纳兰词卷三

    雨中花　送徐艺初归昆山

    天外孤帆云外树，看又是春随人去。水驿灯昏，关城月落，不算凄凉处。

    计程应惜天涯暮，打叠起伤心无数。中坐波涛，眼前冷暖，多少人难语。

    ◆徐树谷，字艺初，江苏昆山人，康熙进士，是作者的老师徐乾学的儿子。康熙十二年，徐乾学由于十一年任顺天乡试副试官时“坐取副榜不及汉军镌级”为给事中杨雍建弹劾，与主试蔡启鐏一起降一级调用，于是年九月回昆山编《一统志》。性德作《秋日送徐健庵座主归江南》诗四首及《即日又赋》诗送行。徐艺初可能于次年暮春回昆山，故词中曰“春随人去”。又“中坐波涛，眼前冷暖，多少人难语”，指遭弹劾事。

    鹧鸪天

    独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽？一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。

    惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。

    ◎谁家玉笛暗飞声？散入春风满洛城。（唐李白《春夜洛城闻笛》）

    ◎万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。（唐温庭筠《池塘七夕》）

    又

    雁贴寒云次第飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。

    人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今朝照别离。

    ◆从词中“瘦马关山道”及“西风扑鬓时”推测，可能作于康熙二十一年八月去梭龙侦察时。

    又

    别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。

    书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。

    ◎别绪如乱丝，欲理还不可。（宋梅尧臣《送仲连》）

    ◎锦长书郑重，眉细恨分明。（唐李商隐《无题》）

    ◎此词为塞外忆家而作，“书郑重”二句指给妻子写信。

    又

    冷露无声夜欲阑，栖鸦不定朔风寒。生憎画鼓楼头急，不放征人梦里还。

    秋淡淡，月弯弯，无人起向月中看。明朝匹马相思处，知隔千山与万山。

    ◎中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。（唐王建《十五夜望月寄杜郎中》）

    ◎别君只有相思梦，遮莫千山与万山。（唐岑参《原头送范侍御》）

    ◆此词有“朔风”及“匹马”之语，当作于康熙二十一年八月至十二月赴梭龙侦察时。

    又

    送梁汾南还，时方为题小影。

    握手西风泪不干，年来多在别离间。遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。

    凭寄语，劝加餐，桂花时节约重还。分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。

    ◎弃捐勿复道，努力加餐饭。（《古诗十九首》之一）

    ◎欲寄语，加餐饭，难嘱咐，鱼和雁。（明王次回《满江红》）

    ◎世间无限丹青手，一片伤心画不成。（唐高蟾《金陵晚望》）

    ◆据顾贞观（梁汾）《金缕曲·和纳兰性德词》附注：“岁丙辰（康熙十五年），容若二十有二，乃一见即恨识余之晚。阅数日，填此曲为余题照。”可见作者为顾题照，是在相识后仅隔数日，与此词“年来多在别离间”，“转忆同看雪后山”情节不符。况据顾贞观《金缕曲·寄吴汉槎宁古塔以词代书丙辰冬寓京师千佛寺冰雪中作》，顾当年冬天仍在北京，没有南还。因此这首词中的“题小影”，可能是顾为纳兰题照。顾贞观因母丧南归，在康熙二十年秋，作者写有《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》，与此词可能作于同一时期。

    又　咏史

    马上吟成促渡江，分明间气属闺房。生憎久闭铜铺暗，花冷回心玉一床。

    添哽咽，足凄凉，谁教生得满身香。只今西海年年月，犹为萧家照断肠。

    ◎二年八月，上猎秋山，后率妃嫔从行在所。至伏虎林，上命后赋诗，后应声曰：“威风万里压南邦，东去能翻鸭绿江。灵怪大千都破胆，那教猛虎不投降。”上大喜，出示群臣，曰：“皇后可谓女中才子。”促渡江，催促辽帝渡江灭宋。（辽王鼎《焚椒录》）

    ◎初，帝（唐高宗）念后，间行至囚所，见门禁锢严，进饮食窦中，恻然伤之。呼曰：“皇后、良娣无恙乎？今安在？”二人同辞曰：“……陛下幸念畴日，使妾死更生，复见日月，乞署此为回心院。”（《新唐书·高宗废后传》）

