杜牧选集二

    題横江館〔一〕

    孫家兄弟晉龍驤，馳騁功名業帝王〔二〕。至竟江山誰是主〔三〕？苔磯空屬釣魚郎〔四〕。

    〔一〕本詩作于開成四年初春。詩人途次横江，應裴使君之邀上岸小住，憑弔古蹟，作此詩。横江館：横江浦之驛館。《太平寰宇記》：“和州歷陽縣横江浦，在縣東南二十六里。”又《太平府志》：“采石驛在采石鎮，濱江即唐時横江館也。”

    〔二〕孫家兩句：謂横江浦古來爲兵家争鬬之地，孫策、孫權兄弟及西晉王濬都曾在此馳騁一時，而終成帝王之業。《資治通鑑》卷六一：“策渡江轉鬬，所向皆破，莫敢當其鋒者。”又《三國志·吴書·吴主傳》注引《江表傳》：“策起事江東，權常隨從。性度弘朗，仁而多斷，好俠養士，始有知名，侔于父兄矣。”龍驤，指西晉大將王濬。據《晉書·王濬傳》：濬字士治，曾拜巴州、益州刺史，復爲龍驤將軍。“武帝謀伐吴，詔濬修舟艦……吴人于江險磧要害之處，並以鐵鎖横截之，又作鐵錐長丈餘，暗置江中，以逆距船。……濬乃作大筏數十，亦方百餘步，縛革爲人，被甲持杖，令善水者以筏先行，筏遇鐵錐，錐輒著筏去。又作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油，在船前遇鎖，然炬燒之。須臾，融液斷絶，于是船無所礙。”直下石頭城（今南京市西），“皓乃備亡國之禮，素車白馬，肉袒面縛，銜璧牽羊”，舉國降。

    〔三〕至竟：畢竟；到底。

    〔四〕苔磯：遍長青苔之石磯。磯，突出江邊之小石山。空：徒然。

    横江浦係長江重要渡口，爲兵家争鬬之所，當年孫氏兄弟在此建立帝業，而王濬則于此一舉蕩滅孫吴，成就晉武帝之一統事業。如今一切皆已逝去，英雄、功臣安在？江邊唯見釣魚郎而已！詩人弔古抒慨，隱約流露歲月流逝而功業未成之苦悶情懷。

    漢江〔一〕

    溶溶漾漾白鷗飛〔二〕，緑浄春深好染衣。南去北來人自老，夕陽長送釣船歸。

    〔一〕詩人于開成四年春赴長安，本詩爲沿長江、漢水溯流而上途中作。漢江：即漢水，長江最長之支流。

    〔二〕溶溶漾漾：江水瀲灧、水波蕩漾貌。

    是詩第一句寫漢水流動之態，以白鷗飛翔襯托，越顯出漢水之廣大浩瀚；第二句則寫江水之清碧，以其色緑可染衣狀其澄澈，動静相間，極寫漢水之優美景色。三、四兩句有漢水長流、夕陽常在，而人壽短促之慨。周珽《唐詩選脈會通》引徐充語曰：“‘人自老’三字最爲感切，釣船常在，而南去北來之人，爲利爲名則無定蹤，皆汩没于此，真可嘆也。”

    途中作〔一〕

    緑樹南陽道，千峰勢遠隨。碧溪風澹態，芳樹雨餘姿〔二〕。野渡雲初暖，征人袖半垂。殘花不一醉，行樂是何時？

    〔一〕本詩作于開成四年春赴長安經南陽道中。南陽：今河南省南陽縣。

    〔二〕碧溪兩句：謂碧溪在春風吹拂下有恬淡之態，芳樹在微雨後綽有風姿。澹，一作“慢”。雨餘，雨後。

    村行〔一〕

    春半南陽西〔二〕，柔桑過村塢〔三〕。娉娉垂柳風，點點迴塘雨〔四〕。蓑唱牧牛兒〔五〕，籬窺蒨裙女〔六〕。半濕解征衫〔七〕，主人饋雞黍〔八〕。

    〔一〕本詩作于開成四年春南陽道中。

    〔二〕春半：春之半，謂陰曆二月。南陽：今河南省南陽縣一帶。

    〔三〕過：一作“遍”。村塢（wù）：村落。

    〔四〕娉（pīnɡ）娉：美好貌。一作“嫋嫋”。迴塘：曲折之池塘。

    〔五〕蓑（suō）：蓑衣，草製之雨衣。

    〔六〕蒨（qiàn）：同“茜”，草名，根可作紅色染料。此指代紅色。

    〔七〕征衫：旅途所穿衣衫。

    〔八〕饋（kuì）：贈獻食品。雞黍：謂殺雞爲黍以待客。《論語·微子》：“止子路宿，殺雞爲黍而食之。”

    題武關〔一〕

    碧溪留我武關東〔二〕，一笑懷王迹自窮〔三〕。鄭袖嬌嬈酣似醉，屈原憔悴去如蓬〔四〕。山牆谷塹依然在，弱吐强吞盡已空〔五〕。今日聖神家四海，戍旗長卷夕陽中〔六〕。

    〔一〕本詩爲開成四年牧之赴京途中經武關作。武關，在陝西省商南縣西北，戰國時秦置。《括地志》卷四：“故武關在商州商洛縣東九十里。春秋時少習也，杜預云少習，商縣武關也。”

    〔二〕碧溪：指商洛水。《元豐九域志》卷三：商洛在州東八十里，“有商山，商洛水。”

    〔三〕懷王：楚懷王，名熊槐。前三二八至前二九九年在位。初用屈原爲左徒，使其造爲憲令；十一年時爲從約長，聯絡諸侯抗秦。十六年中秦計，外受欺于張儀，内聽讒佞之臣，疏遠貶斥屈原，冒然發兵攻秦，喪師失地。三十年復輕信秦昭王之約，不聽屈原勸阻，逕往武關，終爲秦所劫。三年後客死于秦。《史記·屈原列傳》：“秦昭王與楚婚，欲與懷王會。懷王欲行，屈平曰：‘秦虎狼之國，不可信，不如毋行。’懷王稚子子蘭勸王行：‘奈何絶秦歡！’懷王卒行。入武關，秦伏兵絶其後，因留懷王，以求割地。懷王怒，不聽。亡走趙，趙不内。復之秦，竟死于秦而歸葬。……身客死于秦，爲天下笑。”

    〔四〕鄭袖兩句：謂懷王寵幸鄭袖，爲其美色所惑，而斥逐賢臣屈原，使其流落沅湘。鄭袖，懷王寵姬，與讒臣靳尚勾結，排陷屈原，説懷王釋去張儀。嬌嬈，妍媚貌。《史記·屈原列傳》：“屈原至于江濱，被髮行吟澤畔。顔色憔悴，形容枯槁。”蓬：蓬草。蓬草隨風飄轉，此喻屈原放逐江南。

    〔五〕山牆兩句：謂武關地形險要一如當年，而戰國時以强凌弱之勢皆已過去。谷塹（qiàn），谷深如壕溝。塹，壕溝。弱吐强吞，謂强國并吞弱國。

    〔六〕戍旗：邊防營地之旌旗。

    武關爲楚懷王入秦不反之地，詩人赴長安途經此處，不免興起懷古之情，對楚懷王外受欺于秦，内爲鄭袖美色所惑深致譴責，而對屈原之遭貶放逐則表示同情惋惜。詩以頌揚唐王朝統一安定作結，然有弦外之音，意謂應以楚懷王之客死異邦爲前車之鑒，微露詩人對現狀之隱憂。是詩用語、意境、結構與劉禹錫《金陵懷古》異曲而同工。

    商山富水驛〔一〕

    益戇由來未覺賢，終須南去弔湘川〔二〕。當時物議朱雲小，後代聲華白日懸〔三〕。邪佞每思當面唾〔四〕，清貧長欠一杯錢〔五〕。驛名不合輕易改〔六〕，留警朝天者惕然〔七〕。

