第四章 骗局败露

细观察着德拉科斯。

    德拉科斯给人留下的印象颇为不凡。他身材壮硕，邦德估计他有六英尺高。他的肩膀奇宽。他有个方方正正的大脑袋，上面浓密的红发梳成中分。分到两边的头发在太阳穴处弄成了卷发，邦德猜测这样做的目的是为了尽可能地遮盖右边半张脸上那些起皱、发亮的皮肤组织。其他整容手术留下的痕迹还有明显和左耳不对称的右耳以及手术失败的右眼。他的右眼比左眼要大得多，那是用来修复上下眼皮的植入皮肤收缩的结果，这也使他的眼睛布满血丝，看上去让人很不舒服。邦德怀疑这只眼可能都无法完全合上，他猜德拉科斯晚上睡觉需要带眼罩。

    为了尽可能地遮盖半边脸上大片起皱的皮肤，德拉科斯留起了浓密的红色胡须。他鬓角的须发已经长及耳垂，甚至颧骨处都分布着毛发。

    粗粗的唇须还有另外一个作用。它掩盖了他天生前突的上颌以及非常显眼的龅牙。邦德想，这估计是因为他小时候喜欢吮吸大拇指的缘故。这种习惯还让门牙出现了一种难看的错位，门牙间隙过大。邦德曾经听过自己的牙医把它称作“中缝”。唇须很好地遮挡了他的“怪物牙”。只有当他发出那难听的笑声时才能看到这条齿缝。不过他倒是笑得挺多的。

    总体来说，这张脸给人的印象————乱糟糟的红棕色头发、巨大的鼻子和下巴、红润的肤色————是艳俗。邦德联想起马戏团的演员形象。他左眼里那种犀利冷峻的眼神更让人觉得演员这个比喻很恰当。

    盛气凌人、举止粗鲁、粗声粗气的暴发户。如果邦德不是对德拉科斯的能力有所了解的话，这就将是他做出的结论。实际上，邦德觉得这些大部分都是德拉科斯根据心中摄政时代晚期花花公子的形象故意给自己设计的效果————对于一个毁了容的势利小人来说这是个无害的伪装。

    邦德继续观察着。他注意到德拉科斯出汗很多。虽然窗外不时雷声隆隆，今天晚上其实还挺凉爽。可是德拉科斯总是用一块大大的印花手帕擦拭着自己的脸颊和头颈。他不停地抽烟，一支带烟嘴的弗吉尼亚香烟抽个十来口就掐熄了，然后马上又从外套口袋里五十支装的烟盒里摸出一支点上。他那双手背满是红色汗毛的双手动个不停。一会儿拨弄几下手里的牌，一会儿摆弄一下放在身前的银质扁烟盒旁的打火机，一会儿又搓两下脑袋边上的一缕头发，要么就是用手帕擦头脸上的汗。有时他会贪婪地把手指伸进嘴里咬着指甲。邦德远远地就能看到他每个指甲都被咬得能看见下面的生肉。

    他的手粗壮有力，但是大拇指看上去却很别扭。邦德花了几分钟时间才弄明白，原来他的拇指长得出奇，和食指最上面的关节平齐。

    邦德最后观察的是德拉科斯的穿着。他的服饰奢华高雅————深蓝色细条纹轻质法兰绒双排扣西装，袖口外翻、带硬领的白色丝质衬衫，一条低调的灰白相间的领带，外观简单的袖扣可能是卡地亚的，一块外观普通、配黑色皮表带的百达翡丽金表。

    邦德又点着了一支烟，专心观察牌局。他把消化德拉科斯外表和举止的重要工作留给了自己的潜意识去完成。他认为这些细节可能有助于解释他为什么会作弊这一未解之谜。

    半小时后一圈牌打完了。

    “轮到我发牌了。”德拉科斯带着某种威严的口气说，“一圈结束，我们的分数长了不少啊。哎，麦克斯，看看你能不能拿到几张A牌。我可不想再一个人挑大梁了。”他发牌的手法缓慢而熟练，一边不停地开着些语气颇重的玩笑取笑其他人。“刚才决胜的那一局拖得太久了。”他对坐在他和巴斯尔顿中间抽着烟斗的M说，“抱歉这么久一直让你们在旁边干看着。晚饭后我们玩一盘怎么样？麦克斯和我对你和某某中校，不好意思我忘了他的名字，牌打得挺好的吧？”

    “他叫邦德，”M说，“詹姆斯·邦德。好的，我想我们很乐意玩几手。你说呢，詹姆斯？”

    邦德的眼睛紧盯着发牌的人垂下的脑袋和缓缓移动的双手。对，就是这个！这下逮到你了，你这混蛋。是反光器。一个低级的反光器。这种伎俩跟行家对阵不到五分钟就会被识破。他抬起头来和桌对面的M对视时，后者看见他眼中闪烁着胸有成竹的光芒。

    “行啊，”邦德高兴地说，“再好不过了。”

    他不为人察觉地摆动了一下脑袋。“晚餐前你带我去看看赌金簿怎么样？你不是说我肯定会觉得有意思吗？”

    M点了点头。“好啊，走吧。那簿子放在秘书的办公室。等会儿巴斯尔顿可以过来招呼我们喝一杯鸡尾酒，顺便告诉我们这场生死之战的结果。”他站起身来。

    “想喝什么随便叫，”巴斯尔顿说着敏锐地看了M一眼，“我解决掉他们就来。”

    “我们就9点左右开始吧，”德拉科斯打量了一下M和邦德，“给他看看那笔气球上姑娘的赌注。”他拿起了牌，“看来我跟你们玩的时候用从赌场赚的钱就够了。”他看了一眼手里的牌后说道。“叫三点，无将。”他一副志在必得的样子看着巴斯尔顿，“抽一斗烟好好想想吧。”

