第一二篇 墨尼波斯

    《墨尼波斯》（Menippos）一名《死人占卜》（Nekyomanteia），亦可云《召鬼术》。墨尼波斯本犬儒派哲人，亦作对话嘲讽世人，今悉不传，一世纪时罗马诗人伐洛（Varro）曾有仿作，称“墨尼波斯杂体诗”（SaturaeMenippeae），以诗文杂糅故名，亦已散佚，唯尚存著者的拟作，或能见其大略。《伊卡洛墨尼波斯》亦是讲墨尼波斯的，但说往天上找宙斯，此则是说往阴间找鬼魂，寻问人在世间应如何生活最为适当，因墨尼波斯亦曾写过《召鬼术》，故文体于散文中夹杂韵语，似更有意模拟，唯原文既不可见，亦遂无可依据。或谓对话中资料或亦多用前人意匠，其间更出己意，似未甚融和，似亦言之成理。盖观全文及死人决议，似重在抨击富贵的人，而篇中又杂出攻击哲学家的话，全体不甚调和，虽亦无可证明，但读去有此感觉，却也是事实。后人考证，此篇当是写于公元一六一年之后，因罗马出征帕耳提亚（Parthia），历时三载，多有损伤，终于无成，文中说过卡戎渡口的时候，遇见许多过渡的鬼魂，都是阵亡的，可以为证。

    上场人物

    墨尼波斯　见《伊卡洛墨尼波斯》。

    友人　一本作菲罗尼得斯（Philonides）。

    墨尼波斯　————

    “你好，我的家堂和我家的灶门呵，

    我来到阳光里，看见你们，多么地高兴呵！”

    友人　这是那犬儒墨尼波斯么？的确这不是别人，假如我没有看错。这完全是墨尼波斯。可是这套奇怪的服装在他是什么意思呢？一顶毡帽，一张竖琴和一张狮子皮？可是我须得走上前去。————你好，墨尼波斯，你从哪里来呀？这是好久一个时候了，在城里一直你不曾出现过。

    墨尼波斯　————

    “我从死人的洞穴，从黑暗的门里出来，

    冥王在那里离开了诸神住着。”

    友人　赫剌克勒斯呵，难道是墨尼波斯死了我们都不知道，现在却是重新又活过来了么？

    墨尼波斯　————

    “不，却是活着，我到了冥王那里。”

    友人　但是你为什么作这次新奇的旅行的呢？

    墨尼波斯　————

    “年轻驱策着我，

    我的勇气超过了理性。”

    友人　我的好先生，请你停止了做戏，搁下那腔调，像我一样地说话，告诉我这服装是什么？你又为什么要走下去的？这大概不是一趟很有趣可喜的旅行吧。

    墨尼波斯　————

    “朋友，我有必要到冥王家去，

    找忒拜人忒瑞西阿斯的商议。”

    友人　汉子，你一定是发了疯了，不然你不会对了你的朋友们朗诵诗句的。

    墨尼波斯　朋友，请你不要奇怪。我刚才正同欧里庇得斯和荷马在一起，所以不知怎么心里充满了诗，所以诗句自然地从我的嘴里出来了。可是告诉我吧，地上情形怎么样，他们在城里做些什么呢？

    友人　没有什么新鲜的，就只是从前的那一套，————抢夺，伪誓，记利息和秤铜元。

    墨尼波斯　可怜不幸的人呀，他们还不知道最近在地下有什么议决，通过了什么处分富人的法令呢，凭了刻耳珀洛斯说，他们是没有法子逃过这关了！

    友人　你说什么？是地下有什么更新的办法关于这里的么？

    墨尼波斯　是的，凭了宙斯，是多着呢！但是把这些事拿来对大家说，泄漏了秘密，是不合法的，会有人要写状说我犯了不敬之罪，到剌达曼堤斯那里去告我的。

    友人　不要这样，墨尼波斯，凭了宙斯，不要对于一个友人吝惜你的故事，因为你是在对一个知道守沉默的人说的，而且他也曾受过密教的戒的呀！

    墨尼波斯　你这是一种为难的要求，而且也有些不敬的。但是我为了你的缘故，只好大胆一点了。————他们决议说那些富人们拥有许多财物，却把金子严密锁藏，像是看守着达那厄一样，————

