王文恪公笔记

同如此。

    ○刘铉

    景皇即位，杨翥以郕府长史来朝，主于铉家。时翥以旧学数入见内殿，其还也，手疏言铉及吕原可大用，上以授太监宋某曰：「竢有阙言之。」（「竢有阙言之」，原无「有」字，据明纪录汇编本补。）久之，莫问也。会宋病，召医盛叔大治之。病愈，问医何许人也，曰：「苏之长洲人也。」曰：「长洲有刘先生者，识之乎？今为何官？」盛以为刘草窓也，曰：「为吏目。」曰：「非也，翰林学士耳。」盛曰：「刘学士，古之人也。」太监曰：「上亦知之，且将用之矣。」盛退以告铉，且邀与同见，铉谢曰：「见之何为？」既而怒曰：「上奚从知我哉？必翥之言也，主于我而害我如此哉！」时易储之议渐萌，而礼部两亚卿俱阙，议必得有力量者为之。宋乃出手疏于上，上令送阁下曰：「可用学士为之。」时大学士陈循等乃拟铉以进。江渊不悦公，乃退与内侍曰：「铉素不能干事，不可用。」乃用编修薛琦。铉闻渊言，曰：「此深知我者。」久之，铉为国子监祭酒。一日报易储，诸司无大小俱劝进。司业言于铉：「百司俱劝进，国子监独无乎？」铉曰：「国子监谏止则可，劝进则不可名。」遂止。后英朝复辟，日阅诸疏，见劝进无国子监名，问徐有贞曰：「祭酒何人，官几年矣？」有贞以铉对，上曰：「吾欲一识之。」乃召对于文华殿，上曰：「卿可遂傅东宫。」乃擢少詹事。（「乃擢少詹事」，原无「事」字，据明纪录汇编本补。） 其后铉以完名终，卒谥文恭。今上以宫傅见录其孙棨至尚宝司少卿，（「今上以宫傅见录其孙棨至尚宝司少卿」，「见录」原作「恩传」，据明纪录汇编本改。） 人曰： （「人曰」，原作「者」，据明纪录汇编本改。） 「此不能干事之効也。」

    ○钱溥

    溥之居与陈文邻也，溥常教内监，内监来谒，必邀文与共饮。天顺末，英庙不豫，中外危疑。内侍王纶，溥之所教，伴读东宫。一日来谒，文意必召己，竟不召。乃使人微诇之。纶言：「上不豫，东宫纳妃如何？」溥言：「当以遗诏行事。」已而，内阁草遗诏，大学士李贤当笔，文起夺其笔曰：「无庸，已有草之者矣。」遂言溥、纶定计，将退贤以溥代之，退兵部尚书某以韩雍代之，故俱及于贬。

    ○陈文

    文江西人，以编修选侍经筵展书，与商辂为偶。景泰中，大学士高谷荐钱溥与文， （「大学士高谷荐钱溥与文」，「士」下原衍「李贤当笔」四字，据明纪录汇编本删） 溥可入阁，文可为部侍。王文在吏部，皆格不行，奏以文为云南布政使，文时为侍讲矣。

    英宗复辟，见商辂曰：「曩经筵与卿为偶长而伟者为谁，其人安在？」辂曰：「文也，今任云南布政。」即召还之，授詹事。（「授詹事」，原无「授」字，据明今献汇言本补。） 久之，大学士吕原死，上问大学士李贤谁可代者，贤曰：「柯潜可。」贤出，吏部尚书王翱问：「内阁之阙为谁？」曰：「已于上前举潜也。」翱曰：「潜固好，然陈文年资皆深，用潜置文于何地？」贤曰：「然，然业已举之。」翱曰：「复见上言之何妨。」明日，贤见如翱言，上曰：「汝昨已举潜。」贤固陈，乃许。及文入阁，与贤日争事，曰：「吾非汝所荐也。」

