杜牧选集三

    秋浦途中〔一〕

    蕭蕭山路窮秋雨〔二〕，淅淅溪风一岸蒲〔三〕。爲問寒沙新到雁〔四〕，來時還下杜陵無〔五〕？

    〔一〕本詩作于會昌四年至六年池州刺史任所。

    〔二〕蕭蕭：猶“瀟瀟”，雨聲。窮秋：深秋。

    〔三〕淅（xī）淅：風聲。蒲：香蒲，多年生草本植物。

    〔四〕爲問：請問。寒沙：指暮秋之沙灘。

    〔五〕杜陵：漢宣帝陵墓，在長安南五十里，此指長安。牧之家杜陵，見雁歸而興思鄉之念，並隱含關注朝政之意。

    新定途中〔一〕

    無端偶效張文紀，下杜鄉園别五秋〔二〕。重過江南更千里，萬山深處一孤舟〔三〕。

    〔一〕本詩作于會昌六年九月遷任睦州刺史途中。詩云“下杜鄉園别五秋”，詩人自會昌二年春出爲黄州刺史，至會昌六年，前後爲五年。又《送盧秀才赴舉序》曰：“去歲九月，余自池改睦。”是牧之遷睦州刺史在會昌六年九月。新定：睦州一名新定郡，即今浙江省建德縣。

    〔二〕無端兩句：謂自己偶然仿效張綱而得罪權貴，被外放任刺史，離别故鄉已有五載。無端，無來由。張文紀，據《後漢書·張綱列傳》：東漢直臣張綱，字文紀，順帝時辟爲侍御史。“漢安元年，選遣八使徇行風俗，皆耆儒知名，多歷顯位，唯綱年少，官次最微。餘人受命之部，而綱獨埋其車輪於洛陽都亭，曰：‘豺狼當路，安問狐狸！’”遂奏大將軍梁冀，河南尹梁不疑十五罪。“書御，京師震竦。時冀妹爲皇后，内寵方盛，諸梁姻族滿朝，帝雖知綱言直，終不忍用。……冀乃諷尚書，以綱爲廣陵太守。”下杜，在長安杜陵附近，詩人故鄉。鄉園，一作“鄉關”。

    〔三〕重過兩句：謂睦州距故鄉有千里之遠，自己正乘小舟歷艱險而赴任。牧之《祭周相公文》自述途中情景及睦州概況云：“僻左五歲，遭逢聖明。收拾寃沉，誅破罪惡。牧於此際，更遷桐廬。東下京江，南走千里。曲屈越障，如入洞穴。驚濤觸舟，幾至傾没。萬山環合，才千餘家，夜有哭鳥，晝有毒霧。病無與醫，饑不兼食。抑喑偪塞，行少卧多。逐者紛紛，歸軫相接。唯牧遠棄，其道益艱。”千里，馮集梧注引《元豐九域志》曰：“池州南至本州界二百八十里，自界首至歙州三百五里，歙州東南至本州界一百一十里，自界首至睦州二百六十里。”

    初春有感寄歙州邢員外〔一〕

    雪漲前谿水〔二〕，啼聲已繞灘〔三〕。梅衰未減態，春嫩不禁寒〔四〕。迹去夢一覺，年來事百般〔五〕。聞君亦多感，何處倚闌干〔六〕？

    〔一〕本詩作于宣宗大中二年（八四八）初春，時年四十六歲。歙（shè）州：今安徽省歙縣。刑員外：邢羣（八〇〇————八四九），字涣思，年三十登進士第，歷官太子校書郎，大理評事，監察御史、處州刺史、歙州刺史。杜牧有《唐故歙州刺史邢君墓誌銘》，曰：“會昌五年，涣思由户部員外郎出爲處州。時某守黄州，歲滿轉池州，與京師人事離闊四五年矣，聞涣思出，大喜曰：‘涣思果不容于會昌中，不辱吾御史舉矣（詩人于開成四年在京任左補闕時向御史中丞孔温業薦舉邢羣爲御史）。’涣思罷處州，授歙州，某自池轉睦，歙州相去直西東三百里，問來人曰：‘邢君何以爲治？’曰：‘急於束縛黠夷。冗事弊政，不以久遠，必務盡根本。’某曰：‘邢君去雲日，稚老泣送於路，用此術也。’復問：‘閒日何爲？’曰：‘時飲酒高歌極歡。’某曰：‘邢君不喜酒，今時飲酒且歌，是不以用繁慮，而不快於守郡也。’”

    〔二〕漲：一作“溺”。前谿：溪名，在浙江省分水縣。馮注引《景定嚴州續志》：“分水縣前谿，在縣南，出柳柏鄉，經分水鄉入定安，會于天目谿。”

    〔三〕啼聲：指水聲。

    〔四〕梅衰兩句：謂梅花雖已凋謝，猶未減其丰采；早春時分，春寒料峭使人難耐。

    〔五〕迹去兩句：謂往事逝去如夢之覺醒，年來事務之多亦足以擾人。

    〔六〕聞君兩句：遥致問候之意，意謂知道你有諸多感慨，但不知向何處傾訴耳。邢羣《郡中有懷寄上睦州員外杜十三兄》云：“城枕溪流更淺斜，麗譙連帶邑人家。經冬野菜青青色，未臘山梅處處花。雖免嶂雲生嶺上，永無音信到天涯。如今歲晏從羈滯，心喜彈冠事不賒。”

    睦州四韻〔一〕

    州在釣臺邊〔二〕，溪山實可憐〔三〕。有家皆掩映〔四〕，無處不潺湲〔五〕。好樹鳴幽鳥，晴樓入野煙〔六〕。殘春杜陵客〔七〕，中酒落花前〔八〕。

    〔一〕本詩作于大中二年暮春。

    〔二〕釣臺：指嚴子陵釣臺，東漢初嚴子陵曾垂釣隱居于此，在今桐廬縣城西十五公里富春江畔。《元和郡縣志》：“睦州桐廬縣，嚴子陵釣臺在縣西三十里浙江北。”

    〔三〕可憐：可愛。

    〔四〕有家句：謂山中住家皆爲葱蘢樹木所遮掩映帶。

    〔五〕潺湲（chán yuán）：溪水緩流貌。

    〔六〕晴樓：一作“晴巒”。

    〔七〕杜陵客：詩人自謂。

    〔八〕中（zhònɡ）酒：醉酒。《漢書·樊噲傳》：“項羽既饗軍士，中酒，亞父謀欲殺沛公。”注：“張晏曰：‘酒酣也。’師古曰：‘飲酒之中也，不醉不醒，故謂之中。’”

    方回評是詩“輕快俊逸。”（《瀛奎律髓》）馮舒曰：“平平八句，不使才氣。中二聯俱是春暮，故落句好。”（同上）何焯曰：“溪山豈不佳？只韋、杜才地不堪常置閑處耳。‘殘春’、‘中酒’，比年事蹉跎，作用既微，筆力尤横。”（同上）紀昀曰：“風物宜人。”“三、四今已成套，然初出自佳。六句不自然。結得淺淡有情。”（《瀛奎律髓刊誤》）

    朱坡絶句三首〔一〕

    故國池塘倚御渠〔二〕，江城三詔换魚書〔三〕。賈生辭賦恨流落〔四〕，祗向長沙住歲餘〔五〕。

    煙深苔巷唱樵兒〔六〕，花落寒輕倦客歸〔七〕。藤岸竹洲相掩映〔八〕，滿池春雨鸊鵜飛〔九〕。

    乳肥春洞生鵝管〔一〇〕，沼避迴岩勢犬牙〔一一〕。自笑卷懷頭角縮，歸盤煙磴恰如蝸〔一二〕。

    〔一〕本詩作于大中二年。朱坡：在長安城南四十里，詩人祖父杜佑之别墅在此。《新唐書·杜佑傳》：“朱坡樊川，頗治亭觀林芿，鑿山股泉，與賓客置酒爲樂，子弟皆奉朝請，貴盛爲一時冠。”又，馮集梧注引《雍大記》：“朱坡在陝城南四十里，與華嚴寺相近，瞰南山之勝。故少保杜公池亭在焉。”

    〔二〕故國：故鄉。御渠：流過皇宫之渠水，此謂樊川。

    〔三〕江城句：謂三次奉詔任江城刺史。江城，指黄、池、睦三州。馮注：“按，牧之自黄州遷池州，繼又遷睦州，三州皆臨江，故云‘江城三詔换魚書’也。”魚書，魚符與敕書。刺史受命後領取左魚符以爲憑信，同時尚有敕牒，總稱“魚書”。《演繁露》卷一：“唐世左魚之外，又有敕牒將之，故兼名魚書。”

