西文编目参考书

    一、序言

    在这一次的季刊上，我所登载的《西文编目参考书》，我要先向阅者申述和道歉的，就是我事先没有预备要做此篇，也可以说原来不愿意做此篇；但又终究不能不做此一篇。可见我是被动。其中疏漏之处，想是很多的。这勉为其难的问题在哪里呢？

    第一，毛坤君在一卷四期载有《中文编目参考书》一文，并允续作西文编目一篇。但他一面因事务纷纭，另一面因我任本校编目课程一科，他就触景生情，要我代拟此稿。我处此义不容辞之间，只好准其所嘱，亦了毛君之悬案了！

    第二，临编时我就想到图书馆的进步，真有一日千里之势，而编目实为图书馆重要的工作。中学及大学图书馆，因其需要，不但应备中文书籍，而西文书籍尤应广备，以便参考。既有这样的需要，则西文书籍，势必有整理之必要。所以很愿意做这一篇以供阅者之参考。但是工欲善其事，必先利其器，我本着什么适当的材料来叙说呢？这个困难的问题，我想研究编目法的，都不免有这几件：

    （1）编目规则，美国约有十余种。

    （2）标题总录约有四种。

    （3）分类约有七八种

    似此分门别类，各执一法，究竟何书应备，何书从略？如此只好按着个人编目的经验，觉得有几部不可少的编目参考书，将其用法简单叙述如下：所举者皆兴以123等号码，于文后按照号码，注释原文名称、著者、出版格等。

    二、查字义所用之书

    查字义所用之书就是字典。编目时何以需用字典呢？需用字典之理由有三：

    （1）在编目。时常遇有生字，若无字典以为根据，则不知其所言为何义。由是对于该书分类，与选择标题均无所凭藉。故字典实为编目时，可资助用之一大工具。

    （2）有时因某字过长，而卡片之位置有限，若因一格不能容，势必省写或分段，省写及分段的法子，只有字典才能告诉我们。

    （3）如遇有标题不甚醒豁之时，尤必查考字典，以确悉其意义。

    适用的字典有哪些呢？字典之种类甚多，在英文字典中寻常适用者要推：

    1．《韦氏大辞典》

    2．《标准英文辞典》

    这二部字典的功用：《韦氏大辞典》字义准确，界说明显，并附有人名与地名，标准的读法，及写字印字的符号。《标准字典》最注重现世与普通字义，惟求改良及拼音之各种新方法，及反义字与同义字，并附有改良拼音规则、户口统计与外国成语之意义。此二种字典价目较为公道，亦甚适用。还有最近出版的《英汉字典》亦须备置一部。商务印书馆所出之《综合大字典》二册可用，因其出版最新又有综合各家字类最准确之意义。其功用实比中文《韦氏大字典》为适用。此外，如《法华字典》《德英英德字典》《法英英法字典》，尤须略备一二，以为参考。

    三、查人名所用之书

    在编目时，第一部工作，就是查考人名。为什么对查考人名视为重要呢？因为著者款目，实为目录中之重要款目，名为正卡，其他副卡，都由此卡抄录而来。然在著者中，有用伪名的，有缩写的，或仅用字母，这是西人多有的惯例。若查考疏忽，关于某著者之著作，四散分置，不能聚集一处，则必失却目录之功用。故未编前，先查其常用姓名，以为定准。再者查考著者号码时，亦须视查著者姓名，是否完全。因为著者号码表上，所有号码大小，皆与著者姓名有关系而编制的。寻出其姓名，方可确定其号码。但是这些困难已得了相当的解决。因为他们已著有专门人名辞书、伪名考等书。而且对于著者姓别，以及音乐家、科学家等，在普通人名辞典找不出来的，亦有专门字典以资查考。希望我们中国图书馆界亦有这种字典出现才好。但是应用的时候，须要了解其内容及方法，方不至白费时间。兹将查考是事所用之书，略举其重要者数种如下：