    ○景帝

    景泰中，选内侍之秀异者四五人，进学于文华殿之侧室，倪谦、吕原实教之。上时自临视，命二人讲，倪讲国风，吕讲尧典。讲罢，问二人：「何官？」倪时以左中允兼侍读，吕以右中允兼侍讲。又问：「几品？」皆曰：「正六品。」上曰：「二官品同，安得相兼？」（「安得相兼」，「相」下原衍「见」字，据明纪录汇编本删。） 命取官制视之，乃命二人以侍讲学士兼中允。上既临幸，二人因改坐于旁。他日上至，讶之，二人对：「君父所坐，臣子不敢当。」上曰：「如是乎。」其后至馆中，惟立谈或东西行，不复坐云。时淮上大饥，于椶轿上阅疏，惊曰：「奈何，百姓其饥死矣。」后得王竑奏，辄开仓赈饥，大言曰：「好都御史，不然几饥死吾百姓也。」

    ○张益

    土木之难，益以学士从死焉。后四十余年，其子某印马于边，道土木，设祭悲泣。是夜梦其父衣冠来，曰：「以红纱马与我。」既觉，未甚异也。（未甚异也，「未」原作「来」，据明纪录汇编本改。）忽从者来报云：「后队红纱马一匹，夜来无病暴死」始异之。及归，询之父老，益初从驾骑红纱马云。

    ○冯瑶

    瑶，浙江处州人。叔父让，以少监镇福建，进灯有宠。时修寰宇通志，瑶求入书办。内臣舒良、王诚因谄内阁大臣得各举一人，（「王诚」原作「王臣」，据明纪录汇编本改。） 于是王文举驿丞某，陈循举乡人周某，萧镃举监生温良，高谷举其壻王清，商辂举其姻蒋铭，良、诚因举瑶。及文等所举皆不用，瑶独擢为典籍。天顺二年，乞升锦衣副千户，理镇抚司刑。成化二年，进指挥佥事，廵江，擒江贼刘显文等六十余人诛之。瑶内倚中贵，外任枢要，富侈骄盈，荒于声色，一旦暴卒。

    ○怀恩

    林俊之劾继晓也，下之诏狱，事且不测。恩叩头诤曰：「不可，自古未闻有杀谏官者。我太祖、太宗之时，大开言路，故底盛治。今欲杀谏官，将失百官之心，将失天下之心，奈何？臣不敢奉诏。」上大怒曰：「汝与俊合谋讪我，不然彼岂知我宫中事？」举所用御砚掷之，恩以首承砚，不中，复怒仆其桌，恩脱帽解带于御前，号哭不起，曰：「不能复事陛下。」上命左右扶出至东华门。使谓镇抚司曰：「若等谄梁方，合谋倾俊，俊死，若等不得独生。」乃径归卧于家，曰中风矣，不复起视事。上无可奈何，命医调治，使者旁午于道，俊狱得解。时星变，黜传奉官。御马监太监张敏白于上，凡马坊传奉不复动。敏袖疏来谒，跪于廷，恩徐曰：「起，起，病足不能为礼。」问：「何为？」曰：「已得旨，马坊传奉不复动。」恩大言曰：「星之示变，（「星之示变」，「示」原作「事」，据明纪录汇编本改。） 专为我辈内臣坏朝廷之法也，外官何能为？今甫欲正法，汝又来坏之，他日天雷将击汝首矣。」指其坐曰：「吾不能居此，汝来居之，汝兄弟一家徧居权要，又欲居我位乎？」敏素骄贵，又老辈也，闻其言不敢吐气，归家中气而死。章瑾以宝石进镇抚司，命怀恩传旨，恩曰：「镇抚掌天下之狱，极武臣之美选也，柰何以货得之，不宜传。」上曰：「汝违我命乎？」恩曰：「非敢违命，恐违法也。」不得已乃命覃昌传之，恩曰：「倘外廷有谏者，吾言尚可行也」时余子俊为兵部尚书，（「余子俊」，原作「俞子俊」，据明纪录汇编本改。）恩讽之曰：「第执奏，吾为汝从中赞之。」余谢以不敢，恩叹曰：「吾固知外廷之无人也」 （「吾固知外廷之无人也」，「无」下原衍「一」字，据明纪录汇编本删。） 时都御史王恕屡上疏，切直，恩力扶之，卒免于祸。每恕疏至，恩则叹曰：「天下忠义，斯人而已。」及弘治初，言路大开，进言者过为激切，或指内臣为刀锯之余，覃昌大怒，恩曰：「彼言是也，吾侪本刑余之人，又何怒焉？」