    〔四〕賈生句：謂賈誼被貶爲長沙王太傅後作辭賦以抒發留滯於外的怨恨。《史記·賈生列傳》：“天子議以爲賈生任公卿之位。絳、灌、東陽侯、馮敬之屬盡害之，乃短賈生曰：‘雒陽之人，年少初學，專欲擅權，紛亂諸事。’於是天子後亦疏之，不用其議，乃以賈生爲長沙王太傅。……賈生爲長沙王太傅三年，有鴞飛入賈生舍，止于坐隅。楚人命鴞曰‘服’。賈生既以適居長沙，長沙卑溼，自以爲壽不得長，傷悼之，乃爲賦以自廣。”

    〔五〕祗向句：原注：“文帝歲餘思賈生。”《史記·賈誼傳》：“後歲餘，賈生徵見。孝文帝方受釐，坐宣室。上因感鬼神事，而問鬼神之本。賈生因具道所以然之狀。至夜半，文帝前席。既罷，曰：‘吾久不見賈生，自以爲過之，今不及也。’居頃之，拜賈生爲梁懷王太傅。梁懷王，文帝之少子，愛而好書，故令賈生傅之。”馮注：“按，《史記·賈生傳》云：賈生爲長沙王太傅三年，有鴞飛入賈生舍云云；又云：後歲餘，賈生徵見，《漢書》略同。是二傳所云歲餘，乃據作《鵩鳥賦》後言之，而誼之住長沙，實已四歲有餘也。”按，絶句語言凝煉，詩人僅取其大意言之，故可不必如考據之精確。

    〔六〕煙深句：寫朱坡農村日暮景象。謂樵兒口唱山歌回到滿地青苔的深巷，縷縷炊烟徐徐升起。

    〔七〕寒輕：猶言“輕寒”，即微帶寒意。倦客：久留他鄉之人。

    〔八〕藤岸竹洲：岸邊的藤蘿與水中小塊陸地上的翠竹。

    〔九〕鸊鵜（pì tí）：水鳥名，善潛水，形似野鴨而略小之。

    〔一〇〕乳肥：謂肥大之石鍾乳。鵝管：謂石鍾乳中輕薄如鵝翎管之洞孔。

    〔一一〕沼（zhǎo）避句：形容池沼曲折有致，爲岩石圍繞，狀如參差不齊之犬牙。

    〔一二〕自笑兩句：謂可笑自己猶如頭角藏縮之蝸牛，盤在煙霧籠罩的石磴上。卷懷，收藏，即藏身隱退。詩句語意雙關，以蝸牛之藏身殼中喻指歸隱。《論語·衞靈公》：“君子哉，蘧伯玉！邦有道則仕，邦無道則可卷而懷之。”磴（dènɡ），山巖上之石路。

    是詩可與集中《上吏部高尚書狀》合參。狀云：“人惟樸樕，材實朽下，三守僻左，七换星霜，拘攣莫伸，抑鬱難訴。每遇時移節换，家遠身孤，弔影自傷，向隅獨泣。將欲漁釣一壑，棲遲一丘，無易仕之田園，有仰食之骨肉。當道每歎，末路難循，進退唯艱，憤悱無告。”三詩中流露的正是這種仕隱兩難、進退維谷的情緒。

    第一首詩寫其長期外任不得内調的抑鬱之慨。賈誼少年有爲，頭角嶄露，突遭貶謫，已屬不幸，而自己遭受冷遇長達七年之久，更有過之無不及，其牢騷不平，于此可知。詩人無可奈何之中，遂以夢想之詞，以思鄉寓其不甘寂寞欲回朝廷之渴望。第二、三首詩回憶朱坡别墅之山水園林和泉石池沼之勝，頗具野趣，一方面表現了故鄉“亭館林池，爲城南之最”（《舊唐書·杜佑傳》），一方面又透露了詩人的歸隱祈向，表現了詩人對故鄉向往之情。

    憶游朱坡四韻〔一〕

    秋草樊川路〔二〕，斜陽覆盎門〔三〕。獵逢韓嫣騎，樹識館陶園〔四〕。帶雨經荷沼，盤煙下竹村。如今歸不得，自戴望天盆〔五〕。

    〔一〕本詩作于大中二年。

    〔二〕樊川：水名，在長安城南。《元和郡縣志》：“萬年縣樊川，一名後寬川，在縣南三十五里，本杜陵之樊鄉，漢高祖賜樊噲食邑于此。”詩人之甥裴延翰曰：“長安南下杜樊鄉，酈元注《水經》，實樊川也。延翰外曾祖司徒岐公（即杜佑）之别墅在焉。”（《樊川文集序》）

    〔三〕覆盎（ànɡ）門：一名杜門，在長安城南。《漢書·劉屈氂傳》：“太子軍敗，南奔覆盎城門得出。”注：“長安城南出東頭第一門曰覆盎城門，一號杜門。”

    〔四〕獵逢兩句：意謂樊川朱坡一帶多皇族園林，向爲權貴遊獵之地。韓嫣（yān），漢武帝寵臣。《史記·佞幸列傳》：“嫣者，弓高侯孽孫也。……善騎射，善佞，……官至上大夫，賞賜擬於鄧通。時嫣常與上卧起。江都王入朝，有詔得從入獵上林中。天子車駕蹕道未行，而先使嫣乘副車，從數十百騎，騖馳視獸。江都王望見，以爲天子，辟從者，伏謁道傍。嫣驅不見。既過，江都王怒，爲皇太后泣曰：‘請得歸國入宿衞，比韓嫣。’太后由此銜嫣。嫣侍上，出入永巷不禁，以姦聞皇太后。太后怒，使使賜嫣死。”館陶，館陶公主，漢武帝之姑，曾將長門園獻給武帝，後改名爲長門宫，在長安城東南（見《漢書·東方朔傳》）。

    〔五〕自戴句：意謂因外任刺史而不得歸鄉，猶如頭戴盆而不能望天。司馬遷《報任安書》：“僕以爲戴盆何以望天。”

    秋晚早發新定〔一〕

    解印書千軸〔二〕，重陽酒百缸〔三〕。涼風滿紅樹，曉月下秋江。巖壑會歸去，塵埃終不降〔四〕。懸纓未敢濯，嚴瀨碧淙淙〔五〕。

    〔一〕本詩作于大中二年九月重陽赴京就任司勳員外郎、史館修撰途中。牧之《上宰相求杭州啓》曰：“某前任刺史七年。……自去年八月，特蒙獎擢，授以名曹郎官、史氏重職。七年棄逐，再復官榮，歸還故里，重見親戚。”牧之此次内調得力于新任宰相周墀之援引，其《上周相公啓》于此甚表感激：“伏以睦州冶所，在萬山之中，終日昏氛，侵染衰病，自量忝官已過，不敢率然請告，唯念滿歲，得保生還。不意相公拔自污泥，昇於霄漢，却收斥錮，令廁班行，仍授名曹，帖以重職。當受震駭，神魂飛揚，撫己自驚，喜過成泣，藥肉白骨，香返遊魂，言於重恩，無以過此。”

    〔二〕解印：謂免去刺史之職。軸：書畫卷軸。

    〔三〕重陽：陰曆九月九日，古有登高飲酒風俗。

    〔四〕巖壑兩句：意謂應歸隱山林，超塵脱俗。會，會須；應當。塵埃，喻污染。屈原《漁父》：“安能以皓皓之白而蒙世俗之塵埃乎？”

    〔五〕懸纓兩句：謂既已受官，未敢擅自解冠而去，遂乘舟西上赴任，耳畔唯聞嚴陵瀨之淙淙水聲而已。《孺子歌》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。”此化用其意。纓，冠系。嚴瀨（lài），嚴陵瀨，在浙江桐廬縣南，相傳爲東漢嚴光垂釣處。《太平寰宇記》：“桐廬縣桐溪，一名紫溪，水木泉石相映，自桐溪至於潛，有九十六瀨，第二即嚴陵瀨也。”又，《水經注》卷四〇《漸江水》：“（孫權）割富春之地立桐廬縣，自縣至於潛，凡十有六瀨，第二是嚴陵瀨，瀨帶山，山下有一石室，漢光武帝時，嚴子陵之所居也。故山及瀨，皆即人姓名之。”淙淙（cónɡ），流水聲。

    江南懷古〔一〕

    車書混一業無窮〔二〕，井邑山川今古同〔三〕。戊辰年向金陵過〔四〕，惆悵閒吟憶庾公〔五〕。

    〔一〕本詩作于大中二年赴京途經金陵時。

    〔二〕車書混一：謂統一全國。《禮記·中庸》：“車同軌，書同文。”庾信《哀江南賦·序》：“混一車書，無救平陽之禍。”

    〔三〕井邑：指鄉村與都市。井，相傳古制八家一井，引伸爲鄉里。

    〔四〕戊辰年：即大中二年。按干支紀年，南朝梁武帝太清二年（五四八）亦爲戊辰年。是年，降將侯景舉兵叛亂，破建康，下臺城，逼殺梁武帝和簡文帝。庾信《哀江南賦》記其事曰：“粤以戊辰之年，建亥之月，大盜移國，金陵瓦解。”金陵：今江蘇省南京市。

