第十三章 鹈鹕之死

    纸牌站了起来。

    “我必须去梳洗一下，”她说，“你们聊吧。”

    “当然。”莱特说着，跳起来，“你一定累坏了。我猜你最好睡詹姆斯的房间，他可以跟我睡。”

    纸牌跟他去那个小厅，邦德听到莱特解释房间的安排。

    一会儿莱特带回来一瓶黑格威士忌和一些冰。

    “我失礼了，”他说，“我们可以喝一杯。浴室旁边有一个小厨房，我储存了所有我们可能需要的食物！”

    他取出一些苏打水。他们都喝了一大口。

    “咱们来商量一下细节，”邦德坐下来，“那活儿一定干得很漂亮。”

    “那是，”莱特同意，“除了没尸体。”

    莱特把脚放在桌上，点燃一支烟。

    “幻影大约五点离开杰克逊维尔，”他开始分析，“六点左右到沃尔多，我猜，刚刚离开沃尔多。大先生的人上了你那趟车，进入你隔壁的包厢，在窗户上挂了一条毛巾，他一定已经打电话给沿路而下的车站，其意义是‘这条毛巾右边的那个窗口’。”

    “沃尔多和奥卡拉之间有相当长的一段距离，”莱特继续说，“贯穿森林和沼泽地，国道正好与铁轨并行。离开沃尔多大约二十分钟，嘣！出现一个紧急信号。司机把速度降到40码。嘣！嘣！嘣！接连三声警报，司机停下火车想知道到底发生了什么。但他什么也没看见。火车大约停了十五分钟。天色刚刚放亮，有辆轿车，停在那儿。”邦德挑了一下眉毛。

    “偷来的车，”莱特解释，“灰色的，好像是辆别克，没有开灯，没熄火，在铁轨对面的高速公路上等着。车里出来三个人，混血儿或者黑人。他们沿着国路和铁轨之间的绿化带并列成一线走得很慢。外面两个带着汤姆森冲锋枪。中间那个手里拿着某样东西。他们停在245车厢20码外。持冲锋枪的男人对着你们的窗户疯狂扫射。中间那人把手雷丢了进去，三个人跑回车上。两秒后保险丝熔化，轰！H包厢成了油焖原汁布莱斯先生和夫人肉块。事实上，是油焖原汁鲍德温，他冲出来在走廊上看到有人接近他的车。没有其他人员伤亡，除了整列火车的多次震动和大家有点歇斯底里。列车与死神擦肩而过，留下那节车厢一直待在地狱。火车下掉245车厢战战兢兢地进入奥卡拉，三小时后又被允许继续前进。接下来就是我莱特独自坐在小屋，希望他从来没有说过伤害他朋友詹姆斯的话，还想知道胡佛先生今晚将让莱特先生吃什么苦头。就这样，伙计。”

    邦德笑了。“好厉害的组织！”他说，“我确信这人有完美的掩饰和不在犯罪现场的证据。好厉害的人！他简直把这个国家玩弄于股掌之间。正好显示出一个人可以如何利用人身保护权、人权及所有其他权利来摆布一个民主国家。很高兴我们不是在英格兰追捕他。木制警棍可不会给他留下太深印象。好吧，”他总结道，“这是我第三次逃脱了，一次比一次可怕。”

    “是的，”莱特沉思着说，“在你来到这里之前，大先生曾经犯过的错误不超过十个。现在，他连犯三个错误，他不会再错下去。我们打了他个措手不及，但他现在开始反击了，而且非常迅速。告诉你我在想什么。毫无疑问，黄金通过这个地方进入美国。我们追踪了塞卡特尔号一次又一次，它只是直接从牙买加到圣彼得斯堡，停靠在那个蠕虫和诱饵工厂的码头————叫什么来着？”

    “衔尾蛇。”邦德说，“神话里的大虫子。这可真是个好名字。”突然一个念头闪过，他用手敲玻璃桌面：“费利克斯！当然。衔尾蛇————‘强盗’，你没发现吗？大先生的手下就在这儿。‘衔尾蛇’和‘强盗’是一个意思。”

    莱特的脸亮了起来。“全能的上帝。”他喊道，“当然是一样的。在塔彭斯普林斯那个希腊老板，宾斯万格那傻子的报告显示那人在纽约，他很可能只是一个傀儡，可能甚至不知道里头有什么猫腻。我们得去找那个工厂的经理，他肯定就是强盗。”