    ○梁芳

    初，内帑之积金凡十窖，窖凡若干万，盖累朝储之以备边，未尝轻费。景泰末，颇事奢侈。英宗在南内闻之，（「英宗在南内闻之」，「南」原作「储」，据明纪录汇编本改。）叹曰：「累世之积，其尽乎？」甫复位，即往视之，则金皆在，阙其角耳，旋节他费补完之。成化中，梁芳、韦兴等作奇技氵?巧，祷祠宫观，宝石之事兴，于是十窖俱罄悬。（「宝石之事兴于是十窖俱罄悬」，原作「宝石之事于兴事十窖俱罄悬」，据明纪录汇编本改。）久之，上一日指示芳等曰： （「上一日指示芳等曰」，「等」原作「第」，据明纪录汇编本改。） 「帑藏之空，皆尔二人为之。」兴惧不敢言，芳仰言曰：「臣为陛下造齐天之福，何谓虚费？」因子三官庙、显灵宫之类，曰：「此皆为陛下后世齐天之福也。」上不怿，起曰：「吾不与汝计，后之人必有与汝计者。」盖指东宫也。芳等退而惧，寝食俱废。时上钟爱兴王，或为芳计曰：「不如劝昭德劝上易之，立兴王，是昭德无子而有子，兴王无国而有国也，如此可以保富贵于无穷，岂直免祸哉！」芳大以为然。言于昭德，昭德劝上易储，怀恩在司礼监，曰：「此事只在怀恩。」上问召怀恩，微露其意，恩免冠叩头曰：「奴仆死不敢从，（「奴仆死不敢从」，「仆」原作「婢」，据明纪录汇编本改。） 宁陛下杀恩，无使天下之人杀恩也。」伏地哭泣不起，上不怿而罢。恩退，闭门不出， （「闭门不出」，原无「门」字，据明纪录汇编本补。） 诏往凤阳守陵。恩既去，次及覃昌，昌曰：「以怀太监之力量尚不能及，我辈何能为？」忧不知所出。或为之谋曰：「不如谋之阁下，使分其责。」昌以为然。于是各赐金一箧，乃诣阁下言之，万安默然不对，次刘吉，亦默然。上又督责昌，昌无以容，屡欲自经。会泰山震，内台奏曰：「泰山东岱，应在东朝得喜。」乃解。上曰：「彼亦应天象乎？」曰：「陛下即上帝，东朝，上帝之子也，何谓无应？」上首肯，始诏为东驾选妃，不易太子矣。

    ○门达

    英宗蒙尘，袁彬实侍上同起卧。天顺初，授锦衣卫指挥，甚有宠。已而门达得幸于上，忌彬，谮之改南京，所部官校皆送至门外，共言其冤。有一少年独奋曰：「我能还之，但吾母老无所托耳。」众许之。明日上疏，具言达不法事，（「具言达不法事」，「具」原作「旦」，据明纪录汇编本改。） 盖平日达密托某为之者。上以疏示达，达出召少年曰：「我平日待汝若何？而汝劾我？」谢曰：「非我之为，乃阁老李贤使某为之。」盖知达平日素忌贤故也。达喜，即言于上曰：「此非某为之，乃李贤使害臣耳」乃诏会官廷辩之。