    〔五〕庾公：謂庾信，南北朝著名詩人，初仕梁，後出使西魏，西魏滅梁，被强留長安，北周滅魏，仕于北周。故其詩每多鄉國之思。按，牧之途經金陵，回顧三百年前侯景之亂，感念庾信家國破滅之痛，因以寄寓其對朝政之隱憂。

    長安雜題長句六首（選四）〔一〕

    其一

    觚稜金碧照山高〔二〕，萬國珪璋捧赭袍〔三〕。舐筆和鉛欺賈馬，讚功論道鄙蕭曹〔四〕。東南樓日珠簾卷，西北天宛玉厄豪〔五〕。四海一家無一事〔六〕，將軍攜鏡泣霜毛〔七〕。

    〔一〕本詩作于大中四年（八五〇）春，時年四十八歲。長句：七言詩。

    〔二〕觚稜（ɡū lénɡ）句：謂長安宫殿金碧輝煌，巍峨高聳，可與終南山比高。觚稜，借指宫殿，詳參《杜秋娘詩》注〔四六〕。

    〔三〕萬國句：謂天下萬國皆來朝貢賀。珪璋，均玉器，周制，諸侯朝王執珪，朝后執璋。赭（zhě）袍，紅褐色袍服，唐時皇帝穿赭袍。

    〔四〕舐（shì）筆兩句：意謂朝中文士之才華高于賈誼、司馬相如，宰相之功績德行遠勝蕭何、曹參。舐筆和（huò）鉛，用舌舔筆混合鉛粉以寫字。賈誼和司馬相如，均西漢著名辭賦家。蕭何和曹參，均漢初著名丞相。

    〔五〕東南兩句：意謂日出東南之隅，樓上捲廉人爲誰家之女；飾有革製轡頭、玉製環扣之天馬從西北大宛國而來，何等威武雄壯！東南樓日，《陌上桑》：“日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名爲羅敷。”此化用其句。天宛（yuān），謂大宛國所産之天馬。大宛，漢西域國名，在原蘇聯烏兹别克東部。《史記·大宛列傳》：“大宛在匈奴西南，在漢正西，去漢可萬里。……多善馬，馬汗血，其先天馬子也。”裴駰引《漢書音義》曰：“大宛國有高山，其上有馬，不可得，因取五色母馬置其下，與交，生駒汗血，因號曰天馬子。”玉厄，即玉環。原注：“《詩》曰：‘鞗革金厄。’蓋小環。”鞗（tiáo），轡頭。

    〔六〕四海一家：謂國家統一。

    〔七〕將軍句：意謂帶兵之將無用武之地，坐見鬢髮染霜，徒嘆衰老。馮集梧注：“六詩以‘四海一家無一事’起，而以‘一豪名利鬬鼃蟇’結之，其爲收復河湟後作與？”按，馮説是。據《資治通鑑》卷二四八：大中三年二月，吐蕃上層内訌，安史亂後即爲其所佔之秦、原、安樂三州及石門等七關，此時“來降”。“八月乙酉，河、隴老幼千餘人詣闕，己丑，上御延喜門樓見之，歡呼舞躍，解胡服，襲冠帶，觀者皆呼萬歲。”河湟收復，曾使牧之激動不已，作詩盛贊宣宗之功，語多溢美誇大之辭。然是詩則微含諷刺，對朝廷的醉心太平，而使將軍賦閑，甚表隱憂。

    其二

    晴雲似絮惹低空，紫陌微微弄袖風〔一〕。韓嫣金丸莎覆緑，許公韉汗杏黏紅〔二〕。煙生窈窕深東第，輪撼流蘇下北宫〔三〕。自笑苦無樓護智，可憐鉛槧竟何功〔四〕！

    〔一〕紫陌：謂長安之繁華道路。李白《南都行》：“高樓對紫陌，甲第連青山。”

    〔二〕韓嫣兩句：寫王公貴族春晴野獵之勝狀。韓嫣金丸，《西京雜記》：“韓嫣好彈，常以金爲丸，所失者，日有十餘，長安爲之語曰：‘苦飢寒，逐金丸。’”莎（suō），莎草。許公，北周宇文述，封許國公，性好奇，喜炫耀。原注引《北史》曰：“宇文述封許國公，製馬韉，于後角上缺方三寸，以露白色，時謂‘許公缺勢’。”韉（jiān），馬鞍的坐墊。莎覆緑、杏黏（nián）紅，即覆莎緑、黏杏紅之倒裝。

    〔三〕煙生兩句：寫達官貴人居所的豪華氣派。窈窕，幽深貌。東第，王侯貴族的住宅。《史記·司馬相如列傳》：“位爲通侯，居列東第。”《索隱》：“列甲第在帝城東，故云東第也。”流蘇，穗子，車上帷帳下垂之飾物。北宫，亦名桂宫，皇帝與貴幸遊戲之所。《後漢書·劉盆子傳》注引《長安記》：“桂宫在未央宫北，亦曰北宫。”《漢書·東方朔傳》：“董君貴寵，天下莫不聞。郡國狗馬、蹴鞠、劍客，輻湊董氏。常從遊戲北宫，馳逐平樂，觀雞鞠之會，角狗馬之足，上大歡樂之。”

    〔四〕自笑兩句：，謂可笑自己並無樓護之智辯，不能結交權貴，而頗似揚雄，徒有才學而難以建功。《漢書·游俠傳》：“是時王氏方盛，賓客滿門，五侯兄弟争名，其客各有所厚，不得左右，唯（樓）護盡入其門，咸得其驩心。結士大夫，無所不傾，其交長者，尤見親而敬，衆以是服。爲人短小精辯，論議常依名節，聽之者皆竦。與谷永俱爲五侯上客，長安號曰‘谷子雲筆札，樓君卿脣舌’，言其見信用也。”可憐，可惜。鉛槧（qiàn），古人書寫工具。槧，木板。揚雄不善結交，而潛心研究學問。《西京雜記》：“揚子雲好事，常懷鉛提槧，從諸計吏訪殊方絶域四方之語，以爲裨補。”

    錢謙益、何焯《唐詩鼓吹評註》曰：“首言晴雲連天微風弄袖是也。公子挾彈而遊，金丸覆緑；王公命駕而出，韉汗黏紅。第宅則煙籠窱，輪輿則撼動流蘇，是以人争奔赴。我獨不如樓護之智，不能自托于侯王，但提鉛懷槧而已，竟何補于身世哉！”按，此詩寫朝廷粉飾太平，朝中權貴争富鬬侈，獨有自己不願隨時俯仰，淡泊自守，足見其憂世傷時之深。錢、何所謂“不能自托于侯王”、“何補于身世”，似未能盡得詩人之意。

    其三

    雨晴九陌鋪江練〔一〕，嵐嫩千峯疊海濤〔二〕。南苑草芳眠錦雉〔三〕，夾城雲暖下霓旄〔四〕。少年羈絡青紋玉，游女花簪紫蒂桃〔五〕。江碧柳深人盡醉〔六〕，一瓢顔巷日空高〔七〕。

    〔一〕九陌：漢長安城中有八街、九陌，此泛指都城大道。鋪江練：喻長安街道之平坦猶如鋪在江上的白練一般。練，白絹。謝朓《晚登三山還望京邑》：“餘霞散成綺，澄江静如練。”

    〔二〕嵐（lán）嫩句：謂山峯霧氣蒸潤，如層層海濤翻騰。嵐，山間霧氣。

    〔三〕南苑：帝王遊賞地（詳參《杜秋娘詩》注）。錦雉（zhì）：即“錦雞”，羽色斑爛，可供觀賞。

    〔四〕夾城：宫内通道（詳參《杜秋娘詩》注）。霓旄（máo）：帝王儀仗，以羽毛染五彩所製成之旌旗，有如虹霓，故稱。

    〔五〕少年兩句：寫長安城之繁華熱鬧。謂街頭少年所騎之馬，籠頭上每以青紋玉爲飾；遊春少女則大多頭插紫蒂桃花。青紋玉，青色帶紋路之玉。蒂，花果與枝莖相連部分。

    〔六〕江碧柳深：謂曲江池水澄碧，池畔柳樹成蔭。曲江爲長安城遊覽勝地，故址在今陝西省西安市東南。秦爲宜春苑，因水流曲折，故稱曲江。《劇談録》：“曲江池入夏則菰蒲葱翠，柳蔭四合，碧波紅蕖，湛然可愛。”

    〔七〕一瓢句：意謂日高春暖，紫陌紅塵，唯有詩人却獨居陋室，有如安貧樂道的孔門弟子顔回。《論語·雍也》：“一簞食，一瓢飲，在陋巷之中，人不堪其憂，回也不改其樂。”