    又

    十月初四夜风雨，其明日是亡妇生辰。

    尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。几回偷湿青衫泪，忽傍犀奁见翠翘。

    唯有恨，转无聊，五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽，冷雨西风幂画桥。

    ◆此词可能作于康熙十六年十月初四夜。

    河　传

    春浅，红怨，掩双环。微雨花间昼闲。无言暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦还。

    斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。记当时，垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。

    木兰花　拟古决绝词柬友

    人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。

    骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

    ◎昔天宝十载，侍辇避暑骊山宫。秋七月牵牛织女相见之夕……夜殆半，休侍卫于东西厢，独侍上。上（唐玄宗）凭肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世为夫妇。（唐陈鸿《长恨歌传》）

    ◎“雨零铃”事，见前《浣溪沙》（凤髻抛残秋草生）注。句谓明皇虽闻铃声而悲，但为保全皇位，而抛弃爱妃，终无悔恨之心。

    ◎在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。（唐白居易《长恨歌》）

    虞美人

    春情只到梨花薄，片片催零落。斜阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。

    银笺别记当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图影里唤真真。

    ◎唐进士赵颜得一软障，图一妇人甚丽。颜曰：“如何令生，某愿纳为妻。”画工曰：“余神画也，此亦有名，曰真真。呼其名百日，昼夜不歇，即必应，应则以百家彩灰酒灌之，必活。”颜如其言。遂下步，言语饮食如常，终岁生一儿。友人曰：“此妖也，必与君为患。”真真乃泣曰：“妾南岳地仙也，君今疑妾，妾不可住。”言讫，携其子却上软障，呕出先所饮百家彩灰酒。睹其障，惟添一孩子，皆是画焉。（《闻奇录》）

    ◎花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。（宋范成大《去年多雪苦寒梅花至元夕犹未开》。这里“真真”借指亡妻。）

    ◆作者妻子卢氏于康熙十六年五月三十日去世，此词可能作于十七年暮春。

    又

    曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。

    半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。

    又

    高峰独石当头起，冻合双溪水。马嘶人语各西东，行到断崖无路小桥通。

    朔鸿过尽音书杳，客里年华悄。又将丝泪湿斜阳，多少十三陵树乱云黄。

    又

    黄昏又听城头角，病起心情恶。药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情。

    多情自古原多病，清镜怜清影。一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知。

    又

    彩云易向秋空散，燕子怜长叹。几番离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。

    归鸿旧约霜前至，可寄香笺字？不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。

    ◎大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。（唐白居易《简简吟》）

    ◎归来辗转到五更，梁间燕子闻长叹。（唐李商隐《无题四首》之四）

    ◎红蕤：即红蕤枕，一种红色的玉石枕。《宣室志》卷六述杜陵韦弇游蜀郡，遇玉清之女，赠以三宝物：一碧瑶杯，一红蕤枕，一紫玉函。

    又

    银床淅沥青梧老，屟粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。

    回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。

    ◎坏墙经雨苍苔遍，拾得当时旧翠翘。（唐温庭筠《经旧游》）

    又　为梁汾赋

    凭君料理花间课，莫负当初我。眼看鸡犬上天梯，黄九自招秦七共泥犂。

    瘦狂那似痴肥好，判任痴肥笑。笑他多病与长贫，不及诸公衮衮向风尘。

    ◎淮南王学道，招会天下有道之人……并会淮南，奇方异术莫不争出。王遂得道，举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中。（汉王充《论衡·道虚》）

    ◎黄庭坚鲁直作艳语，人争传之。（法）秀呵曰：“翰墨之妙，甘施于此乎？”鲁直笑曰：“又当置我于马腹中耶？”秀曰：“汝以艳语动天下人淫心，不止马腹，正恐生泥犂中耳。”（《禅林僧宝传》卷二十六。黄九即黄庭坚，秦七即秦观，这里借指作者和梁汾。）

    ◎泥犂：梵语，意译为地狱。

    ◎“眼看”二句谓眼看一些人宦途青云直上，但我却甘愿同你一起钻研文学而沉沦于下位。

    ◎尝醉，晚日负杖携家宾子弟至娄湖苑，逢王景文子约，张目视之曰：“汝是王约耶？何乃肥而痴。”约曰：“汝沈昭略耶？何乃瘦而狂。”昭略抚掌大笑曰：“瘦已胜肥，狂又胜痴。”（《南史·沈庆之传》附《沈昭略》）