    ○王宾

    初戴元礼得丹溪之学，避名吴中为木客时，为人治病，但疏方而不处剂，往往有奇验。时王光庵宾等谓曰：「元礼名医，盍往访之？」至则一见倾倒，命酒赋诗。久之，宾谓元礼曰：「若宾年长，医亦可学乎？」元礼曰：「君家固素医，亦何难乎？」「然则当从何始？」元礼亦不肯轻授，谩曰：「君能读素问、难经、伤寒论等书则可。」已而别去。朞年元礼复至，因复请问医，曰：「素、难之书已读否？」曰：「已读。」「能记忆否？」曰：「公试举问。」元礼摘问，宾随口皆诵如流，虽笺注异同亦能口述，元礼叹曰：「坏吾医名者，此人也。」然终不授以方。宾归，处剂漫不知要，固叩之，元礼曰：「吾固不求货，独不能以礼事我乎？」宾曰：「吾春秋已高，官尚不欲为，又肯为人弟子乎？」一日诣元礼，值元礼不在，见其书八册，遂携以去。元礼回，叹惜，固求不得，宾自是得其传。宾不娶无子，与其弟不相能。弟尝戍北边归，颇诧其富，宾曰：「吾得医耳。」明日，其弟撤其药，独署外科，曰：「吾自得之异僧。」示非其术也。宾将死，以其书授盛启东、韩叔旸云。（「以其书授盛启东韩叔旸云」，「叔旸云」原作「云已哉」，据明纪录汇编本改。）

    ○盛启东

    启东初从光庵学古文，光庵喜之。其叔父曰：「汝学于光庵，见光庵用药亦少留意乎！」于是密窥其用药。一日，治一热症，（「治一热症」，「症」原作「证」，据明今献汇言本改。） 用附子，光庵惊曰：「汝遽及此乎？此反治之道也，但少耳，加之而愈。」其卒，竟授以书。为本县医官，摄县，以事逮至南京，时吴江有梅某者，乞与之同行。驾幸北京，又还至北，诏发云南为吏，梅某曰：「君至云南，死矣。」乃伪盗其家庙髹器，首之中途，追免死，发天寿山拽木。启东长髯，伟姿容，时监工某侯见之曰：「有貌如此，为小官乎？」乃令左右自随，主出筭。初启东在吴，有内使督花石于东南，常主其家，甚习。尝病胀，药之而差。至是偶值之途，内使惊曰：「盛先生无恙乎？予太监息鼓胀，无能治者。」急往安乐堂见之，药数投，愈。

    太宗狩西苑，太监病新起，步往视焉，太宗遥望见之曰：「彼人死久矣，安得复生？」曰：「得吴医盛启东而生。」太宗喜曰：「明日与来。」启东与梅某散步长安门外，中使传曰：「宣吴医盛某。」如是者三，乃以平巾入见，称旨，遂留御药房。既而曰：「汝在我左右，平巾可乎？」乃令吏部授之御医。 （「乃令吏部授之御医」，「医」原作「药」，据明朱当?国朝典故本改。） 启东为人慷慨，敢直言。一日雪霁，召见便殿，韩叔旸等俱在， （「韩叔旸」，原作「韩叔赐」，据明纪录汇编本改。） 语次偶及白沟河之战，上曰：「彼时为长蛇之阵，击其首则尾应，击其尾则首应， （「击其首则尾应击其尾则首应」，「击」原皆作「系」，据明纪录汇编本改。） 予乃从中冲之，遂大胜。」启东曰：「是天命乎！」上不怿，起视雪，启东又曰：「宜瑞不宜多。」既退，韩叔旸曰：「上前安得如此，汝吾并斩首矣。」须臾，赐膳数筵。一日与叔旸弈于御药房，上猝至，不及屏，曰：「谁与棊者对？」曰：「臣与韩叔旸。」问二人孰优？曰：「臣优，叔旸初学耳。」遂命弈于御前亲观之，连胜三，因命赋诗，启东曰：「不材未解神仙着，有幸亲承圣主观。」 （「有幸亲承圣主观」，「主」原作「旨」，据明今献汇言本改。） 叔旸诗不成。数日，上赐象牙棊盘并词一阕，棊留寘院中。永乐中，东宫妃张氏十月经不通，众医以为胎也，而胀愈甚。一日上谓曰：「东宫妃有病，往视之。」东宫以上命医也，导之惟兢。既胗出，复曰：「使长病，状早若何，晚若何？」一如见。妃遥闻之曰：「朝廷有此医，不早令视我，何也？」而疏方皆破血之剂，东宫视之，大怒曰：「好御医，早晚当诞皇孙，乃为此方，何也？」遂不用。数日病益急，乃复召胗之，曰：「再后三日，臣不敢用药矣。」仍疏前方，乃锁之禁中，家人惶怖，或曰死矣，或曰将籍没家矣。既三日，红棍前呼，赏赐甚盛，盖妃服药，下血数斗，疾遂平也。既而上亦赐之，曰：「非谢医，乃压惊也。」时启东与袁忠彻俱不为东宫所喜，至是自以为可释矣。一日，上谓曰：「若见吾东宫，可少避之。」乃知憾犹未释也，忧之。谋于袁忠彻，忠彻密曰：「无伤也，彼安能久？」及榆木川之变，启东归取洞宾瓢，未至闻讣，乃求至南京太医院避之。