    《唐詩鼓吹評註》曰：“此言長安之地，九陌如江練之平，千峯如海濤之湧，而且芳草南苑，遠見錦雉之眠；雲暖夾城，快睹霓旌之下。時則遊苑少年，青文爲其羈絡；尋春遊女，紫蒂滿于花簪。人物繁富，可謂至于斯極者也。乃深柳碧江之際，人人盡醉，我則貧如顔子，能無鬱鬱乎哉！”金聖嘆《貫華堂選批唐才子詩集》：“（前解）‘江練’、‘海濤’，寫出勝地；‘草芳’、‘雲暖’，寫出良辰。又及‘南苑’、‘夾城’者，蓋其意之所指乃獨在斯也。（後解）五、六又寫少年，又寫游女，言長安以天子輦轂之下，而其男女風俗如此，此誰實開之乎？七、八自言屹然獨不爲淫風之所漸染也。”

    其四

    束帶謬趨文石陛，有章曾拜皁囊封〔一〕。期嚴無奈睡留癖，勢窘猶爲酒泥慵〔二〕。偷釣侯家池上雨，醉吟隋寺日沈鐘〔三〕。九原可作吾誰與？師友琅邪邴曼容〔四〕。

    〔一〕束帶兩句：謂自己衣冠整齊趨朝上殿，也嘗有表章上奏皇帝。束帶，整飾衣冠，束緊衣帶，以示恭敬。謬趨，朝見之謙稱。趨，快走。臣下朝見國君需快步走，以示恭敬。文石陛，以文石砌成之殿階，代指朝廷。文石，有紋理的佳石。陛，殿、壇的臺階。《漢書·梅福傳》：“故願一登文石之陛。”皁（zǎo）囊封，漢制，臣下上奏章表，通常不封口，如有機密，則封于黑色囊袋中。《後漢書·蔡邕傳》注引《漢官儀》：“凡章表皆啓封，其言密事，得皁囊也。”皁，黑色。

    〔二〕期嚴兩句：寫自己秉性疏慵，不能迎合上意。句意謂上朝之期限本甚嚴格，然無奈好睡成癖，每每誤期；而處境窘迫，又只爲天生嗜酒，疏懶成性。泥（nì），此謂耽飲，嗜酒。慵，疏懶。其《上李中丞書》云：“嗜酒好睡，其癖已痼，往往閉户便經旬日，弔慶參請，多亦廢闕。至於俯仰進趨，隨意所在，希時徇勢，不能逐人。是以官途之間，比之輩流，亦多困躓。”

    〔三〕偷釣兩句：寫其垂釣醉吟的疏狂閑適生活。隋寺，或指長安城中最大的大興善寺。《長安志》：“萬年縣所領朱雀門街之東靖善坊大興善寺，盡一方之地，初曰遵善寺，……寺殿廣崇，爲京城之最。”馮集梧注其《獨酌》詩曰：“按，隋于所移都，所建寺，諒不可悉數，而大興善寺則其最先而最大者。《酉陽雜俎》謂寺取大興城兩字，坊名一字爲名，兹云以其本封名焉，知當時容有隋寺之目。牧之此云‘隋家寺’，而《長安長句》亦云‘醉吟隋寺’，其即此寺與？”沈，“通”沉。

    〔四〕九原兩句：意謂死者如可復生，我將從誰呢？看來，唯有引西漢邴曼容爲師友了。九原，晉國卿大夫墓地。《禮記·檀弓下》：“趙文子與叔譽觀乎九原。文子曰：‘死者如可作也，吾誰與歸？’”與，贊同，跟從。琅邪（yá），郡名，在今山東省膠南諸城縣一帶。邴曼容，西漢末年人，養志自修，不願爲高官。《漢書·兩龔傳》：“琅邪邴漢亦以清行徵用，至京兆尹，後爲太中大夫。王莽秉政，（龔）勝與漢俱乞骸骨。……漢兄子曼容亦養志自修，爲官不肯過六百石，輒自免去，其名過出於漢。”

    《長安雜題長句》凡六首，描寫詩人供職長安時所見所聞所感。此選四首。第一首寫朝廷君臣粉飾太平景象，第二首寫王公貴族奢侈之生活，第三首寫士女終日嬉游無所事事，第四首寫詩人身爲朝官而不願與世俯仰之志趣。六詩詞語富贍，用事準確，首尾聯均以議論語氣表深沉之慨，或寓譏含刺，或自甘寂寞，或自示高潔，無不透露其與時世格格不入之苦悶情懷，寫來“渾成精妙”（何焯《瀛奎律髓》語），“風格自遒”（紀昀《瀛奎律髓刊誤》語）。

    題永崇西平王宅太尉愬院六韻〔一〕

    天下無雙將，關西第一雄〔二〕。授符黄石老，學劍白猿翁〔三〕。矯矯雲長勇，恂恂郤縠風〔四〕。家呼小太尉〔五〕，國號大梁公〔六〕。半夜龍驤去，中原虎穴空〔七〕。隴山兵十萬，嗣子握琱弓〔八〕。

    〔一〕本詩作于大中四年。永崇：長安朱雀街坊名。《長安志》：“朱雀街東第三街永崇坊，司徒兼中書令李晟宅。”西平王宅：謂李晟宅。德宗時，李晟平定朱泚叛亂有功，封西平王。《舊唐書·李晟傳》：“德宗至自興元，……賜（晟）永崇里第。……入第之日，京兆府供帳酒饌，賜教坊樂具，鼓吹迎導，宰臣節將送之，京師以爲榮觀。”李晟有十五子，以愿、愬、聽最爲知名。太尉：官名，秦漢時爲軍政首腦，唐時爲兼職官銜，武官之尊稱。愬：李愬，晟子，字元直，憲宗元和十一年任唐、隨、鄧州節度使，率兵討吴元濟。次年冬，雪夜攻克蔡州，生擒吴元濟，進授山南東道節度使，封涼國公，死贈太尉。《舊唐書·李愬傳》：“始晟尅復京城，市不改肆。及愬平淮蔡，復踵其美。父子仍建大勳，雖昆仲皆領兵符，而功業不侔于愬，近代無以比倫。加以行己有常儉不違禮。弟兄席父勳寵，率以僕馬第宅相矜。惟愬六遷大鎮，所處先人舊宅一院而已。”馮集梧注：“按《長安志》：朱雀街東第五街興寧坊，有淄青節度使同中書門下平章事李愬賜第，蓋愬未賜第以前，只處先人舊宅也。”

    〔二〕關西：李愬爲洮州（今屬甘肅省）人，洮州位于函谷關以西，故稱。

    〔三〕授符兩句：意謂李愬精通兵法，武藝不凡。符，兵符，古代調兵遣將之憑信，此謂兵書。黄石老，亦稱“圯上老人”。事本《史記·留侯世家》：“良嘗閒從容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下，……出一編書，曰：‘讀此則爲王者師矣。後十年興。十三年孺子見我濟北，穀城山下黄石即我矣。’遂去，無他言，不復見。旦日視其書，乃《太公兵法》也。良因異之，常習誦讀之。”白猿翁，擅長劍術之神猿。據《吴越春秋》：“越有處女，將北見于王，道逢一翁，自稱曰袁公，問于處女：‘吾聞子善劍，願一見之。’于是袁公即杖箖箊竹，竹枝上頡，橋末墮地，女即捷末，袁公則飛上樹，變爲白猿。”又，宋吴开《優古堂詩話》引《潘子真詩話》云：“杜牧之《題李西平宅》云：‘授圖黄石老，學劍白猿翁。’庾信作《宇文盛墓誌》，所謂‘授圖黄石，不無師表，學劍白猿，遂傳風旨。’然予讀李太白《贈宋中丞詩》云：‘白猿懸劍術，黄石借兵符。’則太白亦嘗用之矣。”

    〔四〕矯矯兩句：謂李愬既有關羽之勇武，亦具郤縠之帥才。矯矯，勇武貌。雲長，三國蜀將關羽，字雲長。《華陽國志》：“關、張勇冠三軍，俱萬人之敵。”恂（xún）恂，温順貌。《漢書·李廣傳贊》：“李將軍恂恂如鄙人，口不能出辭。”郤縠（xí hú），春秋晉人，趙衰曾向晉文公推薦其爲元帥。《國語·晉語四》：“公問元帥于趙衰。對曰：‘郤縠可，行年五十矣，守學彌惇。’”

    〔五〕小太尉：愬父晟拜爲太尉中書令，故稱愬爲小太尉。

    〔六〕大梁公：原注：“太尉季弟德亦封梁國公。”梁，當爲“涼”之誤。原注中“德”字亦爲“聽”之誤。《新唐書·宰相世系表》：“隴西李氏聽，檢校司徒涼國公。”馮注：“按，愬、聽先後俱封涼國公，新舊傳並同，而此大文及分注字各本，並作‘梁’，據唐時封號，大約多依本貫，李氏出隴右，疑封涼國爲是，‘梁’傳寫誤。又，西平王十五子，無名德者，原注‘德’字，爲‘聽’字之誤無疑，第各本皆同，亦仍之。”