    ◎“瘦狂”句以瘦狂自喻，以痴肥指那些脑满肠肥、无所用心的人。

    ◆本词提到作者请顾贞观编辑词集。按作者与顾贞观结识，是在康熙十五年，参阅前《鹧鸪天》（握手西风泪不干）注；顾贞观与吴绮校定的《饮水词》刊成于康熙十七年，因此这首词的创作时间大致在康熙十五年底到十六年。

    又

    残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人？

    难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。

    鹊桥仙

    倦收缃帙，悄垂罗幕，盼煞一灯红小。便容生受博山香，销折得狂名多少。

    是伊缘薄，是侬情浅，难道多磨更好？不成寒漏也相催，索性尽荒鸡唱了。

    又

    梦来双倚，醒时独拥，窗外一眉新月。寻思常自悔分明，无奈却照人清切。

    一宵灯下，连朝镜里，瘦尽十年花骨。前期总约上元时，怕难认飘零人物。

    又　七夕

    乞巧楼空，影娥池冷，说着凄凉无算。丁宁休曝旧罗衣，忆素手为余缝绽。

    莲粉飘红，菱花掩碧，瘦了当初一半。今生钿盒表予心，祝天上人间相见。

    ◎七月七日，作面合蓝丸及蜀漆丸，曝经书及衣裳。（《四民月令》）

    ◎唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿，但教心似金钿坚，天上人间会相见。（唐白居易《长恨歌》）

    ◆此词可能作于康熙十六年七月。作者妻子卢氏于是年五月去世。

    南乡子

    飞絮晚悠扬，斜日波纹映画梁。刺绣女儿楼上立，柔肠，爱看晴丝百尺长。

    风定却闻香，吹落残红在绣床。休堕玉钗惊比翼，双双，共唼蘋花绿满塘。

    又　捣衣

    鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦，端相，梦里回时仔细量。

    支枕怯空房，且拭清砧就月光。已是深秋兼独夜，凄凉，月到西南更断肠。

    ◎寒空动高吹，月色满清砧。（唐杜牧《秋梦》）

    ◎明月高秋迥，愁人独夜看。（唐杜审言《和康五庭芝望月有怀》）

    又　柳沟晓发

    灯影伴鸣梭，织女依然怨隔河。曙色远连山色起，青螺，回首微茫忆翠蛾。

    凄切客中过，未抵秋闺一半多。一世疏狂应为着，横波，作个鸳鸯消得么？

    又

    烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说着分携暗流。

    人去似春休，巵酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。

    ◎石尤风者，传闻为石氏女嫁为尤郎妇，情好甚笃。尤为商远行，妻阻之，不从。尤出不归，妻忆之，病亡，临亡长叹曰：“吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。”（元伊世珍《琅嬛记》引《江湖纪闻》）

    ◎桃叶渡：渡口名，在南京秦淮河畔。相传因王献之在此作歌送其妾桃叶而得名。歌曰：“桃叶复桃叶，度江不用楫。但度无所苦，我自迎接汝。”

    ◎日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。（唐崔颢《黄鹤楼》）

    ◆从此词“摘得一双红豆子，低头，说着分携泪暗流”及“别自有人桃叶渡”看，当为送别侍妾而作，可能作于康熙二十四年春，送沈宛返江南。“烟暖”二句指暮春时节。红豆子谓分别前以红豆相赠，以表相思之情。泪暗流犹《采桑子》（而今才道当时错）之“红泪偷垂，满眼春风百事非”。酹石尤者，望其遇逆风而不能行也。“别自”句谓昔年王献之曾于桃叶渡送别侍妾桃叶，今又有人送别侍妾矣。“一种”句谓同样为烟波所隔，离别者与送别者各有忧愁。

    又　为亡妇题照

    泪咽更无声，止向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。

    别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风前夜雨铃。

    ◎“一片”句，见前《鹧鸪天》（握手西风泪不干）注。

    ◆作者之妻卢氏卒于康熙十六年五月，此词当作于其后不久。

    一斛珠　元夜月蚀

    星球映彻，一痕微褪梅梢雪。紫姑待话经年别，窃药心灰，慵把菱花揭。

    踏歌才起清钲歇，扇纨仍似秋期洁。天公毕竟风流绝，教看蛾眉，特放些时缺。

    ◎星球：指一团团的烟火。

    ◎紫姑：传说中的神仙，又名坑三姑娘。据南朝宋刘敬叔《异苑》，紫姑为寿阳人李景之妾，于正月十五日为景妻害死于厕间，死后为神。民间习俗，于正月十五夜间到厕间迎神，以问祸福及当年农事。