    3．《英国人名大辞典》

    此书集英国各种传记参考书之大成，不但记载英国之显耀贵族，凡是在英国的事业上有贡献的，均皆详细记载。论其功用：

    （1）要查英国著者名，在别国传记参考书上，当难查出，势必在英国之传记书内寻查。

    （2）英国有好多著作家受了爵位，他就放弃其为平民之姓氏。当编目时若不查考，势必别为二人。他的著作，亦必分散各处。英国著作家，因封爵而舍弃其姓名，著者名常有因爵位而更换者，在此书内亦可查出。

    4．《英国谁是谁》

    此书与美国谁是谁，有相同的性质。然其范围较广，消息更近。即以此书一年出版一次，不但记载英国著名人，并且在美国的，或欧洲其他的国家，也有略录的。

    5．《美国谁是谁》

    此书的长处：

    （1）搜罗广博，每二年出一次，陆续不断，现已出至十八期。凡在美国之各界中，有一艺之长者，即行录入。

    （2）关于美国最近之出版人，他种传记尚未收入者，此书既行录备。

    （3）在近来某著作人之已死，此书亦即录记。

    不过此书因范围过广，故其叙述甚略。当在编目近代所出之书籍，他书无从查考者，往往能在此书中查着。欲查最近人物之消息，此书诚为不可少者。

    6．亚皮顿《美国人名大辞典》

    这部书的功用：

    （1）包括美国自成立以来，所有建立共和元勋，以及做各种事业的男女们，无一不据情录载。所以在编目时，常有备为参考者。

    （2）有时关于某著者或有伪名，亦可查出。

    （3）对于作者生与死，可以查考。

    此书之用途甚广，一则可以作为美国传记参考书；一则可以用为编目查考美国著作之工具。所以此书在多数图书馆参考室内设备者多。编目室，如无美国目录，或他国之目录，可以备用此书，作为参考。

    四、查出版人所用之书

    查出版人的用意，就是要知道此书为何人出版，即可知其代价。这是编目时所应注意的。故必将出版人写于出版格上。然出版人的名字，有相同的字，可以省去而无损的，如书店，书局、印书馆等。须知出版格的范围有限，而工作的时间，尤应爱惜。当然对于共用而不关紧要的字，可以简去。西书更是如此。出版人名多应简的，且有简的标准。编目的书往往附有省略的名称，以免分歧。如以下三书中，皆有此项规则。

    7．《美国图书馆协会所编之编目规则》

    8．《腓脑氏所编之编目规则》

    9．《美国国会图书馆所编之编目规则》

    五、查出版地名所用之书

    查地名，在中国可不必要。因为中国地名，无一字可省。在外国则不然，有许多地名字母很长。为编目时间经济，与地位经济之故，遂有将出版地汇集，定一个省写的标准。使各图书馆一致适从。所以在几本编目参考书或目录内，有固定省简的写法，俾期划一。此项书，不单举，见后所举编目规则及目录中。

    六、查无名伪名氏之书

    中外出版的书籍，常有匿名，或寄托伪用者。此在编目上，极感困难。势必立一标准，以为执中之见。其标准为何？乃在编目时，将无名或伪名查考精确，用时划一。以下参考书，可为之助。

    10．顾兴氏所著《无名氏考》

    此书系将英美无名氏著作家之姓名，一一考出，后附以书名索引。只要知道书名。就可得着著者姓名。

    11．顾兴氏所著《首字母与伪名考》

    此书最为重要，因其将许多著者，仅用首字母或仅书伪名的，一一考出成为此书。此书以英美伪名为主，其他各国伪名，亦间有之。本书分为上下两篇：上篇首字母附真姓名。下篇系于真名之后，附以伪名或首字母，并有简短之传记。

    12．哈喀特氏所著之伪名辞书

    此书名为《大英国无名与伪名辞典》。别附外国人的著者，或用英文写的，或用英文译成的。在爱丁堡出版，共有四册。价系十七元。此书全依字母姓氏排列。著者名以小楷字写印成，来源及考据则用斜体字印成。此外附有著者名伪名索引，又有著者索引。其考证甚为详备，故图书馆能备一部，其补益必匪浅鲜。

    七、查书名所用之书

    编目时，书名似乎可不必查，因为任何书籍，必有书名，照书抄录好了。但是我们知道，一书之中，记载书名有三四处。如书签，如表题，如封面，如每书正文起头的地方，如近日出版书籍之版权页，究以何者为准？于是不得不查考书名，以求一是。足供查考正确书名之书甚多，如：