    〔一〕本詩作于開成四年赴商山道中。商山：在今陝西省商縣東。《荆州記》：“其地險阻，林壑深邃。”富水驛：原注：“驛本名與陽諫議同姓名，因此改爲富水驛。”在今陝西省商南縣東二十餘里，原名陽城驛，中唐以後改名富水驛。元稹《陽城驛詩》云：“商有陽城驛，名同陽道州。我願避公諱，名爲避賢郵。”可見元稹時尚未改名。陽城，字亢宗，定州北平人，及進士第後隱居中條山。李泌薦之德宗，于是召拜右諫議大夫，以敢于犯顔直諫稱。《新唐書·陽城傳》：“及裴延齡誣逐陸贄、張滂、李充等，帝怒甚，無敢言，城聞，曰：‘吾諫官，不可令天子殺無罪大臣。’乃約拾遺王仲舒守延英閣上疏，極論延齡罪，慷慨引誼，申直贄等，累日不止。聞者寒懼，城愈勵。帝大怒，召宰相抵城罪。順宗方爲皇太子，爲開救，良久得免，敕宰相諭遣。然帝意不已，欲遂相延齡。城顯語曰：‘延齡爲相，吾當取白麻壞之，哭于廷。’帝不相延齡，城力也。”

    〔二〕益戇（zhuànɡ）兩句：謂陽城如汲黯之愚直，而人未覺其賢，終如賈誼之貶謫南方，唯有臨湘水而弔屈原。益戇，用漢汲黯敢于面諫武帝事。戇，愚而剛直。汲黯，字長孺，漢武帝時爲主爵都尉。《史記·汲黯列傳》：黯“爲人性倨，少禮，面折，不能容人之過。……天子方招文學儒者，上曰吾欲云云，黯對曰：‘陛下内多欲而外施仁義，奈何欲效唐虞之治乎？’上默然，怒，變色而罷朝。公卿皆爲黯懼。上退，謂左右曰：‘甚矣，汲黯之戇也！’……有間黯罷，上曰：‘人果不可以無學，觀黯之言也益甚。’”又，《史記·賈誼列傳》：“天子議以爲賈生任公卿之位。絳、灌、東陽侯、馮敬之屬盡害之，乃短賈誼。……于是天子後亦疏之，不用其議，乃以賈生爲長沙王太傅。賈生既辭往行，聞長沙卑濕，自以壽不得長，又以適（通“謫”）去，意不自得。及渡湘水，爲賦以弔屈原。”

    〔三〕當時兩句：以朱雲喻陽城之剛直，意謂朱雲藐視他人非議，敢于直諫，因而留名青史，光輝永存。物議，衆人之非議。朱雲，字游，魯人，少以勇力聞，漢元帝時博士，爲縣令，因得罪廢錮。《漢書》卷六七：“成帝時，丞相故安昌侯張禹以帝師位特進，甚尊重。雲上書求見，公卿在前。雲曰：‘今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐，……臣願賜尚方斬馬劍，斷佞臣一人以厲其餘。’上問：‘誰也？’對曰：‘安昌侯張禹。’上大怒，曰：‘小人居下訕上，廷辱師傅，罪死不赦！’御史將雲下，雲攀殿檻，檻折。雲呼曰：‘臣得下從龍逄、比干遊于地下，足矣！未知聖朝何如耳？’”聲華，好名聲。吴聿《觀林詩話》：“杜牧之有‘當時物議朱雲小，後代聲名白日懸。’此乃以朱雲對白日，皆爲假對，雖以人姓名偶物，不爲偏枯，反爲工也。”

    〔四〕邪佞（nìnɡ）：奸惡之徒。此謂裴延齡。

    〔五〕清貧句：謂陽城生活儉樸，家無餘財，每月俸禄，多作酒資。《新唐書·陽城傳》：“（城）常以木枕布衾質錢，人重其賢，争售之。每約二弟：‘吾所俸入，而可度月食米幾何，薪菜鹽幾錢，先具之，餘送酒家，無留也。’”

    〔六〕不合：不應當。

    〔七〕警：告誡。朝天：覲見天子。此謂赴京爲官者。惕然：戒懼貌。

    牧之以“題詠好異于人”（《苕溪漁隱叢話》語）著稱，此詩即爲顯例。元稹以該驛犯直臣陽城諱而力主改名，牧則反之，認爲原驛名不僅與犯諱無涉，且能令人向往陽城之風采，從而“惕然”，兢兢業業，無愧于爲臣之責。詩人此去赴任左補闕，亦爲諫官，其言外之意自當效法陽城，以敢言直諫爲己任。詩中連用三位著名直臣以喻陽城，非常貼切。其中，汲黯與賈誼爲暗喻，而朱雲爲明喻。明用朱雲之典，實則隱含譏刺，因爲成帝雖昏庸，最終猶能納諫，能不易折檻，以彰直臣，而德宗則將陽城謫貶道州，可見其昏庸之甚！

    商山麻澗〔一〕

    雲光嵐彩四面合〔二〕，柔柔垂柳十餘家。雉飛鹿過芳草遠〔三〕，牛巷鷄塒春日斜〔四〕。秀眉老父對罇酒〔五〕，蒨袖女兒簪野花〔六〕。征車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙〔七〕。

    〔一〕本詩作于開成四年。麻澗：《讀史方輿紀要》：“陝西商州麻澗在熊耳峯下，山澗環抱，厥地宜麻，因名曰麻澗，行六十里而至秦嶺。”《輿程記》：“自武關西北行五十里至桃花舖，又八十里至白楊店子，又八十里至麻澗。”

    〔二〕雲光嵐（lán）彩：山光霧氣，山村夕照時特有之景觀。嵐彩，日光透過山間濃重霧氣所呈光彩。

    〔三〕雉（zhì）：野鷄。

    〔四〕塒（shí），鑿牆爲鷄棲之窠。《詩·王風·君子于役》：“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。”

    〔五〕秀眉：老年人常有一二根眉毛特長，是謂秀眉。罇：酒杯。

    〔六〕蒨（qiàn）袖：紅色衫袖。簪：插戴。

    〔七〕征車兩句：意謂回顧自身，風塵僕僕，不勝惆悵，唯有在溪邊塗畫細沙以遣落寞之懷。征車，旅途所乘之車。

    金聖嘆《貫華堂選批唐才子詩集》曰：“一，寫四面；二，寫中間；三，寫閒静；四，寫豐樂，便較陶令《桃花源記》爲煩矣。五、六，忽然寫一父老樽酒、女兒衣袖，以深顯自家形穢。‘書細沙’者，無顔自明，而又不能含糊付之也。”《唐宋詩舉要》卷五引吴汝綸曰：“秀麗如畫。”

    題商山四皓廟一絶〔一〕

    吕氏强梁嗣子柔〔二〕，我于天性豈恩讎〔三〕。南軍不袒左邊袖〔四〕，四老安劉是滅劉。

    〔一〕本詩作于開成四年。商山：在陝西省商縣東南（詳前注）。四皓廟：《一統志》：“商州四皓廟，在州西金雞原，一在州東商洛鎮。”四皓，謂秦末隱居于商山的四位老者，即東園公、甪（lù）里先生、綺里季、夏黄公，世稱“商山四皓”。《史記·留侯世家》：“十二年，上從擊破布軍歸，疾益甚，愈欲易太子。留侯諫，不聽，因疾不視事。叔孫太傅稱説引古今，以死争太子。上詳許之，猶欲易之。及燕，置酒，太子侍。四人從太子，年皆八十有餘，鬚眉皓白，衣冠甚偉。上怪之，問曰：‘彼何爲者？’四人前對，各言名姓，曰東園公，甪里先生，綺里季，夏黄公。上乃大驚，曰：‘吾求公數歲，公辟逃我，今公何自從吾兒游乎？’四人皆曰：‘陛下輕士善駡，臣等義不受辱，故恐而亡慝。竊聞太子爲人仁孝，恭敬愛士，天下莫不延頸欲爲太子死者，故臣等來耳。’上曰：‘煩公幸卒調護太子。’四人爲壽已畢，趨去。上目送之，召戚夫人指示四人者曰：‘我欲易之，彼四人輔之，羽翼已成，難動矣。吕后真而主矣。’”