    〔七〕半夜兩句：意謂李愬去世，從此中原無人矣。半夜，《莊子·大宗師》：“藏舟於壑，藏山於澤，謂之固矣。然而夜半有力者負之而走，昧者不知也。”此暗用其意，喻人生難免一死，死亡難以抗拒。龍驤（xiānɡ），晉大將王濬曾拜龍驤將軍，因平吴有功，勳高位重。此代指李愬。去，去世。虎穴空，謂李愬一死，國無良將。馮注：“按，此言西平宅愬院也。愬真虎將，宅即虎穴。愬薨則似宅空，此醒出題中宅院字，結美其子控邊宣力，世濟厥勳也。”

    〔八〕隴山兩句：謂愬子李玭繼承父業，保衛邊陲。隴山，在今陝西省隴縣西北，綿亘陝西、甘肅兩省，爲關中西面之要隘。嗣子，原注：“今鳳翔李尚書，太尉長子。”李愬嫡長子李玭曾任鳳翔節度使，于大中三年收復秦州（今屬甘肅省）。琱弓，繪有花紋之弓。

    是詩以五言排律形式歌頌李愬平叛有功，爲國建立殊勳。起首兩句即用工整之對偶極贊其勇武知兵，對其去世深表痛惜，尾聯一轉：所幸嗣子李玭亦爲虎將，可謂後繼有人。杜牧自己未能爲國立功，然對前輩功臣則心向往之。

    新轉南曹未叙朝散初秋暑退出守吴興書此篇以自見志〔一〕

    捧詔汀洲去〔二〕，全家羽翼飛〔三〕。喜拋新錦帳，榮借舊朱衣〔四〕。且免材爲累，何妨拙有機〔五〕。宋株聊自守，魯酒怕旁圍〔六〕。清尚寧無素，光陰亦未晞〔七〕。一杯寬幕席，五字弄珠璣〔八〕。越浦黄甘嫩，吴溪紫蟹肥〔九〕。平生江海志，佩得左魚歸〔一〇〕。

    〔一〕本詩作于大中四年（八五〇）初秋。詩人于大中二年十二月抵京爲尚書司勳員外郎、史館修撰，次年仲冬即上書宰相，以京官俸禄不及刺史而無以養家爲由，求出爲杭州刺史，所請未允。復于四年七月三上宰相啓求守湖州，終于獲准，于是年秋出爲湖州刺史。關于詩人求刺湖州原因，另有爲追慕美色的傳説。如高彦休《闕史》卷上云：“聞吴興郡有長眉纖腰有類神仙者，罷宛陵從事，專往觀焉。使君籍甚其名，迎待頗厚，至郡旬日，繼以洪飲，睨觀官妓曰：‘善則善矣，未稱所傳也。’覽私選曰：‘美則美矣，未愜所望也。’將離去，使君敬請所欲，曰：‘願泛彩舟，許人縱視，得以寓目，愚無恨焉。’使君甚悦，擇日大具戲舟謳棹較捷之樂，以鮮華誇尚，得人縱觀，兩岸如堵。紫微則循泛肆目，竟迷所得。及暮將散，俄于曲岸見里婦攜幼女，年鄰小稔。紫微曰：‘此奇色也。’遽命接致綵舟，欲與之語。母幼惶懼，如不自安。紫微曰：‘今未必去，第存晚期耳。’遂贈羅纈一篋爲質。婦人辭曰：‘他人無狀，恐爲所累。’紫微曰：‘不然。余今西航，祈典此郡，汝待我十年，不來而後嫁。’遂筆于紙，盟而後别。紫微到京，常意霅上。厥後十四載，出刺湖州之郡三日，即命搜訪，女適人已三載，有子二人矣。紫微召母及嫁者詰之，其夫慮爲所掠，攜子而往。紫微謂曰：‘且納我賄，何食前言？’母即出留翰以示之，復自白：‘待十年不至而後嫁之，三載有子二人。’紫微熟視舊札，俯首逾刻曰：‘其詞也直。’因贈詩以導其志。詩曰：‘自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色，緑葉成陰子滿枝。’翌日遍聞于好事者。”《唐摭言》和《麗情集》亦有類似記載，唯詞語略異。贈詩《樊川外集》題作《嘆花》，一作《悵詩》：“自恨尋芳到已遲，往年曾見未開時。如今風擺花狼藉，緑葉成陰子滿枝。”對以上傳説，繆鉞先生在《杜牧年譜》中辨之甚詳，以爲與事實、情理均不合，故不足信。或原有此詩，好事者因緣附會而成故事。所論甚是。新轉南曹：謂新近由司勳員外郎升遷爲吏部員外郎。南曹，唐吏部掌判選院的員外郎。《新唐書·百官志》：“吏部員外郎二人，一人判南曹。”《唐會要》卷五八：“南曹起于總章二年，司列少常伯李敬元奏置。”又，錢易《南部新書》丙：“唐制，員外郎一人判南曹，在曹選街之南，故曰南曹。”未叙朝散：尚未銓叙爲朝散大夫。朝散大夫，唐文階官從五品下之稱號。唐制，官員除官職外，尚有官階，用于封贈，標誌等級身份。杜牧新轉吏部員外，尚未銓叙官階，因云。吴興：湖州亦名吴興郡，即今浙江省湖州市。

    〔二〕汀洲：水邊平地，此謂湖州，因其位于太湖之濱，故云。

    〔三〕羽翼飛：喻全家遠赴湖州之喜悦輕鬆心情，有如鳥之展翅高飛。

    〔四〕喜拋兩句：謂自己欣然辭去吏部員外郎職，再次任州郡刺史。錦帳，錦被帷帳，借指吏部員外郎。漢制，尚書郎入值臺中，由公家供給卧具。《後漢書·鍾離意傳》注引蔡質《漢官儀》：“尚書郎入直臺中，官供新青縑白綾被，或錦被，晝夜更宿，帷帳畫，通中枕，卧旃蓐，冬夏隨時改易。”借朱衣，猶借緋。唐制，官員公服之顔色按官階高下而定，三品以上著紫衣，五品以上著緋衣。任刺史官階不及五品而特許著緋衣者，稱“借緋”。此謂任刺史職。詩人曾任黄、池、睦三州刺史，故謂“榮借舊朱衣”。

    〔五〕且免兩句：意謂不妨守拙安分而隨機應變，免爲才名所累。《莊子·山木篇》：“弟子問於莊子曰：‘昨日山中之木，以不材得終其天年；今主人之雁，以不材死，先生將何處？’莊子笑曰：‘周將處乎材與不材之間。材與不材之間，似之而非也，故未免乎累。若夫乘道德而浮遊則不然。無譽無訾，一龍一蛇，與時俱化，而無肯專爲，……則胡可得而累邪！’”又，《天地篇》：‘吾聞之吾師，有機械者必有機事，有機事者必有機心，機心存于胸中，則純白不備，則神生不定，神生不定者，道之所不載也。”

    〔六〕宋株兩句：意謂姑且效宋人守株待兔，不求通變；害怕無端受過，横遭牽連。宋株，見《韓非子·五蠹》：“宋人有耕者，田中有株，兔走觸株，折頸而死，因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可得，而身爲宋國笑。”聊，姑且。魯酒，猶薄酒。怕旁圍，恐爲無關之事所牽連。語見《莊子·胠篋篇》：“魯酒薄而邯鄲圍。”《釋文》有二説。一曰：“楚宣王朝諸侯，魯恭公後至而酒薄。宣王怒，欲辱之。恭公不受命，……遂不辭而還。宣王怒，乃發兵與齊攻魯。梁惠王常欲擊趙，而畏楚救，楚以魯爲事，故梁得圍邯鄲。”二曰：“許慎注《淮南》云：‘楚會諸侯，魯趙俱獻酒於楚王，楚之主酒吏求酒于趙，趙不與，吏怒，乃以趙厚酒易魯薄酒，奏之，楚王以趙酒薄，故圍邯鄲也。’”

    〔七〕清尚兩句：謂高尚品格乃平素養成；光陰尚早，應及時修養品德。晞（xī）干燥。《詩經·秦風·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。”

    〔八〕一杯兩句：謂以詩酒自娱。幕席，幕天席地。《晉書·劉伶傳》：“幕天席地，縱意所如。”五字，五言詩，此泛指詩歌。珠璣，珠寶。此喻詩句優美。

    〔九〕越浦兩句：謂湖州物産豐饒，既有甜嫩之黄柑，又有肥美之螃蟹。越浦、吴溪，泛指吴越地區的江河湖澤。越、吴，均古國名，越都會稽，在今浙江省紹興市；吴都姑蘇，在今江蘇省吴縣。湖州古屬吴越。甘，通“柑”。紫蟹，即螃蟹，因蟹黄朱紅色，故稱。

    〔一〇〕平生兩句：謂平生素有避世隱居之志，今日却佩得刺史印信而歸。江海志，語本《論語·公冶長》：“子曰：道不行，乘桴浮于海。”左魚，謂刺史印信（詳參《朱坡絶句三首》注〔三〕）。