    13．《布鲁列氏普通目录》

    此书解释甚精，而搜罗亦早。至其特点：

    （1）关于罕本，古本等类之书，充分收容。

    （2）对于各书内之特点，讨论最详。

    （3）论拍卖贵价之书甚详。

    14．《古拉塞氏普通书目》

    此书之性质与布鲁列氏所著，大致相同。其异点为：此书收罗德国之书最多，正如布鲁列氏收罗法国之书最多一样。以上二书为普通目录，不限于时间、国别及题目者也。

    15．《美国图书馆协会图书馆目录》

    此书在一九〇四年出版，由杜威主编一手计划，内面所选的书，约八千册。选择书籍的人，协会委员会担任。委员长乃一学者拿恩。除由委员负责外，另有许多专家，介绍评论。编目与整理的工作，即由纽约省馆员们担任。各种费用，一半由协会，一多半由美国国会图书馆，并由他们付印与分发。此书分为上下两篇：上篇为分类目录，下篇为字典式目录。如要得着某类之书，则查考上篇。如寻某某著者所著之书，则查考下篇。至其功用：

    （1）为购置书籍的指南。

    （2）为引导读者，选择读书的门径。

    （3）指示人对于（研究）某种问题最好的书。

    （4）可视为小图书馆印刷成册的目录。

    （5）亦可作私人藏书家目录。

    （6）能为个人已阅某种之备忘录。

    然其编目之用更广：

    （1）凡在此目录中已有之书，皆已分类。其分类方法，一用杜威十进分类法，一用克特氏展开分类法。所以任何图书馆在编目时，可以采用。

    （2）不但有分类号码，并有适当的标题。此为编目时选标题之一助。并载有美国国会所印之目录卡登记号码。

    （3）关于书之性质，有何等功用，并附有几种符号，以资评判。举类分科，意义简明，使读者不难了然于心。

    （4）对于著书人、出版地以及丛书等多用缩写方法。因此，编目的馆员们，多视为参考书中之一宝筏也。

    一九〇四年至一九一一年，这七年之间，增订三千余册。选择者，除馆员七十余人外，还有其他专家百余人襄助其成。此版与上所述相同者外，并有著者索引与标题索引。若欲某著者所著何书，由著者索引一寻即得。若想关于某标题有何，可由标题索引一查便知。

    自一九一二年至一九二一年之间，又有二次增刊，约增四千余册。凡标题分类，及美国国会图书馆所印目录卡登记号码，皆一一备载，至其异点，如某书面数在五十面以内，或过五百面以外，则载以面数。

    至一九二六年，则载以面数。

    至一九二六年，遂将自一九〇四年所著录者，与以后其办法与前无甚差别，不过业已绝版之书，不再著录而已。凡图书馆都应当将此书目购备。其书后面，并附有出版界一览，以备购备书籍时查阅之便。

    16．《美国图书目录》

    此书凡美国国会图书馆所藏之书，即一一录入。其余如坎拿大由欧洲所舶来书籍，以及美国各大学各学会，及政府出版物，皆搜罗著录。初版在一九一二年为H．W．Wilson公司所出，以后陆续出版，至一九二八年则重行汇集。虽齐价值金洋陆拾元，然其用途最广，故有多数图书馆，不购他种目录，而只备此目录者。后附有英美出版处，二千余所。但须注意者，此书并非为选择书籍而编制，如《美国图书馆协会目录》，故无提要。其所用编目方法，则采用《国会图书馆编目法》。

    17．《英国图书馆目录》

    此图书馆目录，系以英国出版书目为本，他国亦间有之。排列法完全以著者书名为次序，附有各种学会出版物、印刷工人协会及其他协会、藏书家与出版人、丛书，及图书馆一览，共印七大册，自一八八七年起至一九〇五年止。以后每年一册。欲寻某年英国出版之书，可在某年内清查。若不能全行购备，则可购最近出版者，以观其概要。