    〔二〕吕氏：漢高祖劉邦妻。《史記·吕太后本紀》：“吕太后者，高祖微時妃也，生孝惠帝、女魯元太后。……吕后爲人剛毅，佐高祖定天下。”强梁：猶强横。嗣（sì）子柔：謂太子劉盈爲人柔弱。《史記·吕太后本紀》：“孝惠爲人仁弱，高祖以爲不類我，常欲廢太子，立戚姬子如意，如意類我。戚姬幸，常從上之關東，日夜啼泣，欲立其子代太子。”

    〔三〕我于句：以第一人稱口吻寫，謂劉邦與太子和如意俱爲父子，本無所謂恩仇，實因吕氏强横，太子仁弱，而如意則與己類似，故欲廢太子而立如意。天性，謂父母愛子爲天生之性。《孝經·聖治章》：“父子之道，天性也。”讎，同“仇”。

    〔四〕南軍：西漢禁衞軍名，有南軍、北軍。南軍守衛未央宫，因宫在長安城南，故稱；北軍守衞長安城内北部。袒（tǎn）：裸露。據《史記·吕太后本紀》：吕后死後，掌握禁衛軍的吕産、吕禄等欲擁兵作亂，太尉周勃與丞相陳平謀誅諸吕以保全劉氏天下。當時，“太尉入軍門，行令軍中曰：‘爲吕氏右袒，爲劉氏左袒。’軍中皆左袒爲劉氏。太尉遂將北軍。”擊産，誅之郎中府吏廁中。是詩中之“南軍”，當爲“北軍”之誤。

    四皓素爲世人所稱。司馬遷認爲，高祖所以不易立太子，由四皓羽翼之力，故視之爲安劉功臣。而詩人則據諸吕謀亂史實，認爲惠帝仁弱，四皓盲目擁戴，致使權柄落入諸吕之手，劉氏天下險歸異姓。故四皓有罪無功，實不足稱道。方岳《深雪偶談》云：“牧之處唐人中，本是好爲論議，大概出奇立異，如《四皓廟》。”意謂其有意標新立異，出語驚人。然作詠史詩貴在翻出新意，是詩之弊不在議論，微嫌語稍枯直耳。

    冬至日寄小姪阿宜詩〔一〕

    小姪名阿宜，未得三尺長。頭圓筋骨緊〔二〕，兩臉明且光。去年學官人〔三〕，竹馬繞四廊〔四〕。指揮羣兒輩，意氣何堅剛。今年始讀書，下口三五行。隨兄旦夕去，斂手整衣裳〔五〕。去歲冬至日，拜我立我旁。祝爾願爾貴，仍且壽命長。今年我江外〔六〕，今日生一陽〔七〕。憶爾不可見，祝爾傾一觴〔八〕。陽德比君子，初生甚微茫。排陰出九地，萬物隨開張〔九〕。一似小兒學，日就復月將〔一〇〕。勤勤不自已〔一一〕，二十能文章。仕宦至公相，致君作堯湯〔一二〕。我家公相家〔一三〕，劍珮嘗丁當〔一四〕。舊第開朱門，長安城中央〔一五〕。第中無一物，萬卷書滿堂。家集二百編〔一六〕，上下馳皇王〔一七〕。多是撫州寫〔一八〕，今來五紀强〔一九〕。尚可與爾讀，助爾爲賢良。經書括根本，史書閲興亡。高摘屈宋豔，濃薰班馬香。李杜泛浩浩，韓柳摩蒼蒼〔二〇〕。近者四君子〔二一〕，與古争强梁〔二二〕。願爾一祝後，讀書日日忙。一日讀十紙，一月讀一箱。朝廷用文治，大開官職場。願爾出門去，取官如驅羊〔二三〕。吾兄苦好古，學問不可量。晝居府中治，夜歸書滿牀。後貴有金玉，必不爲汝藏。崔昭生崔芸，李兼生窟郎。堆錢一百屋，破散何披猖〔二四〕。今雖未即死，餓凍幾欲僵。參軍與縣尉，塵土驚劻勷。一語不中治，笞箠身滿瘡〔二五〕。官罷得絲髮，好買百樹桑。税錢未輸足，得米不敢嘗〔二六〕。願爾聞我語，歡喜入心腸。大明帝宫闕〔二七〕，杜曲我池塘〔二八〕。我若自潦倒〔二九〕，看汝争翱翔〔三〇〕。總語諸小道，此詩不可忘。

    〔一〕本詩作于開成五年（八四〇）冬至日，時年三十八歲。詩云：“去歲冬至日，拜我立身旁”，“今年我江外，今日生一陽。憶爾不可見，祝爾傾一觴”。考詩人前一年在京任左補闕，是年冬，爲膳部員外郎，乞假往潯陽視弟顗眼疾。阿宜：馮集梧注曰：“按唐杜氏世系表，牧之無親兄，從兄弟愉之子爲承照，羔之子爲宗之，悰之子爲休、述休、孺休。牧之親弟顗，其子爲無逸，而《太平廣記》引《南楚新聞》，則云：杜悰長子無逸。考牧之作顗墓誌，却云：一男麟師，年十歲。語各不合。豈麟師者，未及長成，而悰以己子繼之與？若此之阿宜，則又不可知爲何兄之子也。”

    〔二〕緊：强勁。

    〔三〕官人：猶爲官之人。韓愈《試大理評事王君墓志銘》：“一女憐之，必嫁官人，不以與凡子。”

    〔四〕竹馬：兒童游戲，折竹騎以當馬。

    〔五〕斂手：拱手行禮。

    〔六〕江外：長江以南地區。此謂潯陽，即今江西省九江市。

    〔七〕生一陽：謂冬至。《周易·復》：“七日來復。”孔疏：“五月一陰生，十一月一陽生。”又疏“後不省方”曰：“冬至一陽生，是陽動而陰復静也。”

    〔八〕觴（shānɡ）：酒杯。

    〔九〕陽德四句：謂陽氣如君子，初起時不甚明顯，然能將陰氣排出九地之外，地上萬物隨之生長。陽德，謂陽氣，喻君子。陰，喻小人。九地，地下最深處。《周易·繫辭下》：“陽一君而二民，君子之道也；陰二君而一民，小人之道也。”開張，謂生存發展。

    〔一〇〕日就句：日有所就，月有所進。就，成就；將，進。《詩經·周頌·敬之》：“日就月將，學有緝熙于光明。”

    〔一一〕勤勤：勤勉貌。已：止。

    〔一二〕仕宦兩句：意謂阿宜當勤奮學習，以便入仕爲公侯將相，輔助皇上成爲堯、湯一類聖君。

    〔一三〕公相家：詩人祖父杜佑封岐國公，曾任宰相。《新唐書·宰相世系表》：“襄陽杜氏佑相德、順、憲三宗。”

    〔一四〕丁當：猶“叮噹”。象聲。

    〔一五〕舊第兩句：謂祖屋豪華，居長安城中心。杜牧宅第在長安安仁坊，在朱雀門街東第一街從北第三坊。朱門，古代貴族住宅大門漆成紅色，以示尊貴。《長安志》：“萬年縣所領朱雀門街之東安仁門，太保致仕岐國公杜佑宅。”杜牧《上宰相求杭州啓》：“某于京中，唯安仁舊第三十間支屋而已。”

