第二十章 M局长

    邦德在飞机上睡着了，其间，他做了一个噩梦。他梦见自己在一个宏伟的大厅里，可能是大使馆，吊灯光芒四射，宽阔的楼梯通向客厅的大门，男管家站在门前，客厅里传来一大群客人的谈话声。特蕾西穿着牡蛎色绸缎，戴着宝石首饰，金发优雅地盘在头上，就是现在广告里最时髦的那种发型。发髻的最上面是一顶耀眼的钻石皇冠在闪闪发亮。邦德穿着燕尾服（他为自己弄来这东西而困惑着），衣领很高，抵着下巴。他戴着白色领结，身上佩戴着蓝红相间的绶带，上面别着勋章和最低等级的圣·迈克尔和圣·乔治勋章。特蕾西开心地和别人聊着天，激动地等着这个重要的傍晚。邦德咒骂起即将来临的场景，希望自己正在玩一场赌注高的桥牌，而不是马上就要结婚了。在梦中，他和特蕾西走到楼梯最高点，邦德报了他的名字。

    “邦德先生和詹姆斯·邦德太太。”宴会主持人声音洪亮地大声宣布。邦德感觉明亮的白色客厅里的那些优雅的人们突然安静了下来。

    他跟着特蕾西走过两道门。他们经过一群法国宾客，特蕾西和她们礼貌性地亲吻面颊，接受祝福。特蕾西把邦德拉到前面：“这就是詹姆斯。他戴着这些漂亮的勋章是不是显得很可爱？就像那个香烟广告里的人一样。”

    “请系好安全带，熄灭香烟。”

    邦德终于醒了，身上出了一身冷汗。天啊！他到底做了什么？不会的！不会这样的！绝对不会。他仍然会过以前那种艰难却激动人心的生活，不过是多了特蕾西和一个能回的家。他在伦敦西区切尔西的那套公寓还有空间吗？也许他能把楼上的房间租下来。那梅怎么办？她可是他的苏格兰珍宝。她的事安排起来会有点棘手，不过他必须想出什么办法来劝她留下。

    喷气式客机降落到跑道上，外面下着毛毛细雨。邦德突然意识到自己没有行李，他可以直接去入境检查处，然后出机场回公寓，把身上浸透汗水的可笑滑雪衫换掉。局里会不会派车来接他？到了门口，他果然发现了来接他的车，玛丽小姐就坐在司机旁边。

    “天啊，玛丽，很抱歉占用了你的圣诞节！这远远超出了你的职责范围。不管怎样，坐到后边来，告诉我为什么你不在家做葡萄布丁，或者去教堂。”

    她改坐到后座，邦德跟着她钻进车。她说：“看来你对圣诞节还不太了解，至少两个月前就得做葡萄布丁了，然后放在那儿成形。另外，教堂十一点钟才开门。”她瞥了他一眼，“其实我来是想看看你怎样了。我猜一定又碰上了麻烦，你看上去特别糟糕。没有带梳子吗？你甚至胡子都没刮，你看上去像个海盗。而且，”她皱了下鼻子，“你上次洗澡是什么时候？我真好奇他们是怎么让你出飞机的，你应该被隔离起来检查才对。”

    邦德大笑出声：“冬季运动都十分剧烈，像是打雪仗和滑雪橇一类的。说实话，我昨晚还参加了一个圣诞夜化装晚会呢。我开心地玩了好几个小时。”

    “穿着这双笨重的靴子吗？我才不信呢。”

    “好吧，信不信由你。是在溜冰场举行的舞会。说正经的，玛丽，告诉我，为什么把我当作贵宾一样对待？”

    “M局长说的。你要先去总部报到，然后和他一起吃午餐。吃过饭后，他会带你去见你想见的那些人，一起开个会。你的每件事都优先处理。因此我想我最好在旁边。你已经毁了那么多人的圣诞节了，我想我也得和他们一样，先把自己的事放在一边。如果你想知道真相的话，其实，我本来只是要和一个阿姨共进午餐罢了。而且我讨厌火鸡和葡萄布丁。总之，我只是不想错过这个有趣的工作，一小时前值勤人员告诉我有个重要的人要下飞机，我就让他叫司机在去机场的路上把我捎上。”

    邦德认真地说：“好吧，你真是个不错的女孩。其实，最要紧的是写一份大致的报告。我有件事要拜托实验室去办。那里现在有人吗？”

