第三章 拜访卡

成蛇，或是变成吸血蝙蝠进行夜间飞行并吸食小孩的血液，或把自己变得很小像葫芦一样四下滚动。听起来更邪恶的是那些神秘犯罪组织的巫师————以海地英雄的毒药运动来命名的‘马克坎达’，以强盗命名的‘左博普’‘曼扎夏’‘开珀瑞纳塔’和‘韦林-宾丁古’。这是一帮神秘的家族，他们献祭的祭品————不是一只鸽子、一只山羊、一只狗，或者一只猪，而是‘无角山羊’，这‘无角山羊’，实际上就是人……”

    邦德翻动书页，各种信息在他的脑海中结合并形成一个关于黑暗宗教及其可怖仪式的非同寻常的画面。

    ……慢慢地，震耳欲聋的鼓声让大脑一片空白，在这骚乱、烟雾和鼓声之外，断断续续地，仪式一项接一项开始。

    ……舞者踏着缓慢的舞步，非常缓慢地来回舞着，他们的下巴向前伸，臀部向上提，肩膀快速摇晃，眼睛半睁半闭，反复吟唱着令人费解的词汇和短行颂歌，每次从头开始时，音调会降低一个八度。在鼓的节奏变化中，他们挺直了身体，手臂在空中乱舞，眼睛则向上望着天空，上下旋转……

    ……在人群边缘，我们来到一间小屋，简直不比一间狗舍大。火炬的光束照见里面有一个黑色的十字架，一些破布、锁链、脚镣和鞭子————这些是用于瓂得节仪式(2)的辅助物，研究海地的民族学家将其与《死亡书》中记载的奥西里斯的亡灵复活仪式联系到了一起。火在燃烧，一对大铁钳竖立其中，其下半部分已经被烧得通红了：据说这是象征正义与爱之女。

    此外，石座上竖立着一个大大的黑色木制十字架。一个白人的头颅被摆在基座附近，横梁上吊着一件非常古老的晨礼服的袍子。十字架上还放着一顶破旧圆顶硬礼帽的帽边，通过裂开的皇冠，顶上的十字架的影子投射下来。这个图腾，是每个柱廊的必然装备，不是对基督教的讽刺，而是代表了对墓地之神和亡灵军，团还有领袖萨米迪男爵的崇敬。男爵的地位至关重要。他就如同看守冥府的三头狗刻尔泊洛斯和冥府摆渡神卡戎，冥府三判官埃阿科斯，拉达曼提斯和普路托一样……

    ……鼓声变奏，巫师出来在场上跳舞，他们手里拿着一个燃放着蓝色和黄色火焰的器皿。他环绕着柱子，分三次泼洒，他的脚步开始摇晃。当他步履蹒跚时，信众抓住他，脱下他的凉鞋，解下他的裤子，头巾从他头上掉落，露出他年轻的毛茸茸的头颅。

    其他信众把他们的手放进滚烫的污泥中，把污泥抹在他们的手肘和脸上。年轻牧师独自留下，仿佛看不见的拳头给了他重重一击，他倒在地上，躺在那里，头向后伸展，带着一种龇牙咧嘴的痛苦，他用一只手紧紧抓住放在空空如也的背上的另一只手的手肘使劲地拉，仿佛他在努力折断自己的手臂。他的整个身体颤抖不已，汗流浃背，他的眼睛现在睁得很开只有眼白可见，眼珠消失在眼睑下，嘴角冒着泡沫……

    ……现在，巫师以缓慢步子跳舞，挥舞着弯刀站在火上，他把武器一次又一次抛向空中，抓住它的柄。几分钟后他抓住弯刀后面。慢慢地舞着。

    突然他的头向后一仰，把短剑刺进自己的喉咙。他双膝弯曲，头朝前跌。

    ……敲门声响起，服务员进来送早餐。邦德很高兴把可怕的故事放在一边，重新进入正常的世界。他花了几分钟来忘记在他阅读时包围住他的那种恐怖而神秘的沉重气氛。

    和早餐一起送来的还有一个包裹，一尺见方，看上去价值不菲，邦德叫服务员把它放在餐具架上。他猜这是莱特送来的。他很享受地吃了早餐。狼吞虎咽之余，他从宽大的窗口望出去，回想他刚刚读的东西。

    他吞下最后一口咖啡，点燃了他当天的第一支烟，他突然意识到自己身后房间里传来的轻微噪音。

    这是一种温和的、低沉的金属嘀嗒声，不紧不慢，它来自餐具柜方向。

    嘀嗒嘀嗒……嘀嗒嘀嗒……嘀嗒嘀嗒……

    没有片刻的犹豫，没有在意他看来像一个傻瓜，他跳到扶手椅后面蹲下。他所有的感官集中在方形包裹中传来的声音。“镇定，”他对自己说，“别傻了，这只是只钟。但是为什么是一只钟？为什么要给我一只钟呢？谁送来的？”