    是詩寫其出守湖州之複雜微妙心情。首四句狀外任之喜悦，然接寫之“且免”、“何妨”、“聊”、“怕”四句却飽含隱衷，透露了朝中妒才嫉能、猜忌巧僞的消息。詩人對此深惡痛絶，不願角逐周旋其間，故以出守外任、修養身性爲逃遁之法，在江南美好風物間流連，以詩酒自娱。最後，以志趣與出守互相矛盾之無可奈何心情結束全篇，頗有自我調侃的意味。

    將赴吴興登樂遊原一絶〔一〕

    清時有味是無能〔二〕，閒愛孤雲静愛僧〔三〕。欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵〔四〕。

    〔一〕本詩作于大中四年。樂（yuè）遊原：在長安城南，地勢高敞，唐時爲登臨勝地。《長安志》：“朱雀街第四街南昇平坊東北隅，漢樂游廟，漢宣帝所立，因樂游苑爲名，在高原上，餘址尚存，其地居京城之最高，四望寬敞，京城之内，俯視諸掌。”

    〔二〕清時句：謂生當清平之世，無能之人反可享受閒静之情趣。有味，有趣味。語本《史記·馮唐列傳贊》：“馮公之論將率（帥），有味哉，有味哉！”黄周星《唐詩快》卷一〇評是句曰：“遂成名言。”

    〔三〕閒愛句：寫其閒静之狀。意謂或賞孤雲飄浮，或與僧人交遊。其《郡齋獨酌》云：“尋僧解幽夢。”兩句暗諷當局不用人材。

    〔四〕欲把兩句：謂手持旌麾，欲赴江海之濱爲刺史，行前登樂遊原遠眺，望昭陵而不勝向往之情。江海，謂吴興，因其地近太湖，去東海不遠，故稱。昭陵，唐太宗陵墓，在今陝西省醴泉縣東北二十五里之九嵕山。

    馬永卿《嬾真子》卷二曰：“右杜牧之自尚書郎出爲郡守之作，其意深矣。蓋樂遊原者，漢宣帝之寢廟在焉，昭陵即唐太宗之陵也。牧之之意，蓋自傷不遇宣帝、太宗之時，而遠爲郡守也。藉使意不出此，以景趣爲意，亦自不凡，况感寓之深乎，此其所以不可及也。”俞陛雲《詩境淺説續編》曰：“司勳將遠宦吴興，登樂遊原而遥望昭陵，追懷貞觀，有江湖魏闕之思。前二句詩意尤深，言昇平之世，宜致身君國，安得有清閒之味，惟其自顧無能，不足爲世用，亦不與世争，始覺其有味也。第二句承首句有味而言，若謂閒中之味，愛天際孤雲，無心舒捲，静中之味，愛空山老衲，相對忘言。具如是襟懷，則一麾南去，任其宦海沈浮耳。”

    有關“一麾”二字之解釋，歷來衆説紛紜。如張表臣《珊瑚鈎詩話》卷一、沈括《夢溪筆談》、周必大《二老堂詩話》、胡震亨《唐音癸籤》卷一七等均曾涉及。《四庫全書總目》卷一九五曰：“論杜牧‘擬把一麾江海去’句，以爲誤用顔延年語，以麾斥之麾爲麾旌。然考崔豹《古今注》曰：‘麾者所以指麾也，武王執白旄以麾是也。乘輿以黄，諸公以朱，刺史二千石以纁。’據其所説，則刺史二千石乃得建麾，牧將乞郡，故有‘擬把一麾’之語，未可云誤，表臣所論亦非也。”按，此説是。“麾”字蓋名詞，非動詞。旌麾，刺史出守所用之儀仗也。

    登樂遊原〔一〕

    長空澹澹孤鳥没，萬古銷沉向此中〔二〕。看取漢家何似業，五陵無樹起秋風〔三〕。

    〔一〕本詩作于大中四年。

    〔二〕長空兩句：謂孤鳥遠飛，消失在遼闊的長空中，而古往今來的歷史亦如這孤鳥一般，消失在曠野之中。澹（dàn）澹，隱約貌。没（mò），消失。銷沉，湮没；磨滅。

    〔三〕看取兩句：意謂漢王朝曾何等顯赫一時，而今五陵衰敗，竟然連可以興起秋風的樹木亦蕩然無存了。何似業，一作“何事業”。五陵，西漢五帝陵墓，即高帝長陵，惠帝安陵，景帝陽陵，武帝茂陵及昭帝平陵。漢代每立陵墓，均將四方富家豪族與外戚遷往居住，其中以五陵最爲著名。漢末歷經喪亂，五陵皆被發掘，幾成廢墟。《三國志·魏書·文帝紀》：“喪亂以來，漢氏諸陵，無不發掘，至乃燒取玉匣金縷，骸骨並盡。”又，沈德潛《唐詩别裁》卷二評結句曰：“樹樹起秋風，已不堪回首，况於無樹耶！”

    是詩託物起興，藉孤鳥之飛逝，慨古來盛世之湮没；以五陵之興廢，抒其今昔之感，寓其對朝政之憂慮。李鍈《詩法易簡録》曰：“寄慨甚遠，借漢家説法，即殷鑒不遠之意。”俞陛雲《詩境淺説續編》：“詩後二句言漢家盛業，青史爛然，而五陵寂寞，只餘老樹吟風，已可深慨，今并樹無之，其荒寒爲何等耶！前二句尤佳，有包掃一切之概，猶岑參《登慈恩塔》詩：‘五陵北原上，萬古青濛濛。’若置身閬風之顛，俯視萬象，類泡影之明滅也。宋人詞：‘消沉今古意無窮，盡在長空淡淡鳥飛中。’即襲用此詩。”

    將赴湖州留題亭菊〔一〕

    陶菊手自種〔二〕，楚蘭心有期〔三〕。遥知渡江日，正是擷芳時〔四〕。

    〔一〕本詩作于大中四年。

    〔二〕陶菊：猶言菊花。陶淵明以愛菊聞名，故稱。陶詩中頗多詠菊名句，如《飲酒》：“採菊東籬下，悠然見南山。”“秋菊有佳色，裛露掇其英。”《九日閒居》曰：“余閒居，愛重九之名，秋菊盈園，而持醪無由。……酒能祛百慮，菊爲制頽齡。”又，蕭統《陶淵明傳》：“嘗九月九日出宅邊菊叢中坐，久之，滿手把菊。”

    〔三〕楚蘭：屈原爲楚人，愛蘭草。《離騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。……冀枝葉之峻茂兮，願竢時乎吾將刈。”心有期：内心向往。

    〔四〕擷（xié）芳，語帶雙關，意謂挹取先賢之遺芳。擷，摘取。

    詩以植蘭種菊喻其對屈、陶等先賢的仰慕；亦藉此表達願效法屈、陶的潔身自好。

    湖南正初招李郢秀才〔一〕

    行樂及時時已晚〔二〕，對酒當歌歌不成〔三〕。千里暮山重疊翠，一溪寒水淺深清〔四〕。高人以飲爲忙事〔五〕，浮世除詩盡强名〔六〕。看著白蘋牙欲吐〔七〕，雪舟相訪勝閑行〔八〕。

    〔一〕本詩作于大中四年冬。馮集梧注：“按，李郢有《和湖州杜員外冬至日白蘋洲見憶詩》云：‘白蘋亭上一陽生，謝朓新裁錦繡成。千嶂雪消溪影緑，幾家梅綻海波清。已知鷗鳥長來狎，可許汀洲獨有名？多愧龍門重招引，即拋田舍棹舟行！’與牧之此詩用韻並同，惟李題云冬至，而此云新正，然兩詩語意相直，兼杜用白蘋，亦是湖州故事，知此題‘湖南’當是‘湖州’之誤，因各本皆同，故仍之。”馮説是。正初：猶“新正”，即農曆元旦。李郢：《新唐書·藝文志》：“李郢詩一卷。字楚望，大中進士第，侍御史。”秀才：唐時應進士試者之通稱。李肇《唐國史補》卷下：“進士……通稱謂之秀才。”

    〔二〕行樂句：《古詩十九首》：“生年不滿百，常懷千歲憂；晝短夜苦長，何不秉燭遊？爲樂當及時，何能待來兹？”此化用其意。

    〔三〕對酒句：曹操《短歌行》：“對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。”此用其意。

    〔四〕千里兩句：形容湖州山水秀美，意謂山巒重疊，翠色誘人；溪流澄清，深淺見底。

    〔五〕高人：謂李郢。

    〔六〕浮世：人世。强（qiǎnɡ）名：徒有虚名。强，勉强。

    〔七〕白蘋：生于淺水之隱花植物，五月開花，色白，故謂白蘋。牙：通“芽”。

    〔八〕雪舟相訪：用晉王徽之（字子猷）雪夜乘舟訪友故事爲喻，招請李郢前來飲酒賦詩暢叙。《世説新語·任誕》：“王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒，四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》。忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：‘吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴！’”