    宣宗即位，问左右曰：「有髯而善医者为谁？今安在？」曰：「在南京。」即诏南京守备之太监巫伴宿食所以来，甚信用之。

    ○丘浚

    丘浚，琼州人。学于子史，无所不窥，而尤熟于国朝典故。议论高奇，人所共贤，必矫以为非，人所共非，必矫以为是。能以辨博济其说，亦自博考，故对人语滚滚不休，人无敢难者。论秦桧曰：「宋室至是亦不得不与和亲，南宋再造，（南宋再造，「再造」原作「造再」，据明纪录汇编本改。） 桧之力也。」论范文正公，则以为生事；论岳飞，则以为亦未必能恢复。其最得理，元不系正统，许衡不当仕元，亦皆前人所未发也。性好著述，虽老手不释书。性刚褊不苟取，亦恬于仕进，年七十犹滞国学，意不能无少望。

    孝宗即位，乃进大学衍义补，得进尚书。李广幸于上，因之得入内阁。于同僚争议，每事欲有纷更，众不谓善也。时王恕有重望于天下，浚每憎之。会刘文泰劾恕，或以为浚嗾之也，以是尤为众所贬。

    ○徐溥

    溥，宜兴人。在翰林不以文学名。及在内阁，承刘吉恣威福报私怨之后，溥一于安靖调和，中外海内和平。刑政不必出于己，惟其是；用人不必出于己，惟其贤，时称其休休有大臣之度。溥常希范仲淹作义田，以赡宗族，其子不肖，多夺乡人之田以充之。溥没未久，争讼纷纭。

    ○汤鼐

    鼐，寿州人。为人抗爽，喜为大言。弘治初，诣内阁会敕。万安、刘吉、尹直时为大学士，谓鼐等曰：「近者诏书里面不欲开言路，我等扶持科道，再三陈说，方添得此一欵。」鼐即上疏：「人臣之义，善则称君，过则归己。安等乃归过里面，而又佞臣等以扶持之说，不知安所谓里面者将何所指，谓内臣耶？谓朝廷耶？乞追究所指，且治其欺君误国之罪。」鼐俟命司礼监，宣入内，令跪听命，鼐曰：「令鼐跪者，奉旨耶？太监命耶？」曰：「奉旨。」鼐乃跪。乃宣：「若疏留中不出，可归矣。」乃以手拍地，大言曰：「臣所疏皆经国大事，何为不见施行？」