    邦德跟着M走出了房间，没有听见巴斯尔顿的回答。

    他们走下楼梯，一路无言地走进了秘书室。房间里漆黑一片，M打开了电灯开关，走到摆得满满当当的办公桌前，在转椅上坐下。他转动椅子面对着邦德。这时邦德走到了空荡荡的壁炉边正在拿出香烟。

    “有什么发现？”M直视着邦德问道。

    “有，”邦德说，“他确实作弊了。”

    “啊，”M不带感情地说，“他是怎么做的？”

    “只在他发牌的那一局才能动手，”邦德说，“你注意到他和打火机一起放在面前的银烟盒了吗？他从来不从这个烟盒里拿香烟。他是不想在上面留下指纹的痕迹。烟盒是纯银的，打磨得很光滑。他发牌时用他那只大手和手里的牌几乎把它遮得严严实实的。他发牌时手一直不离开烟盒附近，发出来的四摞牌也靠得很近。每张牌都会在烟盒表面映出倒影。这玩意儿就跟一面镜子一样管用，而且放在桌上又不会引起怀疑。这个家伙是个精明的生意人，所以记忆力应该是一流的。还记得我跟你说过反光器吧？这就是其中一种反光器。难怪他时不时就能来几次匪夷所思的以小吃大了。我们看到他叫加倍的那一盘很容易就能做到。他知道对家手里有要保护的Q，再加上自己手里的两张A，加倍就一定能打成。其他时间他就只是正常地打牌而已。不过每四手牌里就有一手他知道所有去向的牌，这可是非常大的优势了。他总是能赢钱也就不足为怪了。”

    “为什么他这么干居然一直没有人发现呢？”

    “发牌的时候眼睛朝下看是很自然的动作，”邦德说，“每个人都是这样的。他一边发牌一边说一些打趣的话也是一种掩饰。他不发牌时话就少得多。另外我想他的周边视线非常好————我们在情报局受训的时候也会训练这个能力。也就是说他的视野非常宽。”

    门开了，巴斯尔顿走了进来。他显得怒气冲冲，顺手关上了门。“该死的，德拉科斯的叫牌真是准得邪门！”他大声嚷道，“如果汤米和我能叫得上牌，就能打成四张红桃。他们手上是红桃A，六张梅花的赢张，方块A和K以及几张黑桃的小牌。我们连出了九张的赢张。我真想不通他有什么胆量叫三点无将的。”他稍微冷静了一点后说，“那么，迈尔斯，你的朋友有发现了吗？”

    M朝邦德做了个手势。邦德把刚才讲的话对巴斯尔顿重复了一遍。

    巴斯尔顿勋爵的面孔随着邦德的讲述显得更加愤怒了。

    “该死的家伙！”邦德刚说完他就发作了，“他究竟为了什么要这么做呢？这家伙是他妈的百万富翁，钱多得花不完。我们这回有一桩大丑闻了。我只能向委员会报告这件事了。从‘1418年战争’到现在都没出过作弊的事件呢。”他在屋子里踱来踱去。但是俱乐部的名声很快就被他抛到了脑后，他马上意识到了德拉科斯本人的重要性。“他们说他那枚导弹很快就要造好了。他忙得很，只不过是每周过来一两次放松放松。天哪，这家伙可是大众眼里的英雄啊！太可怕了。”

    巴斯尔顿的怒火被他自己的责任心浇熄了。他转向M求助。“迈尔斯，我现在该怎么做呢？他在这个俱乐部已经赢了上万英镑，而别人则输掉了这么多。拿今天晚上来说吧，我的损失当然没什么要紧的，可是丹吉菲尔德呢？我碰巧听说他在股市里也不怎么顺当。我想不出有什么理由不把这事报告给委员会。这事儿无法回避————不管德拉科斯是什么身份。可报告委员会的结果你是知道的。十个委员里总会有人走漏风声的。想想这是多大的丑闻吧。他们跟我说，摧月号没有德拉科斯就根本不会存在，说这个国家的未来就要指望这枚导弹了。这真他妈的是件严重的事。”他停了一下，然后向M和邦德投去乞求的目光，“还有什么补救的办法吗？”

    邦德掐灭了烟。“可以让他停手不干，”他平静地说，“也就是说，”他微笑着补充道，“如果你不介意我以其人之道还治其人之身的话。”

    “你想怎么干就怎么干。”巴斯尔顿斩钉截铁地说，“你有什么主意？”邦德的自信让他看到了希望。

    “这么着，”邦德说，“我可以让他明白我已经识破了他的手段，同时我用他的方法赢他一大笔钱。当然梅耶作为他的搭档可能也会受到损失，可能也要输掉一大笔钱。这样有问题吗？”

    “那也算是他应得的。”巴斯尔顿说道，他看上去已经轻松下来，准备接受任何解决方法了，“他靠着德拉科斯赢了不少钱。不过你觉得……”

    “不会，”邦德说，“我保证他不会发现任何不对劲的地方。当然德拉科斯叫的一些牌会有些出人意料的结果。那么，”他转向M，“这样安排可以吗，先生？”

    M思索了片刻。他抬头看着巴斯尔顿。他看上去没有什么犹豫。

    他看了看邦德。“就这么办吧，”他说，“我不喜欢这个主意，但是有些事也不能不做。我能理解巴斯尔顿的苦衷。只要干得干净利落，还有，”他笑了，“别让我玩什么用手遮牌那种把戏。我没那种天分。”

    “不会，”邦德说，他把双手插入外套口袋里，摸到了那两块丝质手帕，“我觉得会成功的。我只需要两副用过的扑克，要不同的花色。另外，让我一个人在这待十分钟。”