    18．《英国博物院图书馆目录》

    世界伟大的图书馆，其目录可为鼎峙者，即《法国巴黎国立图书馆》《美国国会图书馆目录》及《英国博物院图书馆目录》。《英国博物院图书馆目录》编制的方法：

    （1）乃一著者目录，而非标题目录与书名目录。

    （2）对于译者，在其编译之下，没有法则的记载，只有“见”原著者参照法。

    （3）关于经典之书，及圣教、可兰经等，则附圣书之下。

    （4）对于校对书名有一种分析法，极便查考。此外则另有一册标题索引，其用处甚大。

    19．《法国巴黎国立图书馆目录》

    世界著名之图书馆，而号为巨擘的，即法国巴黎国立图书馆。故其目录，当亦称浩大。陆续出版已近有百余册，但尚未及一半。至何时告竣，尚不可知。此目录之功用甚广：

    （1）记载特详。

    （2）关于某著者所著的各书，依字母次序一一写于该著者名下，以便寻查。

    （3）附有书名索引，不但载有某书，而且将某书在某全集上第几册，尤有书名或更换或替名的，亦由索引内载出。此目录有益于编目员，及其参考工作，不可限量。

    20．《布朗目录》

    21．《司徒得目录》

    22．《塞叶氏目录》

    以上三种目录为活页式目录。这种目录的组织，一方面为卡片式，一方面为书本式目录。因书目都编制在卡上，成为卡片。但是每卡上不仅载一种记载，乃是收某著者所有著作，或在某标题下所有关于该标题的书籍，都载在卡上，颇为便利。然后将这些卡依次排列，以硬壳用螺丝钉夹好成为一书，若要查书，就在此书上去寻。

    八、分类所用之书

    编目必须分类，然而功用各有不同。何谓分类？就是把同类的书归于一类，且予以一定的号码。何谓编目？就是把一本书的构造完全介绍出来。可见这两桩，是有区别的，而又有不能分离的关系。论到分类法，有自行创立的，有采取别人的，各有意见，姑且不论。其要点在：

    （1）适用

    （2）明晰

    （3）要因各馆性质，将来的发展，不被束缚。要附有索引。

    兹为编目参考起见，特为介绍几本西文分类的书如下：

    23．《布鲁塞分类法》

    24．《卡特展开分类法》

    25．《杜威十进分类法》

    26．《瑞嘉森分类法》

    27．《比利时分类法》

    28．《美国国会图书馆分类法》

    九、查标题所用之书

    在编目时，另有一重要问题，就是标题。为什么呢？如一本书的书名或著者名有时忘记，但对于主题，则决不会忘记的。不过编目最感困难的亦是标题。固编制著者及书名目录，可有一定规则规定之。标题的意义，即包括一部分书全部的精华，用最简单而明显的字句标出。使人一见标题，则知此书的内容是什么。标题既与书的关系如此密切，故采取适当的标题的工具，以资利用。这类的工具，只有美国独有的。如：

    29．《美国图书馆协会标题总录》

    此书为美国出版的最早标题总录。在未出之先，美国各图书馆所用的标题，各有不同，用法不一。于是协会为谋统一起见，特组一编辑标题委员会，担任此项工作。由此征求意见并发出多数问题，希望各图书馆将历来所常用适当方法，编成一部标题总录。至其所编的标准：

    （1）所编的标准必须适合公共图书馆之用，所以注意普通，而不注重专门名词。

    （2）所选的标题，可供二十万册之图书馆使用。如为较大图书馆或专门图书馆，则可不必采用。

    （3）必须附“见”及“再见”参照法。

    （4）此书因篇幅的缘故，未能将世界各国尽行录入，只载美国一国以为模范。在美国之下，附有最详细最完备之应用细目。如欲查其他国家，则在美国标题之下细查，可得一助。但其用法须要明白：

    a．此标题，因为标题指南，决非一成不变的，例如在某标题之下而有“再见”参照同类标题等，或其他标题。若图书馆尚无此类材料，不得引用。

    b．关于名词，其间记载虽多，但有旧名词不适用而新名词未及录入者，则可随时加入改变应用。

    c．在此书内，有未载的如人名、地名、算术方法、动物名词及战事等。

    d．在此总... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读