阳货篇第十七

    【原文】

    阳货①欲见孔子，孔子不见，归②孔子豚③。孔子时④其亡⑤也，而往拜⑥之，遇诸涂⑦。谓孔子曰：“来，予与尔言。”曰：“怀其宝⑧而迷⑨其邦，可谓仁乎？曰：不可。好从事⑩而亟失时?，可谓智?乎？曰：不可。日月?逝矣，岁不我与?！”孔子曰：“诺?，吾将仕?矣。”

    【注释】

    ①阳货：又作阳虎，季氏的家臣，当时把持着季氏政权。

    ②归：通“馈”，赠送。

    ③豚：蒸熟的小猪。

    ④时：通“侍”，等候。

    ⑤亡：不在家。

    ⑥拜：回拜、拜谢。

    ⑦涂：通“途”，路上。

    ⑧宝：借指本领、才能。

    ⑨迷：迷惑、混乱。

    ⑩从事：做工作。

    ?失时：失去机会。

    ?智：聪明。

    ?日月：指时光。

    ?岁不我与：岁月不待人。“岁不与我”的倒装句。

    ?诺：应答声。

    ?仕：做官。

    【译文】

    阳货想会见孔子，孔子却不去见，于是他就给孔子送去蒸熟的小猪。孔子趁他不在的时候去拜谢他，却在路上遇到了他。阳货招呼孔子说：“过来，我有话同你说。”阳货说：“怀藏自己的本领却听任国家迷乱，能称为仁吗？不能。喜好从事政务却屡次失去机会，能称为智吗？也不能。岁月流逝，时光不等人啊！”孔子说：“是啊，我将要出来任职了。”

    【原文】

    子曰：“性①相近也，习②相远③也。”

    【注释】

    ①性：本性。

    ②习：指学习、教育。

    ③远：拉大差距。

    【译文】

    孔子说：“人的天性相互接近，经过后天传习、教育就相差甚远了。”

    【原文】

    子曰：“唯上知①与下愚②不移③。”

    【注释】

    ①上知：上等的智慧。知，通“智”。

    ②下愚：下等的愚笨。

    ③不移：不能改变。

    【译文】

    孔子说：“只有上等的智者和下等的愚人不可改变。”

    【原文】

    子张问仁于孔子，孔子曰：“能行五者于天下为仁矣。”请问之，曰：“恭①、宽②、信③、敏④、惠⑤。恭则不侮⑥，宽则得众，信则人任⑦焉，敏则有功，惠则足以使人。”

    【注释】

    ①恭：谦恭。

    ②宽：宽容。

    ③信：诚实。

    ④敏：勤敏。

    ⑤惠：慈惠。

    ⑥侮：欺侮、侮辱。

    ⑦人任：受到人们的信任。

    【译文】

    子张向孔子询问仁，孔子说：“能在天下施行五项德行就是仁了。”子张请教是哪五项，孔子说：“恭敬、宽厚、诚实、敏捷、慈惠。恭敬就不受欺侮，宽厚就能得到众人的拥护，诚实就会受到信任，敏捷就有成绩，慈惠就足以役使他人。”

    【原文】

    子曰：“小子何莫①学夫《诗》？《诗》可以兴②，可以观③，可以群④，可以怨⑤。迩⑥之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”

    【注释】

    ①何莫：为什么不。

    ②兴：联想、触景生情。引譬连类，以激发人之志趣，感动人之感情。

    ③观：观察。

    ④群：合群。

    ⑤怨：讽谏。

    ⑥迩：近。

    【译文】

    孔子说：“后生们何不去学《诗》呢？《诗》能够即景生情，能够观察风俗，能够和睦相处，能够学习讽谏。近可用来侍奉父母，远可用来侍奉国君，还可以多认识鸟兽草木的名称。”

    【原文】

    子谓伯鱼曰：“女为①《周南》、《召南》②矣乎？人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立③也与！”

    【注释】

    ①为：学习、研究。

    ②《周南》、《召南》：《诗经》篇目名，现存《诗经·国风》中，有乐有舞。古人认为它是“正道之始，王化... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读