    莱特跳起来。

    “来吧。我们马上去。我们马上去查看那个码头。‘塞卡特尔号’停在那里。它现在古巴，顺便说一下，”他补充说，“哈瓦那。一周前从这里出发。他们找到了它来去的规律，它每次航行前总是去码头。当然，任何事情都不可能天衣无缝。无论如何，我们去一趟，探探路。看看我们是否可以看到我们的朋友强盗。我待会儿跟奥兰多和华盛顿通话。告诉他们我们所知道的。他们必须快速抓住火车上的大先生的人。天色可能太晚了，你去看看纸牌休息好了没。告诉她待着别动，直到我们回来，最好把她锁在里面。到时候，我们带她到坦帕去吃晚饭，他们有全古巴最好的餐馆————洛维达德斯。我们还要在机场停一下，预订她明天的航班。”

    莱特拿起电话，接通了长途电话。邦德起身离开。

    十分钟后，他们上路了。

    纸牌不想被留下来。她抓紧邦德。“我想要离开这里，”她说，她眼里充满恐惧，“我觉得……”她没有说完。邦德吻了她。

    “好了，”他说，“我们一小时左右就回来。没有什么会发生。然后一直到你上飞机，我都不会离开你。我们甚至可以在坦帕过夜，再让你乘第一趟班机离开。”

    “好的，谢谢，”纸牌焦急地说，“我愿意。我害怕这里。我感觉身边有危险。”她用手圈住他的脖子，“别以为我歇斯底里。”她吻他，“现在你可以走了。我只是不想和你分开。尽快回来。”

    莱特打完电话，邦德帮她关上门，又反锁起来。

    邦德跟着莱特到停车场取车时感觉隐约的不安。他无法想象，女孩可能会在这个和平、守法的地方受到任何伤害，或者是大先生令人吃惊地追踪到她在大沼泽，而金银岛上有一百个类似的海滩。但他尊重她非凡的直觉力，她的神经紧张使他心神不定。

    看见莱特的汽车，他把这些想法从脑海中赶出去。

    邦德喜欢跑车，他喜欢开车。他讨厌大多数美国车。它们缺乏欧洲汽车那种个性和手工感。它们只是形状、颜色，甚至连喇叭声都与欧洲车极为相似，设计只用一年，然后第二年就要换零件或是新车了。美国车还取消了变速器，代之以液压方向盘和海绵刹车片，从而消除了所有的驾驶乐趣。所有从欧洲司机那里学来的那些与机器和道路密切相关的技术与勇气都被一笔勾销。在邦德看来，美国汽车只是甲壳虫形状的电动碰碰车，用一只手握住汽车方向盘，油门踩到底，电动车窗关闭以避免风吹耳朵。但莱特有一辆老科德，为数不多的个性美国车，邦德欢呼着爬进低矮的轿车，听到齿轮良好的咬合声和宽大排气管那充满男子气概的排气声。十五年的车龄，他想，但仍然是世界上外观最现代的汽车之一。

    他们驶上堤岸，越过水波不兴的宽阔水面。这堤岸把20英里长的窄岛与延伸到圣彼得斯堡及其郊区的宽阔半岛分离开来。

    他们悠闲地行驶在横穿小镇的中央大道上，穿过了该镇停泊游艇的港湾、主要港口和大型酒店。邦德感受到了让这小镇成为美国“老伙计之家”的气氛。人行道上的每个人都是白发苍苍，穿着蓝白相间的疗养服。纸牌描述过的那条著名的达文波特人行道坐满了一排排老人，就像特拉法加广场的椋鸟。

    邦德注意到女人们干瘪的嘴，在太阳下闪闪发光的夹鼻眼镜，青筋毕露、胸廓塌陷的胸部和杜鲁门T恤衫下裸露在阳光下的男性手臂。老太太们毛茸茸、稀疏的头发下露出粉红色头皮。老爷子们则大多一把头发也没有。老人们聚在一起絮絮叨叨，交换新闻和八卦，民间沙狐球和桥牌比赛日期的确定，子孙来信的传阅，关于商店和汽车旅馆价格的喋喋不休。

    “这简直让人想爬进坟墓，放下棺材盖。”莱特在邦德恐惧的感叹声中说，“等到我们出去散步。如果他们看到你的影子出现在他们背后的人行道上，他们往旁边一闪就像你是前来查看他们银行债务的首席出纳员。这景象真可怕。让我想到银行职员中午意外回家，... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读