第九章 正确或错误？

    邦德看着电话，起身走到餐具柜旁。他放了一些冰块在高脚玻璃杯中，倒上3英寸高的黑格威士忌，然后转动酒杯，通过混合来冷却和稀释威士忌，然后一口喝掉半杯。他放下酒杯，脱下外套，他的左手肿胀得厉害，只能勉强通过袖管。他的小指是被向后折断的，几乎已经变成黑色，疼痛在不断加剧。他取下领带，解开衬衫领口。然后又拿起酒杯，一口喝完，走回电话旁给莱特打电话。

    莱特立刻接起电话。

    “感谢上帝，”莱特带着真情实感，“伤得怎样？”

    “断了一根手指，”邦德说，“你呢？”

    “挨了包革金属棍一顿打，晕过去了，不严重。他们一开始试了各种花样，把车库空气压缩泵接到我身上，想把我耳朵搞聋，然后又是其他地方。大先生一直没发指令前，他们感到厌烦。我被迫与‘大嘴巴’————那个手持花哨手枪的人————讨论爵士乐的精妙细节。我们谈到了艾灵顿公爵，并同意我们都喜欢打击乐手而非风琴手。我们同意钢琴或鼓比任何其他独奏乐器都更能聚合乐队和表演者。关于公爵的笑话，我告诉他‘没有人能吹好那支破单簧管’。这让他捧腹大笑。突然我们成了朋友。另一个人————绰号‘法兰绒’————很不高兴，大嘴巴告诉法兰绒可以先下班，他会盯住我。然后大先生的对讲机响了。”

    邦德说：“我在那里。没听见那么热闹。”

    “大嘴巴怕得要命。他在房间里转来转去自言自语。突然他抓起了包革金属棍，劈头盖脸朝我打下来，我晕了过去。醒来时，我们在贝尔维尤医院外。那时候大约三点半。大嘴巴非常抱歉，说只有这样子能帮我逃过一劫。我相信他。他恳求我不要把这件事告诉大先生，他要回去报告说他把我打得半死。我答应他大先生会知道我半死不活的。然后我们和平地说了再见，我在急诊病房接受治疗后就回家了。我担心死神降临到你身上，但过了一会儿，电话开始响了。警察局和联邦调查局打来的。好像是大先生说，一个愚蠢的英国佬今早在墓地酒吧发疯了，打伤了他三个人，两个司机和一个服务员，偷走一辆车后跑了，英国佬的大衣和帽子还留在衣帽间。大先生敦促他们采取行动。我警告了警察和FBI，但他们怕得要命，我们得马上离开小镇。这条消息会错开早间新闻，但它会在下午的广播和电视中播出。除了这些，大先生会像黄蜂那样追击你。无论如何，我确定了一些计划。我讲完了，现在你说吧。天啊，我真的很高兴听到你的声音！”

    邦德详细叙述了所发生的一切，没有遗漏任何细节。当他讲完后，莱特吹了一声低低的口哨。

    “伙计，”他敬佩地说，“你肯定削弱了大先生的机器。你真走运。当然，纸牌女士无疑救了你。你认为我们可以争取她吗？”

    “如果我们能接近她。”邦德说。

    “他把她看得很紧。”

    “我们改天再仔细考虑，”莱特说，“现在我们最好离开。我先挂断电话，几分钟后给你回电。首先，我马上给你叫一位警察局的医生，估计一刻钟左右到。然后我会自己跟警察专员谈一下，想办法解决问题。他们可以通过寻找那辆车来拖延一点时间。联邦调查局会贿赂无线电广播和报纸的记者，至少得保证不把你的名字登出来，否则我们将害得英国大使吓得跳下床，全国有色人种促进协会也少不了要举行游行，上帝才知道还会发生什么。”莱特在电话里笑了下，“最好和你在伦敦的长官说一声。现在是当地时间十点半。你需要一点保护。我能照会中情局，但是联邦调查局今早遭受了‘年轻人看过来’组织的猛烈攻击。你需要些衣服，我会负责准备。保持清醒。我们将在坟墓里得到充足的睡眠。一会儿给你电话。”说着他挂了电话。邦德对自己笑了笑，听到莱特欢快的声音，他知道一切都有人考虑，他的疲惫和黑暗的记忆被一扫而空。

    他拿起电话，接通国际电话接线员。她说：“请等十分钟。”

    邦德走进卧室，勉强脱下了衣服。他先冲了个很烫的热水澡，然后又冲了个冷水澡。他刮干净胡子，设法穿上干净的衬衫和裤子。他把一个新弹夹装进贝瑞塔手枪中，用丢弃的衬衫裹住那把柯尔特自动手枪，把它放进手提箱。他打包到一半时，电话铃响了。

    他听着电话里那充满活力的声音，以及远方接线员的喋喋不休的呼叫声，飞机和船只从海上发来的莫尔斯电码声回声，迅速冷静下来。他可以想象摄政公园附近那座灰色的大楼，想象繁忙的总机，一个女孩会说：“是的，这是环球出口公司。”邦德曾问过特工从海外公共线路进行紧急通话的伪装地址，她会马上告诉主管由他来接这个电话。

    “你已经连上线了，先生，”国际电话接线员说，“请说话。纽约呼叫伦敦。”

    邦德听到一个平静的声音：“环球出口公司。请问您是哪位？”

    “请帮我转接总经理，”邦德说，“我是他侄子詹姆斯，从纽约打过来的。”

    “请稍等。”邦德可以从电话里想象莫妮潘妮，看到她按下对讲机上的开关。“这是纽约，先生，”她会说，“我想是007。”

    “把他接进来。”M会说。

    “什么事？”邦德热爱和敬服的那个冰冷的声音说。

    “我是詹姆斯，先生，”邦德说，“我可能需要一些帮助来克服托运货物的困难。”

    “说吧。”那个声音说。

    “昨晚我去住宅区见了我们的主要客户，”邦德说，“他最棒的三个人生病了，而我在那里。”

    “病得怎样？”声音问。

    “病得非常厉害，先生，”邦德说，“重感冒。”

    “希望你没染上。”

    “先生，我也有点小感冒，”邦德说，“不过问题不大。我会给您写信把详细情况告诉您的。麻烦的是，联邦的人认为我最好远离小镇。（想到M的笑容，邦德心中暗笑）我马上和费利西亚一起离开。”

    “谁？”M问道。

    “F-e-l-i-c-i-a，”邦德把这个名字逐个字母拼了一遍，“我那位华盛顿来的新秘书。”

    “哦，好的。”

    “我想建议您去设在圣佩德罗的那个工厂看看。”

    “好主意。”

    “但联邦可能有其他想法，我希望您给我支持。”

    “我完全理解，”M说，“生意怎么样？”

    “前景光明，先生，但道路曲折。费利西亚今天会打出我的完整报告。”

    “好，”M说，“还有别的事吗？”

    “不，就这样，先生。谢谢您的支持。”

    “不客气。早日康复！再见。”

    “再见，先生。”

    邦德放下电话。咧嘴一笑。他可以想象M致电参谋长：“007已经与美国联邦调查局联系上了。那该死的... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读