    嘀嗒嘀嗒……嘀嗒嘀嗒……嘀嗒嘀嗒……

    房间的静默，衬得噪音越发明显。它似乎与邦德剧烈的心跳声保持着同步。“别慌。莱斯·法莫尔的那套伏都教的把戏把你搞得心烦意乱。那些鼓声……

    嘀嗒嘀嗒……嘀嗒嘀嗒……嘀嗒……

    然后，突然，闹钟响起，低沉，悠扬，紧急。

    咚咚咚咚咚咚……

    邦德的肌肉放松了。他掉下的香烟把地毯烧了个洞。他把它捡起来，又放进嘴里。如果钟里真有炸弹，那么第一次打摇时，闹钟的锤就会击中雷管里的一根针，雷管点燃炸弹，轰……

    邦德抬起头越过身前的椅子，看着那个包裹。

    咚咚咚咚咚……

    低沉的响声持续了半分钟，然后开始放缓。

    咚……咚……咚……咚……咚……包裹炸了。

    这声爆炸并不比12英寸炸药筒的声响大，但在封闭空间里这还是一次令人印象深刻的爆炸。

    包裹炸成碎片，散落地面。餐具柜上的玻璃杯和酒瓶被震碎，它们背后的灰色墙面上有一团黑色烟熏的痕迹。玻璃碎片散落在地上。房间里充满了火药味。

    邦德慢慢站了起来。他走到窗前打开窗。然后，他拨通德克斯特的号码，波澜不惊地说：“对，这爆了一颗炸弹……不，更小些……只炸坏了一些玻璃……好吧，谢谢……当然不是……再见。”

    他避开碎片，越过小会客室，走到通往门边的通道，打开门，挂上“请勿打扰”的牌子，锁好门，然后走到他的卧室。

    等他穿戴完毕时，有人敲门。

    “谁？”他问。

    “是我，德克斯特。”

    德克斯特先走了进来，后面跟着一个面色灰黄的年轻人，胳膊下夹着一个黑盒子。

    “特里普，来自拆弹组。”德克斯特告诉他。

    他们握了握手，年轻人立刻跪在包裹烧焦的残余物旁。

    他打开盒子，拿出橡胶手套和一堆镊子。用这些工具，他把烧焦的包裹从金属和玻璃碎片中提取出来，并把他们放在一大张从书桌里拿出来的吸墨纸上。

    他一边工作，一边询问邦德发生了什么事。

    “约半分钟的警报声？我明白了。这是什么？”他小心翼翼地提取了一个看似用于曝光胶片的小型铝容器，把它放在一边。

    几分钟后他跪坐起来。

    “半分钟的酸胶囊，”他宣布，“第一阵警报声击破外壳。酸腐蚀细铜线。三十秒后钢丝断裂，释放出柱塞帽。”他举起一个弹药筒的基座，“4英寸炸药筒，黑火药，无弹头。幸运的是，这不是一枚手榴弹。现在让我们来看看这个。”他打开铝容器，取出一个小纸卷，用小镊子打开。

    他小心翼翼地把它平摊在地毯上，用从黑盒子里取出的工具压在它的四角。上面有三句用打字机打的句子。邦德和德克斯特向前倾身。

    “这只时钟的心脏已经停止嘀嗒作响。”他们读道，“你的心脏也将停跳。你的死期将至，我已经开始倒数。”

    消息署名“1234567……”

    他们站了起来。

    “嗯，”邦德说，“可怕的家伙。”

    “但他怎么知道你在这里呢？”德克斯特问。

    邦德告诉了他关于55街的黑色轿车的事。

    “关键是，”邦德说，“他怎么知道我此行的目的？这说明他在华盛顿耳目众多，肯定有一个大峡谷般的漏洞。”

    “为什么是华盛顿？”德克斯特不耐烦地问，他控制住自己勉力一笑，“无论如何，这很糟，我必须向总部报告。再会，邦德先生。很高兴你没有受伤。”

    “谢谢，”邦德说，“这只是一张邀请卡。我必须回应这问候。”

    ————————————————————————————

    (1) 诺克斯堡，美国肯塔基州北部路易斯维尔市西南军用地，自1936年以来为联邦政府黄金储备的贮存处，其安保系统号称是无法攻破的。

    (2) 瓂得节仪式，海地人会在亡灵日，也就是伏都教瓂得节这一天纪念亡者。伏都教这一传统与天主教万灵节有关。在午夜庆典中，人们会大声播放音乐以惊醒死神萨米迪男爵。参与者会穿上各种道具服装来引导下面世界的亡灵————瓂得们。人们还会把脸抹成白色以模仿死者。人们会去逝去的亲人的墓地并给萨米迪男爵献上烈酒等祭品。