    〔一六〕家集句：謂藏書中有杜佑所撰《通典》二百卷。二百編，一作“三百篇”。按：《通典》，二百卷。先是劉秩採經史，自黄帝迄唐天寶末年制度沿革廢置，議論得失，撰《政典》三十五篇。佑因而擴之，參以新禮，分門别類，所述下迄唐天寶年間，肅宗、代宗後之重要因革，亦附載于註中，爲我國現存最早專論典章制度之通史。

    〔一七〕上下句：謂《通典》自上古以迄唐代，爲貫通古今之書。

    〔一八〕撫州：杜佑曾任撫州（今江西省撫州市）刺史。

    〔一九〕今來句：謂至今已有六十餘年。紀，十二年。强，有餘。

    〔二〇〕經書六句：謂阿宜應多讀經史書籍，亦須學習文學作品，經書中含有事理之本原，史書載有歷代興亡之教訓。屈原、宋玉之楚辭格調高雅，文詞華美；司馬遷、班固的文章則風格醇厚，詞藻富贍；近人李白、杜甫的詩歌浩如江海；而韓愈、柳宗元的文章高接雲天。班馬，一説指班固、司馬相如。翁方綱曰：“小杜‘濃薰班馬香’，對屈、宋説，自指班固、馬相如，此二句謂詩賦也。上文已拈‘史書閲興亡’，此不應復及馬史、班史。杜詩‘以我似班揚’，班與揚可合稱，則馬、班亦可合稱，不必定指馬遷也。今人但因《班馬異同》書名熟在人口，因以此句指二史，其實非也。”（《石洲詩話》）浩浩，水大貌。摩，迫近。蒼蒼，指天空。

    〔二一〕四君子：謂上句所舉之李、杜、韓、柳。

    〔二二〕争强梁：争强鬬勝。

    〔二三〕朝廷四句：謂朝廷以禮樂法度教化人民，以科舉取士，不拘一格選拔人材，委以官職，勉勵阿宜應試進取，則高官並不難得。洪邁《容齋三筆》：“《符讀書城南》一章，韓文公以訓其子，使之腹有詩書，致力于學，其意美矣；然所謂‘一爲公與相，潭潭府中居。不見公與相，起身自犁鋤’等語，乃是覬覦富貴，爲可議也。杜牧之《寄小姪阿宜詩》，亦云：‘朝廷用文治，大開官職場。願爾出門去，取官如驅羊。’其意與韓類也。”驅羊，《帝王世紀》：“黄帝夢人執千鈞之弩。驅羊萬羣，寤而嘆曰：‘千鈞之弩，異力者也，驅羊數萬羣，能牧民爲善者也。’于是，依占而求之，得力牧于大澤，進以爲將。”

    〔二四〕崔昭四句：謂崔昭與李兼厚斂致富，家藏萬貫，而崔子芸，李子窟郎，却不能保守家産，終揮霍殆盡。披猖，指錢財用盡而破落。馮集梧注曰：“按：崔昭、李兼父子，新舊《唐書》俱無傳，表亦未見。《舊德宗紀》有岳州李兼，《權德輿傳》有江西觀察使李兼，當爲一人。《唐會要·諡法篇》有台州刺史崔昭諡肅，贈刑部尚書。李兼諡昭。又《國史補》載裴佶姑夫爲朝官，有雅望，朝退嘆曰：‘崔昭何人？衆口稱美，此必行賄者也！如此安得不亂？’言未竟，閽者報壽州崔使君候謁，姑夫怒呵閽者，將鞭之，良久，束帶强出。須臾，命茶甚急，又命酒饌，又令秣馬飼僕，姑曰：‘何前倨而後恭也？’及入門，有得色，出懷中一紙，乃昭贈官絁千匹。據此詩云：堆錢百屋，破散披猖，明崔昭、李兼皆厚殖財賄，而其子不能守者，是行賄之崔使君，當即此崔昭也。又按：《舊紀》云：興元元年三月，岳州李兼，黔南元全柔，桂管盧嶽加御史大夫，嶽加中丞。”

    〔二五〕參軍四句：謂參軍、縣尉等下級官吏，終日供上司驅遣，稍有不合，即受笞撻，滿身瘡痕。參軍，州刺史之屬官，品秩爲從七品至從九品不等，初任官或貶謫官之虚銜。韓愈《八月十五日夜贈張功曹》：“判司卑官不堪説，未免捶楚塵埃間。”縣尉，掌一縣之治安，品秩爲從九品下，亦科第出身者初仕之職。高適《封丘尉作》：“我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者。乍可狂歌草澤中，寧堪作吏風塵下？祗言小邑無所爲，公門百事皆有期。拜迎長官心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。”按：參軍與縣尉官卑秩低，受人輕視，詩人鼓勵阿宜他日出將入相，勿以參軍、縣尉爲滿足。劻，原注曰：“音匡。”勷，原注曰：“音穰。”劻勷，急迫貌。中（zhònɡ）治，合乎治理之道。笞（chī）箠，以竹板撲人。吴曾《能改齋漫録》：“陳正敏《遯齋閑覽》言：杜子美‘脱身簿尉中，始與箠楚辭’；韓退之‘判司卑官不堪説，未免箠楚塵埃間’；杜牧之‘參軍與簿尉，塵土驚劻勷，一語不中治，鞭笞身滿瘡’，謂唐時參軍、簿尉，不免受杖。鮑彪謂：‘詳考杜、韓所言，捶有罪者也，牧之亦言驚見有罪者如此，非身受杖也。退之《江陵途中》：“棲身法曹掾，何處事卑陬，何況親犴獄，敲搒發姦偷。”此豈身受杖者耶？’然《太平廣記》載李遜決包尉臀杖十下；及《舊唐書·于頔傳》：‘頔爲湖州刺史，改蘇州，追憾湖州舊尉，封杖以計强決之。’則鮑論亦未當。”又胡震亨《唐音癸籤》卷一七曰：“杜送高適詩：‘脱身簿尉中，始與捶楚辭。’韓愈詩：‘判司卑官不堪説，未免捶楚塵埃間。’杜牧詩：‘參軍與縣尉，塵土驚劻勷。一語不中治，笞箠身滿瘡。’據此，唐時卑官，不免笞撻，正與今代同。史稱代宗命劉晏考所部刺史有罪者五品以上劾治，六品杖訖奏聞，豈但簿尉已哉！”

    〔二六〕官罷四句：謂參軍或縣尉俸禄微薄，任期滿後，所得僅可購買百株桑樹，歸耕度日。然未將税錢繳納完足，又何敢嚐食新米？絲髮，毫髮，喻收入甚少。税錢，唐初實行租庸調法，德宗時改爲兩税法，以錢納税，夏秋兩季征收税錢，夏税不超過六月，秋税不超過十一月。

    〔二七〕大明：宫殿名，唐高宗龍朔二年（六六二）置，唐末毁于兵燹。故址在今西安城大北門外東北三里許。《長安志》：“東内大明宫，在禁苑之東南，南接京城之北面，西接宫城之東北隅。”

    〔二八〕杜曲：即樊川别墅，在長安城南下杜樊鄉。《舊唐書·杜佑傳》：杜曲之“亭林館池，爲城南之最。”

    〔二九〕若：一作“苦”。潦倒：困頓失意。

    〔三〇〕翱翔：喻飛黄騰達。

    是詩爲牧之贈其小姪阿宜所作。詩中自述出身門第，家學淵源等，爲研究詩人思想身世之重要資料。

    全詩首先寫阿宜的童稚之態，形象而風趣；次寫對阿宜的祝願：一願其繼承父祖事業，注重經濟致用之學；二願其學習經史與屈宋班馬、李杜韓柳之詩賦文章；三願其以時人崔昭、李兼之子揮霍家産及參軍、縣尉等卑官終日惶惶不寧爲教訓，鼓勵他進取高官，青雲直上。這一方面反映了詩人積極用世、關心時政的思想及其進步的文學主張（可與《答莊充書》互爲補充），同時，亦反映了詩人誇耀門第的世俗之見。

