么东西干的。我唯一能想到的是一只动物或一条大鱼。有什么东西把他撕裂了。如果能送他去医院，我可以知道得更清楚。会有牙齿的痕迹留下。救护车应该马上就到。”

    他们在沮丧的沉默中坐下来，电话断断续续地响了。纽约、华盛顿、圣彼得斯堡警察局都想知道码头上到底发生了什么事，但他们马上被告知要置身事外，这是联邦调查局的活儿。最后，带队去了强盗地盘的中尉从公用电话亭打来电话。

    他们对强盗的地盘进行了地毯式搜索。除了一罐罐鱼和诱饵，一箱箱珊瑚和贝壳什么也没发现。强盗和两个在那里负责水泵和水温的男人已经被拘留，拷问了一个小时。他们的不在场证明被核查，并被证明像帝国大厦般坚实。强盗愤怒地要求见他的代理律师。律师被允许去见他们，他们被保释出来了。没有起诉他们，因为没有证据支持。案情一筹莫展。莱特的车在距码头1英里远的另一侧港湾被发现。车里有大量的指纹，但没有一个与那三个男人符合。

    “我们会继续监视，”自称弗兰克斯上尉的年长警探说，“目前，华盛顿方面要求我们不惜一切代价抓住这些人。两个高级特工今晚飞过来，到时候他们会与警方合作。我会告诉他们在坦帕开始他们的密探工作，这不只是圣彼得斯堡的事情。再见。”

    现在三点。警局救护车来了，与外科医生一起带着如此接近死亡的身体走了。那两个警察也离开了，他们承诺要保持联系。他们急于想知道邦德的计划。邦德回避了这一话题，说他会与华盛顿方面通话。与此同时，他能用莱特的车吗？是的，警局记录完成后，它将被直接带过来。他们走后，邦德坐在那里陷入了沉思。他吃了储藏室里的三明治，又喝了一杯酒。

    电话铃响了，是长途。邦德发现自己在与中央情报局莱特所在部门的头儿通话。其要点是，如果邦德马上起程去牙买加，他们会很高兴。他们已经和伦敦方面商量过，取得了同意。他们该告诉伦敦，邦德将何时抵达牙买加。

    邦德知道第二天有一架途经拿骚的飞机。他说会乘坐它。还有其他消息吗？哦，是的，中情局说。昨天夜间，来自哈莱姆的绅士及其女友已经乘飞机抵达古巴的哈瓦那。私人包机从一个叫作弗隆滩的小地方着陆东海岸。手续是齐全的，联邦调查局监视所有机场时没有费心把它囊括进来。中情局在古巴的人汇报了他们抵达的消息。是的，太糟糕了。是的，塞卡特尔号还在这儿。启航日期未定。哦，莱特的状况糟透了。希望他能挺过来。所以邦德先生明天会在牙买加吗？好吧。对不起，事情变得如此棘手。再见。

    邦德想了一会儿，然后拿起电话，简短地与迈阿密水族馆东花园的一个人通话，咨询关于购买一条活鲨鱼放养在一个装饰性环礁湖中的事宜。

    “唯一一家我听说过的承办此类业务的公司正好在您附近，布莱斯先生，”热心的声音说，“衔尾蛇蠕虫和诱饵公司。他们有大鲨鱼。他们与国外的动物园及诸如此类的公司做生意。白鲨、虎头鲨，甚至锤头鲨。他们会很乐意帮您。喂养它们要花费不少。您太客气了，任何时候您都可以再打来。再见。”

    邦德拿出枪清洗，等待着。