    “当然有。你知道的，M局长一直坚持每个部门都要留人值班，不管是不是圣诞节。不过说正经的，詹姆斯，你是不是遇到了什么麻烦？你的样子看上去真的很糟糕。”

    “哦，是有一点。等我待会口述的时候你就能大致知道了。”汽车停在邦德的公寓门口，“现在当个天使，帮我把梅叫来。我先洗个澡，换掉这些带血的衣服。让她给我多煮点黑咖啡，在咖啡壶里加两小杯我家最好的白兰地。你想要什么都可以和梅说。她甚至可能有一些葡萄布丁。现在是九点半，帮我打个电话给值勤人员，我会听M局长的命令，告诉他我们十点半会到。还有，让他叫实验室的人半个小时内准备好。”邦德从他裤子后面的口袋里拿出护照，“之后，把这个交给司机，请他亲自把这东西交给值勤人员。”邦德将一张纸的边角叠了一下，“并让值勤人员告诉实验室的人，就说墨水是，呃，自己制造的。只要烘烤一下就行了。他们会懂的，明白了吗？好女孩。好了，待会去叫梅吧。”邦德跑上楼梯，把门铃两短一长地按了三下。

    十点半后，邦德到了自己的办公桌前，看上去精神多了。他在办公桌上发现一个文件夹，右上角有颗红星，意味着顶级机密。里面放着他的护照和12张他护照第21页照片放大版的复印件。上面写的姑娘们的名单字迹很浅，不过能看清，还有张纸条，上面标着标着“私人文件”。邦德看完大笑出来，纸上写着：“墨水显示尿酸过度，这一般是由于血液中酒精过量。特此警告！”纸条上没有署名。圣诞节的气氛甚至渗透到这幢建筑里最机密的部门里，打破了它的一丝庄严肃穆。邦德把纸揉成一团，然后一边想着玛丽·古德奈特的感性，一边谨慎地用打火机把纸条烧掉。

    玛丽走进来坐下，拿着她的速记本。邦德说：“这只是初稿，玛丽，只要快速记下就行，记错了也不用太在意。M局长会明白的。去温莎吃午餐前，我们还有一个半小时的时间。你能记下来吗？好了，那我们开始吧：顶级机密。仅供M局长亲启。12月22日，我乘坐瑞士航班于下午一点三十分到达苏黎世中央机场，开始进行‘科罗纳’行动……”

    邦德侧对着玛丽，一边说着，一边看着外面摄政王公园里那些光秃秃的树木，回忆着过去三天的每一分钟————包括那稀薄的空气，雪，布洛菲尔德墨绿色的瞳孔，他用左手敲晕那警卫脖子时发出的嘎的一声，他的手现在还肿着呢。还有他遇见特蕾西前发生的一切。他省略了他们的感情故事，提到特蕾西去了慕尼黑的四季酒店，之后就结束了。邦德离开办公室，把门带上，留下玛丽用打字机敲稿子。邦德想等晚上回到公寓打个电话给特蕾西。他似乎已经听到她在电话那头大笑出声了。他忘了飞机上的那个噩梦，他现在只感到幸福，盼望着未来的日子。他一心思考着未来的计划，包括要怎么度过这些天，要怎样弄到必要的文件，要在哪个苏格兰教堂举行婚礼。之后，他打起精神，拿着带有姑娘们名单的复印照片，走到通讯中心，发电报给苏黎世情报站。

    M局长想要住在海边，在普利茅斯也好，在布里斯托尔也好，只要他能在晚上想看海的时候看到，想听海的时候听到就行。虽然如此，但是因为他得住在方便和伦敦联系的地方，他只好退而求其次，住在树林边。他在温莎森林边发现一座小型的庄园，是摄政时期（1）留下的。那里是王室领地，邦德总觉得M局长住的地方有一丝王室的“高贵”气息。秘密情报局的首脑一年赚5000英镑，还配有一辆老式的劳斯莱斯和专职司机，M局长还在海军部的退休名单上，他曾任海军副司令，大概能领1500英镑的退休金。税后加起来共有4000英镑左右可用。他在伦敦每年大概花费至少2000英镑。只有租金和税不超过500英镑，他才能一直住在那种摄政时期的漂亮庄园里。

 &... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读