    ○吴宽谢迁

    成化、弘治间，翰林声望最重者吴宽、谢迁，二人皆状元及第，仪干修整。宽温粹含弘，迁明畅亮直，宽诗文俱有古意，迁亦次之，故一时至有公辅之望。及丘文庄公卒，宽适以忧去，迁服将阕，遂用迁。入内阁十余年间，号能持正，不失为贤相。宽遂逗遛，终不获入阁，人颇为不平，而宽处之裕如也。惟迁亦以先之为不安。时刘健为首相，迁数言宽当入阁，健曰：「待我去用之。」他日又以为言，又曰：「待我去用之。」迁争之不得，至声色俱厉曰：「吾岂私于宽耶？故宽之科第先于予，年齿先于予，闻望先于予，越分在此，吾心惭焉，故言之，而公终不入，何耶？」健但笑而已。其后天变，师保皆上章求退，迁上疏求去不得，复上疏举宽及鏊自代。健不悦，宣言于内，以迁为王党也。

    按：世俗之情，地逼则相倾，位近则相轧，望重则相忌，虽平时握手相亲，出肺腑以相示，及一旦遇得失，临利害，反面若不相识，非惟不一引之，又从而挤之下石焉者皆是也，此韩昌黎所谓慨然太息也。孰有如迁之举宽以自代，以宽科第、年齿、闻望皆先，自以越俎为惭，而不可多见。已故十余年，号为持正贤相云。而刘健不悦，以迁为王党，有媿于古大臣风矣。

    ○吴惠

    吴惠，洞庭人。正统六年七月以行人奉命使占城立嗣王。十二月发东筦，次日过乌猪。又次日过七洲洋，瞭见铜鼓山。次至独猪山，（次至独猪山，「山」原作「洋」，据明严从简殊域周咨录卷七占城条改。）见大周山。次至交趾界，（「次至交趾界」，「界」原作「洋」，据明严从简殊域周咨录卷七占城条改。）山有旧洲名截海中， （「山有旧洲名截海中」，明严从简殊域周咨录卷七占城条作「有巨州横绝海中」。） 怪石廉利，风横舟迅， （「风横舟迅」，原无「迅」字，据明今献汇言本补。） 碍之即伤，舟人不胜恐。须臾风急过之。次日至占城外罗洋校柸墅口。二十九日，王遣头目迎诏入国，宝船、象驾、金鼓、笳管、旌麾晻霭，氎衣椎髻前后，驰至行宫。候官设宴，番王躬迓国门前，（「番王躬迓国门前」，「国」原作「闺」，据明纪录汇编本改。） 头戴金花冠， （「头戴金花冠」，原无「头」字，据明今献汇言本补。） 缠璎珞，环帐列刀戟象卫盔牌，稽首受命。上元夜，其王请赏烟火，爇沉香，火树高燃，娇娥舞，蛮乐奏。五月六日回洋，舟至七州洋，大风几覆舟，人大恐，惠为文以祭祝融与天妃之神。申时尚雨，（「申时尚雨」，「雨」原作「尔」，据明纪录汇编本改） 至酉戌开霁，月明当空，贺神之灵验也。五月十五日瞭见广海诸山，遂投南门，以道广东。其国腊月犹暑，民多袒裸，士着苎衣。南阡稻熟，北秧犹耨。其树多梹榔、红蕉、椰子。夜豉八更为节。

    ○李广 （按此段标题似误，疑作「周经」，参见明史卷一八三周经传）

    初李广得幸于上，嗜进者皆趣之。广败，籍其家，朝臣鲜不与通，故有白米黄米之说，惟公无一刺与通。张氏得幸，势倾朝野，（「势倾朝野」，「势」上原衍「胜」字，据明纪录汇编本删。）士夫罔不相结。公贫贱时有连，终不与往来，公饮亦不赴。其子封侯伯，遇之，若不相识，未尝与交一言。刘瑾之横，尤以苛法毒天下，士夫无耻者因之求进，或籍其势以中伤善类，有自守者亦脂韦曲从，过为佞谀，以求自全，惟公超然去之。瑾虽不怿，终不能害，天下以是高之。