    友人　好朋友，请不要先说那决议，在讲你那故事之前，因为那个是我最喜欢听你说的。你是怎么想起来要到地下去，是谁做你旅行的向导，随后顺次的是你在那里所见所闻的那些事。因为像你这样趣味丰富的人，不会将那些值得看与值得听的事情遗漏过去的。

    墨尼波斯　我这个一定得如你的意，因为一个友人强制着他，那么有什么办法呢？首先我当告诉你关于我的决心的事，这是什么催逼我往地下去的。在我还是一个小孩的时候，我从荷马和赫西俄多斯听到许多打仗和争吵的事情，不单是关于那半神的，有的还是神们自己，而且此外还有他们的通奸，强暴，诱拐，裁判，赶走父亲，娶姊妹做妻室，我想这些事都是对的，所以我自己对一切也颇有不小的歆动。可是等我到了成年的时候，我听法律所说却又与诗人们相反，它禁止通奸，争斗与抢夺。于是我遂落在困难里边，自己不晓得怎么办好了，因为我想，神们不会去通奸或是互相争吵，假如他们不是认为这些都是好事，而立法的人们也不会奖励相反的事情，如不是他们以为这样做是有益的话。

    因为我是非常迷惘，所以决心去到那些称作哲学家的那里去，把我自己交给他们的手里，请他们随意地对付我，指给我一条人生的简单确实的路就行了。当时我是这样地想，所以到他们那里去的，但是却不知不觉的，正如俗语所说，我是从烟里挣扎到火里去了。因为在他们中间观察的结果，我发见在那里无知和迷惑要比别处还多，所以这就很快地告诉了我，那平常人的生活方法便同金子一样的〔可贵〕了。例如有一个人，劝我要常享快乐，在一切事情里追求这个，因为这就是幸福。但是别个却正相反，劝我去劳动吃苦，制服肉体，服装污秽，囚首垢面，取人嫌憎，随口漫骂，他们时常引用赫西俄多斯的那些陈腐的诗句，关于道德的，以及什么流汗呀爬上山顶这些话。别人却又劝我看轻钱财，以为有没有都没关系，同时却有人相反地，说明有钱是件好事情。关于宇宙的事，那还用得着说什么呢？什么形相，非形体，原子，虚空，还有许多这些名词，从他们那里听得几乎恶心。而且顶奇怪的事情是，他们发表最是互相反对的意见，各人运用了很有力量与使人信服的文句，以至同一样东西，一个人说是热的别个就说是冷，这在我是无法来辩证，虽然我是知道，没有东西可以在同一时候说是热和冷的。所以我是老实地只有像一个渴睡的人那样做，一会儿点着头，一会儿却仰着头了。

    但是此外还有许多事情，是更为不合理的。我观察这些人物，发见他们所做的事情都与所说的正相反对。譬如有人劝我看轻钱财的，却是咬紧牙关抓住了它，争论利息，为着报酬教授，为了钱肯忍受一切，又如那些说抛弃公众意见的人，可是却尽全力去迎合它，不但是所做的就是在所说的上面也是如此，至于他们凡是排斥快乐的人，在私生活上，几乎全都注重在这上边。