    早春題真上人院〔一〕

    清羸已近百年身〔二〕，古寺風煙又一春。寰海自成戎馬地，惟師曾是太平人〔三〕。

    〔一〕原注：“生天寶初。”真上人院：寺院名。程大昌《演繁露續集》卷六云：“唐天寶間，有真上人者，至杜牧之時，其人年已近百歲，故題其寺云云。此意最遠，不言其道行，獨以其年多嘗見天寶時事也。”天寶初至會昌初爲一百年，故知是詩約作于會昌初年。

    〔二〕清羸（lěi）：消瘦。

    〔三〕寰海兩句：謂海内藩鎮割據，戰亂不已，當此亂世，惟有真上人法師曾見天寶初年之太平景象。寰海，猶海内。戎馬，兵馬，此指戰亂。師，法師，僧之尊稱。兩句譏天寶後即不復有太平之日，隱含不滿，渴望統一安定。

    自遣〔一〕

    四十已云老，況逢憂窘餘。且抽持板手，却展小年書〔二〕。嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧〔三〕。聞流寧嘆吒？待俗不親疏〔四〕。遇事知裁剪〔五〕，操心識卷舒〔六〕。還稱二千石，于我意何如〔七〕？

    〔一〕本詩作于武宗會昌二年（八四二），時出爲黄州刺史，四十歲。

    〔二〕且抽兩句：謂姑且在公務之暇閲讀怡悦性情之閒書。持板，謂辦理公務。板，古時臣子朝見君王時所執之手版。小年書，喻指内容淺近之閒適書。小年，年壽短。《莊子·逍遥遊》：“小知（智）不及大知，小年不及大年。”

    〔三〕嗜酒兩句：意謂己雖嗜酒但不學阮籍之顛狂；年届四十即知過去之非，因笑蘧瑗知非之年未免過晚。阮籍，字嗣宗。魏晉乃易代多事之秋，文人多有罹禍者，籍獨以放浪醉酒全身。《晉書·阮籍傳》：“文帝初欲爲武帝求婚于籍，籍醉六十日，不得言而止。”又：“兵家女有才色，未嫁而死。籍不識其父兄，徑往哭之，盡哀而還。……時率意獨駕，不由徑路，車迹所窮，輒慟哭而反。”蘧瑗，字伯玉，春秋衞人。《淮南子·原道》：“故蘧伯玉年五十，而知四十九年非。”

    〔四〕聞流兩句：意謂聞無稽流言何用嘆息，對凡俗之人亦不必有親疏之分。指對世事取超脱態度。聞流，《禮記·儒行》：“聞流言而不信。”嘆吒（zhà），嘆息。

    〔五〕裁剪：謂斟酌取捨。

    〔六〕卷舒：指屈伸進退之策。《淮南子·俶真》：“盈縮卷舒，與時變化。”

    〔七〕還稱兩句：謂如此爲州郡之刺史，内心又作何感想？二千石，指刺史。漢代郡守俸禄爲二千石，後遂稱郡守爲二千石。唐代刺史職位與漢郡守相當，故稱。

    詩人在《郡齋獨酌》中自抒懷抱，情緒激昂，但亦深感牢落不偶，進取非易，故有“自笑亦荒唐”之語。是詩則進而抒寫其沉溺詩酒以求置身于世外之消極心理，對現實缺乏信心，情緒低落。在黄州刺史任上，仕與隱，積極進取與消極避世這兩種思想，時時縈迴争鬬於杜牧腦際，反映了詩人内心難以排遣的鬱悶。

    早雁〔一〕

    金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀〔二〕。仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來〔三〕。須知胡騎紛紛在，豈逐春風一一迴〔四〕？莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔〔五〕。

    〔一〕本詩作于會昌二年八月。史載回鶻（hú）烏介“可汗帥衆過杷頭烽南，突入大同川，驅掠河東雜虜牛馬數萬，轉鬬至雲州城門。刺史張獻節閉城自守，吐谷渾、党項皆挈家入山避之。庚午，詔發陳、許、徐、汝、襄陽等兵屯太原及振武、天德，俟來春驅逐回鶻”（《資治通鑑》卷二四六）。回鶻，即回紇，維吾爾族之古稱。唐德宗貞元中回紇可汗請唐改稱其爲回鶻，取“回旋輕捷如鶻”之意。早雁：雁爲候鳥，秋季飛至南方過冬，春季飛回北方，此時係八月中秋，未至深秋，故稱早雁。

    〔二〕金河兩句：謂八月之金河，正當回鶻開弓射獵之時，天外羣雁，驚惶四散，恐駭哀鳴。金河，今内蒙古自治區呼和浩特南。秋半，謂八月。虜，敵人，此謂回鶻。牧之《上李太尉論北邊事啓》引後魏崔浩語，謂北方少數民族“夏則散衆放畜，秋肥乃聚，背寒向暄，南來寇抄”。“虜弦開”乃喻指回鶻南來寇掠。

    〔三〕仙掌兩句：謂月明之夜，失羣之孤雁從金人承露盤上飛過；長門宫燈暗之時，傳來數聲淒楚之雁鳴。仙掌，謂金人捧露盤。漢武帝爲求長生，信方士謬説，在建章宫置之。《三輔黄圖》卷三：“《廟記》曰：‘神明台，武帝造，祭仙人處，上有承露盤，有銅仙人，舒掌捧銅盤玉杯，以承雲表之露，以露和玉屑服之，以求仙道。’《長安記》：‘仙人掌大七圍，以銅爲之。魏文帝徙銅盤折，聲聞數十里。’”又《長安志》引《三輔故事》：“承露盤二十七丈，大七圍。”長門，漢宫名，故址在原長安城東，武帝陳皇后失寵退居之所。《漢書·陳皇后傳》：“上使有司賜皇后策，上璽綬，罷退居長門宫。”又，《三輔黄圖》卷三：“長門宫，離宫，在長安城。孝武陳皇后得幸，頗妬，居長門宫。”

    〔四〕須知兩句：意謂應知回鶻鐵騎正在北方踐踏肆虐，大雁又豈能追隨春風一一飛回故鄉？

    〔五〕莫厭兩句：意謂莫要不滿南方空曠，人跡罕至，瀟湘水源豐富，多産菰米，岸邊亦有莓苔，足够大雁充飢。瀟湘，二水名，此泛指南方。瀟水源出湖南藍山縣南九嶷山，湘水源出廣西靈川縣東海洋山西麓，二水至湖南零陵縣會合，北流入洞庭湖。菰（ɡū）米，茭白實如米，曰菰米（一稱“雕胡”），可食。莓（méi）苔，可供鳥食之一種植物。

    是詩以比興象徵手法寫北方人民深受回鶻襲擾之苦，句句寫雁，字字寓人，其關心同情人民疾苦之情溢于言表。“仙掌”、“長門”兩句對偶工致，一寫孤雁之影，一寫雁鳴之哀，備具淒苦。而雁過漢宫，當政者猶沉湎私欲，無視民瘼，從中正可見詩人的諷刺之意。全詩藉早雁以寄慨，委婉含蓄，可謂詠物詩之極致。錢謙益、何焯評曰：“此言秋高弓勁，胡人將開弦以射雁，故驚飛四散而哀鳴也。然來時尚早，所以過仙掌而度長門，月明之中止看孤影，燈暗之際惟聞數聲耳。乃今胡騎猶在，即至春期未可遽回。蓋瀟湘雖甚寂寞，猶有菰米、莓苔可充飲啄，毋北歸以中金河之弦也。言外有‘相教慎出入’之意。”（《唐詩鼓吹評註》）金聖嘆《貫華堂選批唐才子詩集》曰：“此詩慰諭流客，且安僑寓。時方艱難，未可謀歸也。前解追叙其來，後解婉止其去。”賀裳《載酒園詩話又編》曰：“《早雁》光景真是可思。但全篇惟‘金河秋半’四字稍切‘早’字，餘皆言矰繳之慘，勸無歸還，似是寄托之作。”