    入茶山下題水口草市絶句〔一〕

    倚溪侵嶺多高樹〔二〕，誇酒書旗有小樓〔三〕。驚起鴛鴦豈無恨？一雙飛去却迴頭〔四〕。

    〔一〕本詩作于大中五年（八五一）春，時年四十九歲。湖州名茶紫筍唐時爲貢品，每當三月採茶時刺史即親往監督，詩人于大中五年暮春亦曾按例親赴産地顧渚茶山，另有《題茶山》、《茶山下作》、《春日茶山病不飲酒因呈賓客》諸作。馮集梧注引《西清詩話》曰：“唐茶品雖多，惟湖州紫筍入貢。紫筍生顧渚，在湖、常二郡之間。當採茶時，兩郡守畢至，最爲盛會。唐杜牧詩所謂‘溪盡停蠻棹，旗張卓翠苔’；劉禹錫‘何處人間似仙境？春山攜妓採茶時’，皆以此。”茶山：在長興縣西。《元和郡縣志》卷二五：“顧山在縣（長興）西北四十二里，貞元以後，每歲以進奉顧山紫筍茶，役工三萬人，累月方畢。”水口：鎮名，在顧渚，唐置貢茶院于此。草市：謂鄉村市場。《資治通鑑》卷二八一：“魏州范延光遣兵度河焚草市。”胡注：“時天下兵争，凡民居在城外，率居草屋以成市里，以其價廉功省，猝遇兵火不至甚傷財以害其生也。”又，牧之《上李太尉論江賊書》：“凡江淮草市，盡近水際，富商大户，多居其間。”

    〔二〕溪：指箬（ruò）溪，在長興縣南。顧野王《輿地志》曰：“夾溪悉生前箬，南岸曰上箬，北岸曰下箬，二箬村名，村人取箬下水釀酒，美勝於雲陽，俗稱箬下酒。”

    〔三〕誇酒句：謂小樓酒旗迎風招展，似在誇説長興酒之美而醇。

    〔四〕驚起兩句：此爲擬人手法，意謂酒旗飄拂使鴛鴦驚飛，飛復回首，似有無限留戀之情。

    詩以疑問句式反襯溪山之美，描摹鴛鴦神態尤爲傳神。

    沈下賢〔一〕

    斯人清唱何人和〔二〕？草徑苔蕪不可尋〔三〕。一夕小敷山下夢，水如環珮月如襟〔四〕。

    〔一〕本詩作于大中五年爲湖州刺史時。沈下賢：沈亞之，字下賢，吴興人。著有傳奇《湘中怨》、《異夢録》、《秦夢記》等，有《沈下賢集》。據《晁氏讀書志》：“《沈亞之集》八卷。亞之字下賢，長安人，元和十年進士，累進殿中丞、御史、内供奉。太和三年，栢耆宣慰德州，取爲判官。耆罷，亞之貶南康尉，後終郢州掾。亞之以文詞得名，常遊韓愈門。李賀、杜牧、李商隱俱有擬沈下賢詩，亦當時名輩所稱許云。”又，馮浩《玉谿生詩集箋注》卷三曰：“下賢吴興人，昌谷所云‘吴興才人怨春風’也。晁氏作長安人，似誤。昌谷、樊川之詩非擬也。”

    〔二〕斯人：指沈下賢。清唱：謂下賢清新高雅之詩作。和（hè）：以聲相應。

    〔三〕草徑句：謂下賢故宅荒蕪，路徑早爲野草苔蘚所掩，無從尋覓。

    〔四〕一夕兩句：謂恍然入夢，見小敷山景色清幽，那淙淙流水，似下賢之環佩鳴響；那如洗月色，如下賢之高潔襟懷。小敷山，在今浙江湖州西南。《吴興掌故集》：“敷山，烏程西南二十里，在福山東。福山，俗名小敷山，唐人沈下賢居此。”環佩，佩玉。柳宗元《小石潭記》：“隔篁竹聞水聲，如鳴佩環。”

    詩人憑弔前賢，對亞之深表敬慕，並藉以抒發牢落不偶之慨。俞陛雲《詩境淺説續編》曰：“前二句言獨行苔徑，清詠無人，乃懷沈下賢也。後言重過小敷山下，明月墮襟，水聲鳴佩，凝想悠然，詩意若有微波通辭之感，不類停雲懷友之詩！何風致綽約乃爾，其有哀窈窕思賢才之意乎！”俞謂“重過”，因其所據版本有異。“山下路”，《樊川文集》和《樊川詩集》均作“山下夢”。“夢”字似比“路”字更合詩人仰慕前賢之意，亦更具意境。

    八月十二日得替後移居霅溪館因題長句四韻〔一〕

    萬家相慶喜秋成，處處樓臺歌板聲〔二〕。千歲鶴歸猶有恨，一年人住豈無情〔三〕？夜涼溪館留僧話，風定蘇潭看月生〔四〕。景物登臨閑始見，願爲閑客此閑行。

    〔一〕本詩作于大中五年。牧之于大中四年秋出守湖州，一年後内升爲考功郎中、知制誥。卸任後未即赴任，暫移居于霅溪之館舍。得替：謂官員之新故交代。霅（zhà）溪館：在湖州烏程縣東南一里。《太平寰宇記》卷九四：“湖州烏程縣霅溪館。霅溪在縣東南一里，凡四水合爲一溪，自浮玉山曰苕溪；自銅峴山曰前溪；自天目山曰餘不溪；自德清縣前北流至州南興國寺曰霅溪，東北流四十里合太湖。”

    〔二〕歌板：樂器，即檀板，歌者以爲節奏。

    〔三〕千歲兩句：意謂在湖州一年，對當地山川人民深有感情，不忍遽然離去。千歲鶴歸，典出《搜神後記》卷一：“丁令威，本遼東人，學道于靈虚山，後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年舉弓欲射之，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸，城郭如故人民非，何不學仙冢纍纍。’遂高上沖天。”

    〔四〕蘇潭：即蘇公潭。《太平寰宇記》：“烏程縣蘇公潭，從貴涇東流三百五十步，至駱駝橋下，曰蘇公潭，此水深不可測。唐開元初，許國公蘇瓌子頲爲烏程尉，誤墜此溪水間，後爲代宗朝相（應爲玄宗相），襲許國公。”

    是詩寫得替卸任後之閒逸情致，其視内調無足輕重，可見其無意羈宦，而向往浙東山水之勝。錢謙益、何焯評曰：“首言秋成大稔，故處處有歌板之聲以相慶也。夫以物换時移，千歲鶴猶有未足之恨，今我秩滿得代，一年居此，豈無閒暇之情乎？所謂有情住此者，溪館夜涼，與僧共語；蘇潭風定，看月初生。此今日之居閒，遠勝于前日之覊宦。是以同此景物，登臨始見其勝。吾得常爲閒客，時時閒行此地，則吾願足矣，須富貴何爲哉？”（《唐詩鼓吹評註》）

    途中一絶〔一〕

    鏡中絲髮悲來慣，衣上塵痕拂漸難〔二〕。惆悵江湖釣竿手，却遮西日向長安〔三〕。

    〔一〕本詩作于大中五年秋赴任長安途中。馮集梧注引《郡閣雅談》曰：“杜牧舍人，罷任浙西郡，道中有詩云云。”

    〔二〕鏡中兩句：謂多年來慣爲鏡中見白髮而悲嘆，總苦于爲仕宦而奔波，衣上征塵難以拂去。

    〔三〕惆悵兩句：謂湖州處江湖之間，自己正可以漁釣爲樂，如今却須西向長安就任。惆悵，失意貌。

    詩人以垂老之年，榮獲内調，却並無喜悦之色，反有無可奈何之慨，蓋其自揣仕途曲折，難以施展，故不免消沉。陸游《劍門道中遇微雨》云：“衣上征塵雜酒痕，遠遊無處不消魂。此身合是詩人未，細雨騎驢入劍門！”范成大《暮春上塘道中》曰：“明朝遮日長安道，慚愧江湖釣手閒。”命意均同。

    隋堤柳〔一〕

    夾岸垂楊三百里，祇應圖畫最相宜。自嫌流落西歸疾，不見東風二月時〔二〕。

    〔一〕本詩作于大中五年赴長安道中。《太平廣記》卷一四四引《感定録》曰：“唐杜牧自湖州刺史拜中書舍人，題汴河云：‘自憐流落西歸疾，不見春風二月時。’自郡守入爲舍人，未爲流落，至京果卒。”按，牧之于大中五年秋入京爲考功員外郎、知制誥，次年拜中書舍人，《廣記》所記有誤。隋堤：隋煬帝時開通濟渠，沿河築堤，遍植柳樹，世稱“隋堤”。《揚州府志》云：“隋開邗溝入江，旁築御河，植以楊柳，今謂之隋堤，在今江蘇江北運道上。宋張綸因其舊而修築之。南起江都，北達寶應爲十閘，以泄横流。即今運河堤也。”