    所以在这方面是希望落空了，我觉得比以前更是烦恼，但是有时也安慰自己，虽然还是愚钝，不知什么是真理而彷徨着，却认识这许多聪明人，他们的智慧是尽人皆知的。有一天我躺着想念这些事情，想到往巴比伦去，请求一位玛戈斯，是左洛阿斯特洛斯的弟子和后继人，我听说他们用了一种咒语和仪式，能够打开冥府的门，带领什么人随意下去，并且安全的回来。所以我想还是最好去和他们的一个办好我的下去的事，随后去找那玻俄提亚的忒瑞西阿斯，凭了他先知和哲人的能力，从他那里打听什么是最好的生活，凡有思想的人所当采用的。我于是跳了起来，赶快地一直往巴比伦去。到了那里，我便去同一个迦勒底人谈话，是有神奇的技术的哲人，有灰白的头发，很庄严的胡须，他的名字叫作弥特洛巴耳匝涅斯。因了我的恳求祈请，这才好容易得到了他的许可。给我引路，随他的意思给予他的报酬。

    他接受了我，第一到幼发拉底河里去洗浴，凡二十九天，从新月这天开始，每天早晨对着太阳，嘴里说着一大篇的话，这个我却听得不大清楚，因为像是竞技场的一个不大高明的报告员一样，他说得很流利但是发音不清。但这似乎是在召集什么神道。在念完咒语之后，他对我在脸上唾了三回，随即回来，没有对了遇着的人再看一眼。我们的吃食是些果子，喝的牛奶和蜜酒，以及卡俄斯珀斯河的水，睡觉是在露天青草上面。

    在他以为我们的斋戒已经满期的时候，他带我到底格里斯河，给我祓除清洗，用了火把和海葱以及许多别的东西，使得我成为神圣，一面他低声念着咒语。随后他又给我全身作法，围绕着我行走，不致受到鬼物的害，便带着我回那时所有的家里来，一路倒走着。这之后，我们乃预备作那旅行。他穿上一件术士的长袍，很像是墨狄亚人的服色，又拿了这套服装给我穿着，就是这毡帽，狮子皮，此外还有那竖琴。他并且叫我，假如有人问我的名字，不可说是墨尼波斯，但是说赫剌克勒斯，俄底修斯，或是俄耳甫斯。

    友人　墨尼波斯，这是为什么呢？我不懂得关于这服装和名字的意思。

    墨尼波斯　这是颇为明显的，一点没有什么神秘。因为那些人都在我们之前活着到过冥王那里，所以他想，如果他把我装得像他们一样，或者我可以容易瞒过埃阿科斯的卫兵的眼，当作一个熟识的人进去不至受到阻碍，正如戏剧里一样的，因了这服装打发去上路。

    那一天刚才开始发亮的时候，我们就来到河边，准备出发。他设法了一只船，牺牲，蜜酒，和其他一切仪式应用的东西。于是我们把所有准备物品装上了船，这样我们就————

    “悲伤地上了船，眼泪大点地流下来了。”

    我们在河里漂浮了一会子，随后即驶入沼泽及湖里，幼发拉底河到了那里就不见了。渡过这湖之后，我们来到一处荒凉，多有树木，不见太阳的地方。到了那里我们终于上陆了，弥特洛巴耳匝涅斯领着路，我们掘了一个坑，把羊宰了，在这四周洒了羊血。这时候那术士拿了点着火的火炬，不再是低声念咒，却尽力地用了大声，召集那些所有神灵，以及那还报使者，复仇使者，

    “夜里的赫卡忒和可怕的珀耳塞福涅，”

    同时还夹杂着些夷人口气的，没有意义的，多数拼音的名字。

    立刻这整个地方都震动了，在咒语之下地面裂开，刻耳珀洛斯的叫声远远的可以听到，一切的物事显得是非常阴森，现出可怕的面貌来了。

    “在地底下死人的主者冥王也恐惧了，”

    因为在那时候，一切东西都能看见，如那湖，那火焰河，和那普路同的宫殿。可是我们从裂口里走下去，却见剌达曼堤斯几乎快要吓死了。刻耳柏洛斯叫了起来，似乎将要动作，我就赶快地弹动竖琴，它就立即被乐音所迷住了。但是我们到了湖边的时候，我们... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读