    雪中書懷〔一〕

    臘雪一尺厚〔二〕，雲凍寒頑癡〔三〕。孤城大澤畔，人疏煙火微〔四〕。憤悱欲誰語？憂愠不能持〔五〕。天子號仁聖，任賢如事師。凡稱曰治具，小大無不施〔六〕。明庭開廣敞，才雋受羈維〔七〕。如日月縆昇，若鸞鳳葳蕤〔八〕。人才自朽下，棄去亦其宜〔九〕。北虜壞亭障，聞屯千里師。牽連久不解，他盜恐旁窺〔一〇〕。臣實有長策，彼可徐鞭笞〔一一〕。如蒙一召議，食肉寢其皮〔一二〕。斯乃廟堂事，爾微非爾知〔一三〕。向來躐等語，長作陷身機〔一四〕。行當臘欲破，酒齊不可遲。且想春候暖，甕間傾一巵〔一五〕。

    〔一〕本詩作于會昌二年十二月，牧之時任黄州刺史。

    〔二〕臘：陰曆十二月。

    〔三〕雲凍句：謂雪天寒冷，雲層凍結凝固。頑癡，喻凍雲凝結。

    〔四〕孤城兩句：謂黄州僻處雲夢澤畔，人烟稀少。據《黄州刺史謝上表》：“黄州在大江之側，雲夢澤南，古有夷風，今盡華俗。户不滿二萬，税錢才三萬貫。”大澤，謂雲夢澤。

    〔五〕憤悱（fěi）兩句：謂内心鬱悶憂傷，難以自抑，却無處傾訴。憤悱，鬱憤。憂愠（yùn），憂傷惱恨。

    〔六〕凡稱兩句：謂凡屬有益的治國措施，不論其大小，無不施行。治具，治國之措施。《史記·酷吏列傳》：“法令者治之具。”

    〔七〕明庭兩句：謂朝廷聖明，敞開大門，凡有才之士均受到任用。明庭，朝廷。才雋（jùn），才能出衆者。雋，通“俊”。羈（jī）維，以繩束縛，此謂任用。

    〔八〕如日兩句：謂武宗朝政治開明，如旭日之初升，似新月之上弦，蒸蒸向上；又仿佛鸞鳳之毛羽絢麗繽紛，繁榮昌盛。日月縆（ɡēnɡ）升，《詩經·小雅·天保》：“如月之恒，如日之升。”縆，通“恒”。陳奂《詩毛氏傳疏》：“月上弦之貌。”葳蕤（wēi ruí），草木繁茂披垂狀，此謂鸞鳳之長羽紛披。

    〔九〕人才兩句：化用孟浩然《歲暮歸南山》“不才明主棄，多病故人疏”句意，含有牢騷不平。

    〔一〇〕北虜四句：謂回鶻入侵中土，朝廷已調集大軍抵禦之。如若不及時解決這一問題，則恐其他敵人窺伺，乘隙而起。北虜，謂回鶻。亭障，古代設于邊疆險要處供防守之堡壘。他盜，指抗命之藩鎮。《史記·項羽本紀》：“所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。”聞屯千里師，《舊唐書·武宗紀》：“（會昌）二年八月，回紇烏介可汗過天德至杷頭烽北，俘掠雲朔北州，乃徵發許、蔡、汴等六鎮之師，以太原節度使劉沔爲回紇南面招討使，以張仲武爲幽州盧龍節度使，檢校工部尚書，封蘭陵郡王，充回紇東面招討使，皆會軍于太原。”

    〔一一〕鞭笞（chī）：猶驅使。《漢書·陸賈傳》：“漢王起巴蜀，鞭笞天下。”

    〔一二〕食肉寢皮：謂徹底消滅。《左傳·襄公二十一年》：“然二子者，譬于禽獸，臣食其肉而寢處其皮也。”

    〔一三〕斯乃兩句：謂抵禦侵略、保障國土爲朝廷大事，非官職卑微者所宜知。斯，此。廟堂，猶言朝廷。微，地位卑下。

    〔一四〕向來兩句：謂從來越級進諫者，常陷于危殆。躐（liè）等，越級。陷身機，馮集梧注：“《魏志·袁紹傳》注：《魏氏春秋》曰：舉手挂網羅，動足蹈機陷。”機，捕鳥獸的機檻。《後漢書·趙壹傳》：“罼網加上，機穽在下。”

    〔一五〕行當四句：謂臘月將盡，釀酒不宜遲緩，以便來年一醉解愁。行當，將要。酒齊（jì），指釀酒。古代按酒之清濁分五等，稱“五齊”。《周禮·天官·酒正》：“辨五齊之名：一曰泛齊，二曰醴齊，三曰盎齊，四曰緹齊，五曰沈齊。”鄭玄箋：“醴以上尤濁，盎以下差清。”甕（wènɡ）、巵（zhī），均古代酒器。

    是詩無異牧之自薦之詩，表現了他深切憂念邊患，欲獻其平寇良策的熱望。其同年所作《上李中丞書》，曾自述“于治亂興亡之跡，財賦兵甲之事，地形之險易遠近，古人之長短得失”深有研究，從《罪言》亦可知其自稱“有良策”，實非書生空論。惜不爲朝廷重視，反將其出置僻郡小州，使其熱望落空，“良策”不行，故詩中壯志難伸、抑鬱不平之氣噴薄而出。明胡震亨曰：“韓退之贈張道士詩：‘臣有平賊策，狂童不難治。恨無一尺箠，爲國笞羌夷。臣有膽與氣，不忍死茆茨。天空日月高，下照理不遺。寧當不竢報，歸袖風披披。霜天熟柿栗，收拾不可遲。’杜牧亦有書懷詩云：‘北虜壞亭障，聞屯千里師。牽連久不解，他盜恐旁窺。臣實有良策，彼可徐鞭笞。如蒙一召議，食肉寢其皮。斯乃廟堂事，爾微非爾知。向來躐等語，長作陷身機。行當臘欲破，酒齊不可遲。且想春候暖，甕間傾一巵。’並以排調語抒孤憤，意象如一，未知紫微有意祖述，抑或偶爾暗合也？”（《唐音癸籤》卷十一）作于次年之《上李司徒相公論用兵書》，亦可略見其胸中韜略。又，《新唐書》本傳謂：“宰相李德裕素奇其才，會昌中，黠戞斯破回鶻，回鶻種落潰入漠南，牧説德裕，不如遂取之。以爲兩漢伐虜，常以秋冬，當匈奴勁弓折膠，重馬免乳，與之相校，故敗多勝少；今若以仲夏發幽、并突騎及酒泉兵，出其意外，一舉無類矣。德裕善之。會劉稹拒命，詔諸鎮兵討之。牧復移書于德裕。……俄而澤潞平，略如牧策。”德裕固奇其才，用其策，然囿于朋黨成見，終未能拔擢重用之。在德裕任相之會昌年間，杜牧僅一州郡刺史而已。牧之稱：“李太尉專柄五年，多逐賢士，天下恨怨。”（《唐故太子少師奇章郡開國公贈太尉牛公墓誌銘》）若與是詩印證，則可知其“憤悱”、“憂愠”云云皆係因德裕所發耳。