    ○赵风子

    赵风子，名鐩，霸州文安县生员也。正德六年，贼刘六、刘七、齐彦明、邢老虎、杨虎率众万余，攻掠文安。鐩同家属避贼立水中，贼劫其妻将污之，鐩往戮伤二贼，被刘六、刘七擒之，因降为盗。

    久之，刘六等欲分火为寇，鐩与杨虎、邢老虎为一火，因劫兴济、南皮，至东光，擒其县尹，已而释之。时都御史马中锡边宪遣人招之，不听。转劫济宁、张秋、威县、新河、南宫、枣强等县。至景州，遇许游击、冯游击兵与战，被擒斩一千余人。奔败至小滩河，又遇田都司兵，杀官军七十余人，擒其指挥赵文，已而释之。奔至蒙山，遇副总兵李某军，败之，得其神器、盔甲百余副及蟒龙袍。杨虎因自衣之。至阳头，贼管四、马武、张通等皆来归，其势转炽。至宿迁，淮安太守率兵与战而溃，溺水死者无筭，守亦被擒，旋纵还之。渡河，擒高邮指挥陈鹏。攻灵璧县，知县陈伯安出战，擒之。攻宿州城不能破，焚其西关。陈伯安不屈，欲杀之，已而释之。又攻永城、夏邑、虞城三县，（「夏邑」，原作「下邑」，据明纪录汇编本改。） 焚其居民，擒虞城县尹，释之。攻归德州，破之。守备万都司率众追至亳州。武平卫指挥石坚率军一千、僧兵一千余人至白龙王庙小黄河渡，对岸立营。杨虎不胜其愤，率壮士七人，寻船渡河与战，官军乱，以土石击之，覆其舟，虎死焉。

    鐩等乃立刘三为首，改名刘惠。至蒙城、太和，官民俱逃散，副总兵白玉率兵来战，刘三率五百余人与官军战，杀官军一千余人，得盔甲鎗刀二千余，神器七十余件。攻沈丘县，县塞其城，鐩等抗城而入，杀军民一千余人。擒其都司潘忠，释之。至鹿邑县，官吏望风逃散，擒其守城千户李茂等二百余人。有陈翰者自称主事，愿与刘三为子。新蔡县致仕知府张什率生员耆老备金银、器皿、彩段馈送，求免攻新蔡，救一城生灵，刘三许之。上蔡知县霍某与指挥李某拒守，破其城，斩霍知县，枭首示众。鐩见势日盛，思于刘六等各举大事，与陈翰、宁龙等谋，兵法无主统必乱，刘三称奉天征讨大元帅，小张永前军都督，管四后军都督，刘孜左军都督，马武右军都督，邢老虎中军都督，其余各有名号。列二十八营，以应二十八宿，各色大旗为号。为钧牌，所至官吏修理道路桥梁，备粮草给军，迎降者秋毫无犯，拒敌者寸草不遗。至商水县，县尹迎降。至武阳，击城劫库释囚。内有僧德静，为唐府宫人所生，因留之。至叶县，擒其县尹、学官、唐府校尉三人，释之，为众军所杀。攻襄城，居民纳银并马，敛兵而过。攻钧州，不破，陈翰声言欲屠城，鐩以故马尚书皆在围中，去之。至郯城，民献马二十，乃止。

