颜渊篇第十二

放弃粮食。自古以来都有死亡，民众不信任就不能立国。”

    【原文】

    哀公问于有若曰：“年饥①，用②不足，如之何？”有若对曰：“盍③彻④乎？”

    曰：“二⑤，吾犹不足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”

    【注释】

    ①年饥：年成不好。

    ②用：国用。

    ③盍：何不。

    ④彻：彻法，“什一而税谓之彻”。古代一种十分中抽取其一的税法。

    ⑤二：指抽十分之二的税。

    【译文】

    鲁哀公问有若：“年成不好，用度不足，怎么办呢？”有若答道：“何不十分取一收税呢？”

    哀公说：“十分取二分尚且不够，怎么能十分取一分呢？”有若答道：“百姓富有，国君怎么会不足呢？百姓不足，国君怎么会富有呢？”

    【原文】

    齐景公①问政于孔子，孔子对曰：“君君②，臣臣，父父，子子。”公曰：“善哉！信如③君不君、臣不臣、父不父、子不子，虽有粟④，吾得⑤而食诸⑥？”

    【注释】

    ①齐景公：春秋时齐国国君，姓姜，名杵臼。

    ②君君：君要像君。

    ③信如：诚如。

    ④粟：小米，指粮食。

    ⑤得：能。

    ⑥诸：“之乎”的合音。

    【译文】

    齐景公向孔子询问政务，孔子说：“君主像君主，臣属像臣属，父亲像父亲，儿子像儿子。”景公说：“是啊！如果真的君主不像君主、臣属不像臣属、父亲不像父亲、儿子不像儿子，即使拥有粮米，我能够得食吗？”

    克复传颜

    此图描绘了颜渊向孔子问仁的情景。

    【原文】

    子曰：“片言可以折狱①者，其由也与？”子路无宿诺②。

    【注释】

    ①折狱：判案、断案。折，断的意思。

    ②无宿诺：答应的事，没有过一夜才去办的。宿，过夜。形容办事迅速、认真。

    【译文】

    孔子说：“能以片言只语断案的人，大概是仲由吧？”子路没有隔宿的许诺，答应的事从来没有过了一夜才去办的。

    【原文】

    子曰：“君子成①人之美②，不成人之恶③；小人反是④。”

    【注释】

    ①成：成全。

    ②美：善，好事。

    ③恶：坏事。

    ④反是：与此相反。

    【译文】

    孔子说：“君子成就他人的好事，不促成他人的坏事；小人则与此相反。”

    【原文】

    季康子问政于孔子，孔子对曰：“政者，正①也。子帅②以正，孰敢不正？”

    【注释】

    ①正：正道、端正。

    ②帅：带头、做表率。同“率”，带头。子帅以正，旧注：“正一身以正朝廷，正朝廷以正百官，正百官以正万民。”《礼记·哀公问》篇：“君为正，则百姓从政矣；君之所为，百姓之所从也。”

    【译文】

    季康子向孔子询问政务，孔子答道：“所谓政务，就是端正。你用端正来做表率，谁敢不端正呢？”

    【原文】

    曾子曰：“君子以文会友①，以友辅仁②。”

    【注释】

    ①以文会友：用文章来聚会朋友。

    ②辅仁：辅助培养仁德。

    【译文】

    曾子说：“君子以学问来结交朋友，以朋友来辅助仁德。”