    郡齋獨酌〔一〕

    前年鬢生雪，今年鬚帶霜。時節序鱗次，古今同雁行〔二〕。甘英窮西海，四萬到洛陽〔三〕。東南我所見，北可計幽荒〔四〕。中畫一萬國，角角棋布方〔五〕。地頑壓不穴，天迴老不僵〔六〕。屈指百萬世，過如霹靂忙〔七〕。人生落其内，何者爲彭殤〔八〕？促束自繫縛，儒衣寬且長。旗亭雪中過，敢問當壚娘〔九〕。我愛李侍中〔一〇〕，摽摽七尺强〔一一〕。白羽八札弓〔一二〕，壓緑檀槍〔一三〕。風前略横陣，紫髯分兩傍。淮西萬虎士，怒目不敢當〔一四〕。功成賜宴麟德殿〔一五〕，猿超鶻掠廣毬場〔一六〕。三千宫女側頭看，相排踏碎雙明璫〔一七〕。旌竿幖幖旗，意氣横鞭歸故鄉〔一八〕。我愛朱處士〔一九〕，三吴當中央〔二〇〕。罷亞百頃稻，西風吹半黄，尚可活鄉里，豈唯滿囷倉〔二一〕。後嶺翠撲撲，前溪碧泱泱〔二二〕。霧曉起鳧雁〔二三〕，日晚下牛羊〔二四〕。叔舅欲飲我，社甕爾來嘗；伯姊子欲歸，彼亦有壺漿〔二五〕。西阡下柳塢，東陌繞荷塘〔二六〕。姻親骨肉舍，煙火遥相望〔二七〕。太守政如水，長官貪似狼，征輸一云畢，任爾自存亡〔二八〕。我昔造其室〔二九〕，羽儀鸞鶴翔〔三〇〕。交横碧流上，竹映琴書牀〔三一〕。出語無近俗，堯舜禹武湯〔三二〕。問“今天子少，誰人爲棟梁？”我曰“天子聖，晉公提紀綱〔三三〕。聯兵數十萬，附海正誅滄〔三四〕。謂言大義小不義，取易卷席如探囊。犀甲吴兵鬬弓弩，蛇矛燕騎馳鋒鋩。豈知三載凡百戰，鉤車不得望其牆〔三五〕。”答云“此山外，有事同胡羌〔三六〕。誰將國伐叛，話與釣魚郎〔三七〕？”溪南重迴首，一逕出修篁〔三八〕。爾來十三歲，斯人未曾忘。往往自撫己，淚下神蒼茫〔三九〕。御史詔分洛，舉趾何猖狂〔四〇〕。闕下諫官業，拜疏無文章。尋僧解幽夢，乞酒緩愁腸〔四一〕。豈爲妻子計，未去山林藏。平生五色線，願補舜衣裳〔四二〕。絃歌教燕趙，蘭芷浴河湟〔四三〕。腥羶一掃灑，兇狠皆披攘〔四四〕。生人但眠食〔四五〕，壽域富農桑〔四六〕。孤吟志在此，自亦笑荒唐。江郡雨初霽〔四七〕，刀好截秋光〔四八〕。池邊成獨酌，擁鼻菊枝香〔四九〕。醺酣更唱太平曲〔五〇〕，仁聖天子壽無疆。

    〔一〕原注：“黄州作。”本詩應作于會昌二年。

    〔二〕時節兩句：謂時令更遞、古今變遷如魚鱗之排列齊整，鴻雁之飛行有序，均爲自然現象。鱗次，排列如魚鱗。雁行（hánɡ），如雁相次而行。

    〔三〕甘英兩句：謂甘英出使萬里外，窮盡西海而還洛陽。《後漢書·西域傳》：“永元六年，班超復擊破焉耆，于是五十餘國悉納質内屬。其條支、安息諸國至于海瀕四萬里外，皆重譯貢獻。九年，班超遣掾甘英窮臨西海而還。皆前世所不至，《山經》所未詳，莫不備其風土，傳其珍怪焉。于是遠國蒙奇、兜勒皆來歸服，遣使貢獻。”

    〔四〕東南兩句：謂中國之大既有東南之地，爲我所親見，更有北方荒遠之地亦應核計在内。幽荒，幽州一帶，今河北省北部。

    〔五〕中畫兩句：謂中國劃分爲衆多小國，猶如棋子四面八方布滿了棋盤各個角落。《漢書·地理志》：“昔在黄帝，作舟車以濟不通，旁行天下，方制萬里，畫野分州，得百里之國萬區。是故《易》稱‘先王建萬國，親諸侯’，《書》云‘協和萬國’，此之謂也。”

    〔六〕地頑兩句：謂大地頑强，受重壓而不分裂；天宇旋轉，雖久遠而不僵化。

    〔七〕屈指兩句：謂百萬世之長，亦不過屈指之間，一切如霹靂之急雷，轉眼即逝。霹靂，急雷。

    〔八〕人生兩句：謂人生天地間，長壽者與短命者皆轉瞬即逝，無分彼此。彭，彭祖，傳説爲長壽者。《莊子·逍遥遊》：“彭祖乃今以久特聞。”《齊物論》：“莫壽于殤子，而彭祖爲夭。”殤，未成年而死。《逸周書·謚法》：“短折不成曰殤，未家短折曰殤。”葛立方《韻語陽秋》卷十二：“杜牧《郡齋獨酌》詩云：‘屈指千萬世，……爲彭殤？’非心地明了貫穿道釋者，不能道也。及觀其自撰墓志，又忍死作别裴相之章，則知獨酌之咏豈空言哉！”

    〔九〕促束四句：意謂身着衣袖寬長的儒衣，每愛以禮法自我束縛，雪天經過酒樓，也不敢與當壚少婦搭話。促束，局促不安貌。旗亭，酒樓。當壚娘，賣酒女郎。

    〔一〇〕李侍中：李光顔，字光遠。據《新唐書·李光顔傳》：顔初從馬燧爲裨將，討李懷光、楊惠琳，戰有功。憲宗討蔡，擢忠武軍節度使。“初，賊晨壓其營以陣，衆不得出，光顔毁其栅，將數騎突入賊中，反往一再，衆識光顔，矢集其身如蝟。子攬馬鞅諫無深入，光顔挺刃叱之，於是士争奮，賊乃潰北。當此時，諸鎮兵環蔡十餘屯，相顧不肯前，獨光顔先敗賊。”賊平，加檢校司空。穆宗朝加同中書門下平章事，進兼侍中。敬宗初，官拜司徒、河東節度使。寶曆二年卒，年六十六。侍中，門下省長官，獎賞立功武將之尊銜。

    〔一一〕摽摽（biāo）：高貌。七尺强：七尺餘。

    〔一二〕白羽句：身佩飾有白羽之勁弓。《左傳·成公十六年》：“潘尪之黨與養由基蹲甲而射之，徹七札焉。”洪亮吉詁引《廣雅》曰：“札，甲也。按：徹七札，言徹七重甲，能陷堅也。”詩云“八札”，蓋强調光顔弓力强勁，足以射透八層鎧甲。

    〔一三〕（bì）：通“髀”，股。緑檀槍：槍名，以深緑色漆于槍上，故名。馮集梧引《芥隱筆記》曰：“老杜有‘苔卧緑沉槍’，《南史》有‘緑沉屏風’，杜牧之有‘壓緑檀槍’，與‘沉’相通。”

    〔一四〕風前四句：謂光顔英勇衝擊敵陣，連桀驁不馴之淮西叛軍亦不敢抵擋。略，衝擊。紫髯，形容光顔頰有長鬚，相貌堂堂，英武逼人。淮西，唐方鎮名，淮南西道之省稱，治所在蔡州（今河南省汝南縣），領有申、光、蔡三州，長期爲李希烈、吴少誠、吴少陽、吴元濟等所割據，至憲宗十二年（八一七）爲朝廷平定。

    〔一五〕麟德殿：大明宫内殿名。

    〔一六〕猿超句：謂光顔在毬場上動作果斷敏捷，如猿猴，似鶻鳥。鶻（hú），即隼（sǔn），一種猛禽。毬，亦稱鞠丸，古代習武用具，以皮爲之，中實以毛，足踏或杖擊爲戲。《長安志》：“西内有毬場亭子。”