    〔二〕自嫌：猶“自恨”。流落：困留于外。牧之《上吏部高尚書狀》稱：“（牧）三守僻左，七换星霜，拘攣莫伸，抑鬱誰訴？”于此可見其難言之隱痛。

    秋晚與沈十七舍人期游樊川不至〔一〕

    邀侣以官解，泛然成獨游〔二〕。川光初媚日，山色正矜秋〔三〕。野竹疏還密〔四〕，巖泉咽復流〔五〕。杜村連潏水〔六〕，晚步見垂鈎〔七〕。

    〔一〕本詩作于大中六年（八五二）秋，時年五十歲。沈十七舍人：謂沈詢。據《新唐書·沈詢傳》：詢乃傳師子，“字誠之，亦能文辭，會昌初第進士，補渭南尉。累遷中書舍人，出爲浙東觀察使，除户部侍郎，判度支。”舍人，中書舍人，掌起草詔命。期：約定。樊川：樊川别墅。牧之甥裴延翰曰：“長安南下杜樊鄉，酈元注《水經》，實樊川也。延翰外曾祖司徒岐公之别墅在焉。上五年冬，仲舅自吴興守拜考功郎中、知制誥，盡吴興俸錢，創治其墅。出中書直，亟召昵密，往游其地。”（《樊川文集序》）

    〔二〕邀侣兩句：謂原邀友人同遊，然其答以忙于官務，于是詩人獨自遊賞。解，解答，解説。

    〔三〕矜（jīn）：誇。

    〔四〕疏還密：謂疏密相間。

    〔五〕咽復流：謂泉岩間水斷斷續續，且鳴且流。

    〔六〕杜村：即樊鄉。潏（yù）水：即泬水。《水經注·渭水篇》：“其水西北流，徑杜縣之杜京西，西北流經杜伯冢南，又西北徑下杜城，即杜伯國。泬水亦謂潏水也。”

    〔七〕晚步句：謂傍晚漫步水邊，見有人在垂釣。

    華清宫三十韻〔一〕

    繡嶺明珠殿〔二〕，層巒下繚牆〔三〕。仰窺雕檻影〔四〕，猶想赭袍光〔五〕。

    〔一〕本詩作于大中六年爲中書舍人時。華清宫：在今陝西省臨潼縣城南驪山上。《長安志》卷一五：“臨潼縣：温湯在縣南一百五十步，驪山之西北。貞觀十八年，營建宫殿，御賜名温泉宫。天寶六載改爲華清宫。驪山上下益治湯井爲池，臺殿環列山谷，明皇歲幸焉。華清宫北向正門曰津陽門，東面曰開陽門，西門曰望京門，南面曰昭陽門。津陽之東曰瑶光樓，其南曰飛霜殿，御湯九龍殿亦名蓮花湯，玉女殿、七聖殿、宜春亭、重明閣、四聖殿、長生殿、集靈臺、朝元閣、老君殿、鐘樓、明樓殿、笋殿、觀風樓、鬥雞殿、按歌臺、毬場、連理木、飲鹿槽、丹霞、羯鼓樓，禄山亂後天子罕復游幸，唐末遂皆圮廢。”

    〔二〕繡嶺：山嶺名。《雍大記》：“東繡嶺在驪山右，西繡嶺在驪山左。唐玄宗時植林木花卉如錦繡，故名。”明珠：殿名。《長安志》：“明珠殿，長生殿之南近東也。”

    〔三〕層巒：重叠之山巒。繚牆：謂圍繞宫殿的牆垣。

    〔四〕仰窺：猶仰望。雕檻：刻有花紋之欄杆。

    〔五〕赭（zhě）袍：紅色袍服，舊時爲帝王之服。此以物代人，謂唐玄宗。《新唐書·車服志》：“初，隋文帝聽朝之服，以赭黄文綾袍，唐高祖以赭黄袍爲常服，既而天子袍衫稍用赤黄，遂禁臣民服。”

    第一段寫華清宫地理形勢，引出往事回顧。

    昔帝登封後〔六〕，中原自古强〔七〕。一千年際會，三萬里農桑〔八〕。几席延堯舜，軒墀立禹湯〔九〕。雷霆馳號令，星斗焕文章〔一〇〕。釣築乘時用，芝蘭在處芳〔一一〕。北扉閒木索，南面富循良〔一二〕。

    〔六〕登封：《漢書·武帝紀》：“元封元年，東巡海上，還登封泰山。”古代帝王登泰山築壇祭天稱封，闢場祭地稱禪。秦漢後，封禪爲國家大典。《通典》：“大唐開元十三年十月，封祀于泰山，上御朝覲之帳殿大備，陳布文武百僚，二王後，孔子後，諸方朝集使，岳牧，舉賢良，咸在位。時中書令張説撰《封禪壇頌》，侍中源乾曜撰《社首壇頌》，禮部尚書蘇頲撰《朝覲壇頌》，以紀聖德焉。”

    〔七〕中原：中國。

    〔八〕一千兩句：意謂開元盛世，千載難逢，國中男耕女織，安居樂業。際遇，遇合。

    〔九〕几（jī）席兩句：形容君聖臣良。意謂玄宗聖明若堯舜，憑几延攬賢才；朝中大臣皆具禹湯之中幹，輔佐治理國事。几席，祭祀席位，此謂帝王坐席。軒墀（chí），殿堂前檐下之平臺及臺階，此指朝廷。

    〔一〇〕雷霆兩句：形容玄宗號令嚴明，禮樂制度井然有序。星斗，謂魁星。《漢書·天文志》：“斗魁戴筐六星，曰：文昌宫。”《晉書·天文志》：“東壁二星，主文章，天下圖書之祕府也。星明，王者興，道術行，國多君子。”焕，鮮明；光亮。文章，此謂禮樂制度。

    〔一一〕釣築兩句：意謂有才能者均能及時得到任用。釣，指吕尚，西周開國功臣，助武王滅紂。《史記·齊太公世家》：“吕尚蓋嘗窮困，年老矣，以漁釣奸周西伯。……於是周西伯獵，果遇太公於渭之陽，與語大説，……載與俱歸，立爲師。”築，指傅説，殷武丁大臣。《墨子·尚賢》：“傅説被褐帶索，庸築乎傅巖，武丁得之，舉以爲三公，與接天下之政，治天下之民。”芝蘭，兩種芳草名，此喻賢才。屈原《離騷》：“昔三后之純粹兮，固衆芳之所在。”在處，猶處處。

    〔一二〕北扉（fēi）兩句：意謂開元間鮮有罪犯，故牢獄常空；而朝廷則多循吏良官。北扉，漢時囚繫犯人之所，此指牢獄。木索，束縛手脚之刑具。南面，古代君王坐北面南，故稱君王爲南面，此指朝廷。循良，古稱奉公守法之官。

    第二段寫玄宗開元、天寶時期政治清明之況。

    至道思玄圃，平居厭未央〔一三〕。鈎陳裹巖谷，文陛壓青蒼〔一四〕。歌吹千秋節〔一五〕，樓臺八月涼。神仙高縹緲，環佩碎丁當〔一六〕。泉暖涵窗鏡，雲嬌惹粉囊〔一七〕。嫩嵐滋翠葆〔一八〕，清渭照紅妝〔一九〕。帖泰生靈壽，歡娱歲序長〔二〇〕。月聞仙曲調，霓作舞衣裳〔二一〕。雨露偏金穴〔二二〕，乾坤入醉鄉〔二三〕。

    〔一三〕至道兩句：謂玄宗厭居皇宫而思戀如仙境之華清宫。至道，玄宗尊號“至道大聖大明孝皇帝”之簡稱。玄圃，神仙居所，相傳在崐崙山上。此喻華清宫。平居，平日。未央，漢宫殿名。傳爲蕭何所造，規模宏大，壯麗精工。《三輔黄圖》卷二：“未央宫周回二十八里，前殿東西五十丈，深十五丈，高三十五丈。營未央宫因龍首山以制前殿。至孝武以木蘭爲焚橑，文杏爲梁柱，金鋪玉户，華榱璧璫，雕楹玉磶，重軒鏤檻，青瑣丹墀，左墄右平。黄金爲璧帶，間以和氏珍玉，風至其聲玲瓏也。”此喻長安宫殿。

    〔一四〕鈎陳兩句：謂華清宫爲峻巖深谷所包裹，其刻有花紋之臺階高聳在半空中。鈎陳，星名，主後宫，此喻華清宫。文陛，刻有花紋之殿階。青蒼，天空。

    〔一五〕歌吹（chuì）：歌聲和樂聲。千秋節：玄宗生日。《舊唐書·玄宗紀》：“開元十七年八月癸亥，上以降誕日，宴百僚于花萼樓下，百寮表請以每年八月五日爲千秋節，王公以下獻鏡及承露囊，天下諸州，咸令宴樂，休暇三日，仍編爲令，從之。”

    〔一六〕神仙兩句：... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读