这是一首叙事诗。卜,就是占卜、问卦,以卜决疑。居,处世的方法和态度。卜居的意思是说,通过问卦来决定自己在现实生活中的态度。很显然,本篇并不是真正问卜决疑的作品,只不过是以问答的形式,来表达或抒发作者的人生态度和愤世嫉俗的感情,这种思想感情与《离骚》是完全一致的。
《章句》认为本篇是屈原所作。后人多怀疑这种说法。郭沫若《屈原赋今译》认为“可能是深知屈原生活和思想的楚人作品”。但也还不能作定论。
屈原既放,屈原啊他已经遭到放逐,
三年不得复见。1三年了不能与楚王再见。
竭智尽忠,他为了国君用尽了心力,
而蔽障于谗。2但他的进取却遭到谗言。
心烦虑乱不知所从,3他心烦意乱不知怎么办,
乃往见太卜郑詹尹。4就去见管卜筮的郑詹尹。
曰:“余有所疑,屈原说:“有些问题想不通,
愿因先生决之。”5特来请教先生帮我决断。”
詹尹乃端策拂龟,6詹尹忙把卜筮工具备好,
曰:“君将何以教之?”7说道:“不知您有什么见教?”
屈原曰:屈原十分激动地对他说:
“吾宁悃悃款款朴以忠乎,8“应该诚实勤恳朴质忠厚,
将送往劳来斯无穷乎?9还是周旋应酬媚世取巧?
宁诛锄草茅以力耕乎,10应该努力耕作除草助苗,
将游大人以成名乎?11还是游说诸侯求取名爵?
宁正言不讳以危身乎,12应该不惜性命大胆直言,
将从俗富贵以偷生乎?还是贪图富贵可耻活着?
宁超然高举以保真乎,13应该远走高飞保全性真,
将哫訾栗斯,14还是阿谀逢迎屈己从俗,
喔咿儒儿以事妇人乎?15奴颜婢膝般去取媚妇人?
宁廉洁正直以自清乎,应该廉洁正直清清白白,
将突梯滑稽如脂如韦,16还是圆滑随俗没有骨气,
以絜楹乎?17像那油脂光滑牛皮柔软?
宁昂昂若千里之驹乎,18应该昂首挺胸像千里驹,
将汜汜若水中之凫,19还是像水中鸟浮游不定,
与波上下偷以全吾躯乎?随波逐流苟且保全身躯?
宁与骐骥亢轭乎,20我应该与骏马并驾齐驱,
将随驽马之迹乎?还是追随那劣马的足迹?
宁与黄鹄比翼乎,21我应该与天鹅长空比翼,
将与鸡鹜争食乎?还是去与鸡鸭争食斗气?
此孰吉孰凶,这到底哪样好哪样不好,
&nb... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读