    〔一七〕相排句：謂衆宫女争相觀看毬戲，竟至擠落、踏碎耳飾。相排，互相擁擠。明璫，婦女耳飾，以明珠製作。

    〔一八〕旌竿兩句：謂光顔受恩賜而榮歸故里，旗竿上旌旗高揚，鮮明奪目。旌，旌旗，節度使或大將出行時之儀仗。幖（biāo）幖，翻動貌。（huò），明亮。意氣，謂洋洋自得。

    〔一九〕朱處士：無考。處士，隱居之士人。

    〔二〇〕三吴：《水經注·漸江水》以吴興、吴郡、會稽爲三吴；《通典·州郡十二》以吴興、吴郡和丹陽爲三吴。此指今江蘇省南部、浙江省北部一帶，朱處士即隱居于此。

    〔二一〕罷亞四句：謂朱家百頃稻穀長勢良好，豐收後不僅儲滿糧倉，尚有餘糧接濟鄉鄰。罷亞，原注：“稻名。”囷（qūn），糧倉，方者曰倉，圓者曰囷。

    〔二二〕後嶺兩句：謂朱處士住處靠山臨溪，景物宜人。翠撲撲，謂山嶺翠色誘人。碧泱（yānɡ）泱，喻溪水澄碧深廣。

    〔二三〕鳧（fú）：野鴨。

    〔二四〕日晚句：《詩經·王風·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下來。”

    〔二五〕叔舅四句：謂朱處士常與親戚歡飲。叔舅，母之弟。我，謂朱處士，以第一人稱口氣寫。社甕（wènɡ），祭祀社神之酒。社，古時祭祀土地神之所。甕，盛酒器，此指代酒。伯姊（zǐ），長姊。壺漿，指酒。

    〔二六〕西阡、東陌：阡陌，田間小路，東西曰阡，南北曰陌。

    〔二七〕姻親兩句：謂親戚住處相距不遠，彼此可遥遥相望。舍，房屋。

    〔二八〕太守四句：謂朱處士按法定之數繳納租税，此外，無論地方官吏清廉或貪婪，均不過問。太守，州郡長官。征輸，納税。

    〔二九〕造：至。

    〔三〇〕羽儀句：謂朱處士儀表不俗，如鸞、鶴之翺翔。羽儀，喻儀表。《周易·漸》：“鴻漸于陸，其羽可用爲儀。”孔疏：“其羽可用爲物之儀表，可貴可法也。”

    〔三一〕交横兩句：謂朱處士居處高雅清幽，終日以琴書自娱。庾信《擬詠懷》：“琴聲遍屋裏，書卷滿牀頭。”

    〔三二〕出語兩句：謂其出語不同凡響，言必稱上古三代之聖君明主。堯、舜爲儒家敬仰之聖主；禹爲夏朝開國之君；武爲周朝開國之君；湯爲殷朝開國之君。武應在湯後，此爲押韻，故倒置。

    〔三三〕問今四句：回憶昔日訪問朱處士時兩人間之問答。據下文“爾來十三歲”，知十三年前當爲文宗大和三年（八二九）。文宗于寶曆二年（八二六）十二月即位，時年十八，三年後爲二十一歲。棟梁，喻宰相。晉公，謂裴度。度字中立，貞元初擢進士第。憲宗十二年（八一七）十二月，以平淮西有功，賜爵晉國公。敬宗寶曆二年（八二六）二月爲司空，同平章事（即宰相）。

    〔三四〕聯兵兩句：謂對滄景李同捷用兵事。文宗大和元年（八二七）春，李同捷擅據滄景，七月抗命不受詔；八月，詔討李同捷；大和三年四月，斬李同捷，滄景平。附海，近海，滄州近渤海，故云。滄，滄景，唐方鎮名，又名横海，治所滄州，在今河北省滄縣東南。

    〔三五〕謂言六句：意謂朝廷對滄景用兵乃大義之舉，滄景彈丸之地原可一舉蕩平，豈料戰鬬激烈，雙方相持不下，三年間百餘戰，仍未克敵致勝。小，輕視。卷席、探囊，均蕩平之意。賈誼《過秦論》：“有席卷天下、包舉宇内、囊括四海之意。”《五代史·南唐世家》：“取江南如探囊中物耳。”犀甲，以犀牛皮所製之戰甲。吴兵，謂鋒利的兵器。屈原《九歌·國殤》：“操吴戈兮被犀甲。”蛇矛，一種長兵器。《十六國春秋·前趙録》：“陳安左手奮七尺大刀，右手執丈八蛇矛。”燕（yān）騎，一作“燕戟”。凡百戰，一作“幾百戰”。鈎車，攻城之車。

    〔三六〕胡羌：北方少數民族。此借指滄景。

    〔三七〕誰將兩句：《春秋繁露》：“魯君問于柳下惠曰：‘我欲攻齊，如何？’柳下惠對曰：‘不可。’退而有憂色曰：‘吾聞之也，謀伐國者，不問仁人，此何爲至于我？’”

    〔三八〕逕：小路。篁：竹。

    〔三九〕神蒼茫：謂神情悵惘。

    〔四〇〕御史兩句：謂自己當年爲監察御史分司東都洛陽時，是何等趾高氣揚，無所顧忌。

    〔四一〕闕下四句：謂自己在京任左補闕諫官之職，却並無拜疏奏章以盡諫官之責，而每愛交游寺僧，或飲酒買醉。

    〔四二〕豈爲四句：意謂自己所以不願隱居山林而仍在朝爲官，並非爲妻兒着想，實緣欲爲國立功而有所作爲。五色線、舜衣裳，喻輔佐皇帝平定藩鎮，使天下重歸一統。王嘉《拾遺記》卷二：“因祇之國，其人善織，以五色絲内于口中，手引而結之，則成文錦。”《詩經·大雅·烝民》：“袞職有缺，維仲山甫補之。”袞，龍袍。此代王職。

    〔四三〕絃歌兩句：意謂欲削平藩鎮，收復河湟，以絃歌禮樂教化北方人民，使其生活安定幸福。絃歌，謂以禮樂教化人民。《禮記·樂記》：“絃歌詩頌，此之謂德音。”《論語·陽貨》：“子之武城，聞絃歌之聲。”燕趙，謂河北三鎮。蘭芷，芳草名。此喻朝廷之教化。屈原《九歌·雲中君》：“浴蘭湯兮沐芳。”河湟，湟水流域及其流入黄河一帶地方。《新唐書·吐蕃傳》：“湟水出濛谷，抵龍泉，與河合。……故世舉謂西戎地曰河湟。”肅宗後，河西隴右包括河湟爲吐蕃所佔，宣宗大中三年（八四九）始收復。

    〔四四〕腥羶（shān）兩句：意謂掃蕩藩鎮，平定吐蕃。腥羶，羊肉腥氣，此爲對吐蕃之蔑稱。兇狠，謂抗命之藩鎮。披攘，披靡；震伏。

    〔四五〕生人：猶生民。

    〔四六〕壽域：太平盛世。《漢書·禮樂志》：“驅一世之民，躋之仁壽之域。”

    〔四七〕江郡：謂黄州。因州在長江之側，故稱。霽（jì）：雨停放晴。

    〔四八〕刀好句：意謂秋色宜人，美如鍛錦，可以刀截取加身。杜甫《戲題畫山水圖歌》：“焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水。”又李商隱《房中曲》：“枕是龍宫石，割得秋波色。”是牧之云“刀截秋光”，亦同一奇思耳。

    〔四九〕擁鼻：撲鼻。

    〔五〇〕醺（xūn）酣：醉酒。

    牧之有《黄州刺史謝上表》曰：“黄州在大江之側，雲夢澤南，古有夷風，今盡華俗，户不滿二萬，税錢才三萬貫。風俗謹樸，法令明具，久無水旱疾疫，人業不耗，謹奉貢賦，不爲罪惡，臣雖不肖，亦能守之。”字裏行間，微露大材小用之慨。詩人懷濟世之志，素以天下... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读