    ◎长安城中，每月食时，士女即取鉴向月击之，满郭如是，盖云救月蚀也。（五代王仁裕《开元天宝遗事》卷四《击鉴救月》。民间习俗，认为月食是月亮被天狗所吞食，因此在月食时敲锣，以吓退天狗。）

    红窗月

    梦阑酒醒，早因循过了清明。是一般心事，两样愁情。犹记回廊影里誓生生。

    金钗钿盒当时赠，历历春星。道休孤密约，鉴取深盟。语罢一丝清露湿银屏。

    ◆按《词律》作《红窗影》，一名《红窗迥》。

    ◎梦阑时，酒醒后，思量着。（宋王安石《千秋岁引》）

    ◎算韶华，又因循过了，清明时候。（宋王雱《倦寻芳慢》）

    ◎钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。（宋柳永《二郎神》）

    ◎进见之日，奏《霓裳羽衣曲》以导之。定情之夕，授金钗钿合以固之。（唐陈鸿《长恨歌传》）

    ◆《饮水词》有云：“吹花嚼蕊弄冰弦”，又云：“乌丝阑纸娇红篆”，容若短调，轻清婉丽，诚如其自道所云。（清况周颐《蕙风词话》）

    踏莎行

    春水鸭头，春山鹦嘴，烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎，可怜人掩屏山睡。

    密语移灯，闲情枕臂，从教酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思，映窗书破人人字。

    ◎无言匀睡脸，枕上屏山掩。（唐温庭筠《菩萨蛮》）

    ◎“密语”三句谓当年的亲密酿成今日孤眠的痛苦。

    又　寄见阳

    倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。

    金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道？小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老。

    ◎见阳，即张纯修，见前《菊花新》注。

    ◎信在秦州，尝因猎，日暮驰马入城，其帽微侧。诘旦而吏民有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。（《周书·独孤信传》）

    临江仙　寄严荪友

    别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。

    生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携。香消梦冷，窗白一声鸡。

    ◆此词可能作于康熙十六年卢氏去世后，故曰“如今憔悴异当时。”

    又　永平道中

    独客单衾谁念我，晓来凉雨飕飕。椷书欲寄又还休，个侬憔悴，禁得更添愁。

    曾记年年三月病，而今病向深秋。卢龙风景白人头，药炉烟里，支枕听河流。

    又　谢饷樱桃

    绿叶成阴春尽也，守宫偏护星星。留将颜色慰多情，分明千点泪，贮作玉壶冰。

    独卧文园方病渴，强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺，惜花须自爱，休只为花疼。

    ◆樱桃在春末夏初结实，古代帝王在樱桃初熟时先荐寝庙，后分赐近臣。可能宫外之臣由太监分别送往，宫内之臣则由宫女分送。性德作此词以谢分送之宫女。

    ◎蜥蜴或名蝘蜒。以器养之以朱砂，体尽赤。所食满七斤，治捣万杵，点女人支体，终本不灭，有房室事则灭，故号守宫。（晋张华《博物志》二。此句以点点宫砂喻樱桃红艳可爱。）

    ◎大业十二年，炀帝将幸江都……因戏以帛题二十字赐守宫女云：“我梦江南好，征辽亦偶然。但存颜色在，离别只今年。”（《隋遗录》卷上）

    ◎文园：汉司马相如曾为汉文帝陵园令，故后人称之为文园，有消渴疾。

    ◎文园终病渴，休咏《白头吟》。（唐杜牧《为人题赠》）

    ◎流莺犹故在，争得讳含来。（唐李商隐《百果嘲樱桃》）

    ◎春光九十过将零，半为花嗔，半为花疼。（明阮大铖《燕子笺》）

    又

    丝雨如尘云着水，嫣香碎入吴宫。百花冷暖避东风，酷怜娇易散，燕子学偎红。

    人说病宜随月减，恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛，不成双梦影，翻笑杏梁空？

    又

    长记碧纱窗外语，秋风吹送归鸦。片帆从此寄天涯，一灯新睡觉，思梦月初斜。

    便是欲归归未得，不如燕子还家。春云春水带轻霞，画船人似月，细雨落杨花。

    又

    塞上得家报云秋海棠开矣，赋此。

    六曲阑干三夜雨，倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东，已分裙衩绿，犹裹泪绡红。

&nb... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读