季氏篇第十六

代，古代三十年为一世。

    ③希：少。

    ④陪臣：大夫的家臣。

    ⑤执国命：把持国家政权。

    ⑥庶人：老百姓。

    【译文】

    孔子说：“天下清平，制礼作乐、出兵征伐出自天子；天下无道，制礼作乐、出兵征伐出自诸侯。出自诸侯，大概传到十代很少有不丧失的；出自大夫，传到五代很少有不丧失的；家臣执掌了国家命运，传到三代很少有不丧失的。天下清平，国政就不落在大夫手中；天下清平，老百姓就不会议论。”

    【原文】

    孔子曰：“益者三友，损者三友。友直、友谅①、友多闻，益矣；友便辟②、友善柔③、友便佞④，损矣。”

    【注释】

    ①谅：信实。

    ②便辟：阿谀奉承。

    ③善柔：当面恭维，背后诽谤。

    ④便佞：花言巧语。便，辩也。

    【译文】

    孔子说：“三种朋友有益，三种朋友有害。朋友正直、朋友诚实、朋友见识广博，是有益的；朋友奉承、朋友谗媚、朋友圆滑善辩，是有害的。”

    【原文】

    孔子曰：“益者三乐，损者三乐。乐节①礼乐、乐道人之善②、乐多贤友③，益矣；乐骄乐④、乐佚游⑤、乐宴乐⑥，损矣。”

    【注释】

    ①节：调节、节制。

    ②道人之善：谓称道别人的好处。善，优点、好处。

    ③贤友：好朋友。

    ④骄乐：骄纵不知节制，恣放自骄为乐。

    ⑤佚游：游荡。佚，同“逸”。

    ⑥宴乐：以吃喝为乐。宴，宴会。

    【译文】

    孔子说：“三种乐趣有益，三种乐趣有害。乐于以礼乐来节制行为、乐于称道别人的优点、乐于多结交贤明的朋友，是有益的；乐于骄奢淫乐、乐于游荡无度、乐于吃吃喝喝，是有害的。”

    【原文】

    孔子曰：“生而知之者上也，学而知之者次也，困而学之①又其次也。困而不学，民②斯为下矣。”

    【注释】

    ①困而学之：旧注：“困而知之，谓长而见礼义之事，己临之而有不足，乃始学而知之。”

    ②民：指一般平民。

    【译文】

    孔子说：“天生就懂得的人最优秀，通过学习而懂得的人次一等，遇到困难才去学习的人又次一等。遇到困难还不学习，就是下等的愚民。”

    【原文】

    孔子曰：“君子有九思①：视思明②，听思聪③，色思温④，貌思恭⑤，言思忠⑥，事思敬⑦，疑思问⑧，忿⑨思难⑩，见得?思义?。”

    【注释】

    ①九思：九种思考。

    ②明：明白。

    ③聪：清楚。

    ④温：温和。

    ⑤恭：恭敬。

    ⑥忠：忠诚。

    ⑦敬：认真。

    ⑧问：询问。

    ⑨忿：愤恨、发怒。

    ⑩难：急难、后患。

    ?得：名、利。

    ?义：道义。

    【译文】

    孔子说：“君子有九件要想到的事：看要想到明白，听要想到清楚，神态要想到温和，容貌要想到恭敬，言谈要想到诚实，处事要想到尽心，疑难要想到询问，愤怒要想到后患，见到名利要想到大义。”

    【原文】

    孔子曰：“见善如不及①，见不善如探汤②；吾见其人矣，吾闻其语矣。隐居以求其志③，行义④以达其道⑤；吾闻其语矣，未见其人也。”

    【注释】

    ①不及：赶不上。

    ②探汤：手伸进沸水里。

    ③志：志向、愿望。

    ④行义：实行仁义。

    ⑤道：主张。

    【译文】

    孔子说：“见到善生怕赶不上，见到不善如同手伸进了开水，我见到过这样的人，我听到过这样的话。避世隐居来成就自己的志向，施行道义来贯彻自己的主张，我听到过这样的话，没见到过这样的人。”