    破宝丰，孙佥事盘賷黄榜招抚之，鐩复书云：「群奸在朝，舞弄精神，浊乱海内，诛杀谏臣，屏斥元老，乞皇上独断，枭群奸之首，以谢天下，斩臣首，以谢群奸。」营中见榜，逃去者百余人。贼有掳县尹妻子者，杀之。攻裕州，破之，杀都指挥詹济及其下四百余人，劫库释囚。唐王遣人谓之曰：「德静非我子，若等杀之。」至唐县，攻城不能破，城中馈以鞍辔二十副，烧居民而去。至西平县，与官军对敌，大败，死者二千余人。奔败至西华、鄢陵，擒其县尹，已而释之。至新郑，转至荥阳，破其城。至偃师，遇姚总兵官军，夹河而阵，鐩率众过河，官军奔败，杀毛葫庐军一百余人。至河南府，延绥、榆林官军迎之乱杀，贼大败，官军追至河。刘三奋勇杀其都指挥及其下四十余人。至汝宁，遇湖广土军迎敌，杀土军数十人。驻朱皋镇，（「驻朱皋镇」，「镇」原作「指」，据明纪录汇编本改。） 官军追过河，刘三率众败之。至六安州，官军追至，被杀四五百人。至定远县，又被杀四十余人。复至六安，刘三率众万余人径往商城而去，不知所向。鐩意欲还六安，适管四、张通率众二千余人归，至颍州。（「至颍州」，「颍」原作「扬」，据明纪录汇编本改。）杨虎下迪郎二千余人来归。至凤阳，投书丛都堂处，约归欵不果。时邢老虎死于唐县，官军追至徐州，贾敏下贼李升二掣其众二千余人至黄陂、麻城等处，劫掠而死。鐩知事不成，官军复追至商城，遇一僧，夺其度牒，削发诈为僧，欲投江西贼。寻船将渡，遇武昌军人赵成等擒之。

    ○灾异

    正德七年三月，江西余干之仙居寨，夜大雷电以风，西北有火如箭坠旗竿上，如灯笼，光照四野。戍卒因撼动其旗，火直飞上竿首，卒因发火铳冲之，其火四散，阖寨鎗首皆有光如星，须臾而灭。

    五月，广西万春北寨各鎗上有光。

    三月，山东秦始皇庙锺鼓夜鸣，火起桑树上，木燔而枝叶无恙，庙宇毁而神像如故

    直隶顺德、涿州、河间有青色赤黑或如犬，或如猫，其行如风，夜至空中飞下，或爪伤人面额，或啮人手足，逐之不见踪迹。

    ○财赋之数

    今天下岁征税粮，凡三千六百三十二万一千余石，内三百二十万九千石，折银八十一万四千余两。户口、商税除折米外，并船料钞折银可得四十三万九千余尔。各矿银课，岁办一十五万一千余两，（「岁办二十五万一千余两」，「岁」原作「税」，据明纪录汇编改。后文中「岁」亦多作「税」，径改，不再出校。）盐场岁卖折盐银常不下数千万两。如此而岁用犹云不足，何也？祖宗时岁用颇省，以黄蜡一事计之，岁用不过三万斤，正统末四万斤，景泰、天顺间加至八万五千斤，成化十一年后遂加至十二万，其余可推也。

    ○财用之数

    每年入数，凡各处税粮折征，共二百三万余两，云南解闸办三万余两， （「云南解闸办三万余两」，原无「解」字，据明朱当?国朝典故本补。） 各钞关船料四万余两，马草折征二十三万余两，盐课折银二十余万两，以上共二百四十二万。

    ○每年出数

    送内库预备成造等项十余万两，或二十万两，给散军官俸银三十五万余两，宣府、大同、辽东、陕西年例共四十万两。若遇有声息紧急，各处奏讨加添，每处多则四五十万，少则二三十万两。军官折俸每年三十三万五千五百余两，圣旦、千秋等节用二十九万七千八百余两，亲王、王妃、公主及上用及天下王府银盆、水罐、仪仗等项共十三万七千五百余两，大约一岁用二百余万两。  （「大约一岁用二百余万两」，原无「二」字，据明纪录汇编本补。）今岁议进入三百万两。（「今岁议进入三百万两」，「百」原作「十」，据明纪录汇编本改。） 以上正统二年户部奏上数目。

    ○天下粮数

    苏州岁运军粮六十五万石，加耗过坝，每石七斗九升，不过坝，每石六斗六升。外金花银十七万两，折米六十八万石。（「折米六十八万石」，原无「石」字，据明纪录汇编本补。）凤阳、南京不在数，存留在苏岁止七万。福建岁九万一千两，江西岁二十五万，湖广折银十万两，兑军二十五万石，云南五万，河南漕运三十万，浙江六十万。