第六卷

    内容提要

    拉斐尔继续讲述米迦勒和加百利如何被派去讨伐撒旦和追随他的天使们。首仗描写如下：撒旦和他的武装部队在夜幕下撤退。他召集了一次会议；他发明出恶魔般的战争武器，这些武器在第二天的战斗中使米迦勒和他的天使们陷入混乱，但他们最终力拔群山，压倒撒旦的武力和战争武器。然而，这场暴乱没有就此结束，于是在第三天，上帝派遣他的儿子弥赛亚赴战，把胜利的荣耀留给儿子。弥赛亚携天父之力来到战场，将所有的军团布阵在两翼，原地待命，他自己驱动战车，带着雷霆弹冲进敌群，把失去抵抗的敌人赶向天堂的围墙，围墙打开，他们惊慌失措地跳下，掉进接受惩罚的地方，为他们准备的深渊。弥赛亚胜利凯旋，回到他的父亲身边。

    “整个夜晚，那位后无追兵的无畏天使 〔1〕 ，

    一路急奔，穿行在天堂宽广辽阔的平原，

    直到清晨，被周而复始的霍莉敲醒为止，

    伸出玫瑰色之手 〔2〕 打开光明的大门。神山

    内部，紧邻他的王座有一个空洞，光明

    和黑暗在那儿一再反复，绕着圈子轮换，

    你进我出，你出我进，因而给天堂带来

    可喜的代谢，就像白天黑夜的交替变迁；

    一旦光明登场出现，那阿谀奉承的黑暗

    就会走进另一扇门，直到她给青天披上

    面纱的时辰才又回来，不过那儿的黑暗

    恰如这儿 〔3〕 的黄昏。现在，早晨款步向前，

    仿佛到达天顶，打扮得天空金灿灿一片；

    摆脱黎明前清漆般的‘黑夜’，伴随霞光

    突然出现，那个时候他的眼睛首先看到，

    整个平原旷野，严阵以待的一队队天军

    闪闪发亮，处处密密麻麻，一辆辆战车，

    明晃晃的武器，嘶鸣的战马，交相辉映。

    他意识到战争，战争准备就绪，他发现

    自己带回急需报告的消息已经传遍天上。

    于是他欣然加入到那些友军之中，他们

    为他高兴，发出阵阵响亮的喝彩欢迎他，

    那位天使，虽然独自处在如此之多堕落

    天使的包围中，但没有堕落，独自归来。

    伴随着如雷的掌声，他们把他带向神山，

    出现在至高无上的王座面前；一个声音

    从那里，从一片金色的云层中间传出来 〔4〕 ，

    听起来如此温暖和蔼：

    “‘上帝的仆人，干得漂亮 〔5〕 ！你的这一仗 〔6〕

    打得多么精彩，你为了捍卫真理的事业，

    孤身勇斗大逆不道的群贼，语言的力量

    比他们武器的力量更加强大；为了证明

    真理，你蒙受了无尽无休的羞辱和谩骂，

    这远比暴力更难以忍耐；你的全部担心

    在于这样一点：要在上帝看得见的地方

    经受得起检验，无论宇宙天地如何断定

    你一意孤行。现在，在这样的朋友大军

    援助下回去，与你离开之时所受的蔑视

    相比，无比光荣地返回，报复你的敌人，

    轻轻松松的征服任务保留给你，用武力

    征服他们：凡是拒绝理性为他们的法律，

    拒绝理所当然的公平合理为他们的法律，

    拒绝承认以善为政的弥赛亚为王的敌人。

    去吧，米迦勒，天上军队之王，还有你，

    加百利，论打仗，英勇善战，数你第二；

    率领我的这些不可战胜的孩子 〔7〕 开赴战场，

    率领我千千万万全副武装的圣徒 〔8〕 为战斗

    布好阵势，参战将士要与不敬神的反叛

    将士的数量同等同样 〔9〕 。要采用能够克敌

    制胜的火海刀山，向他们发动大胆进攻，

    乘胜追击直到天堂的悬崖边缘，把他们

    从上帝身边和极乐世界赶走，逐进他们

    接受惩罚的地方，那塔尔塔罗斯 〔10〕 的深渊，

    他准备就绪，打开他那烈焰乱窜，又宽

    又大的“混沌”，接收他们的坠落。’

    “最高的声音一旦这样说完，烟云团团

    开始涌起，阴暗遮住整座神山，在乌烟

    滚滚的昏暗中，跃跃欲试的火焰，愤怒

    苏醒的信号 〔11〕 ，盘旋缭绕，高空开始吹响

    无不令敌人心惊胆颤的天国的嘹亮号角。

    一听到号角发出命令，支持天堂，富有

    战斗精神的天使们马上集合起来，组成

    不可抵抗的威武方阵，在一片肃静无声

    之中，他们一个又一个军团，亮光闪闪，

    踏着军乐进行曲的节奏出发，军乐充满

    英雄的豪情，激励他们在神圣的指挥官

    率领下，为了上帝，为了弥赛亚，敢作

    敢为，建功立业。他们滚滚前进，就像

    一个整体，牢不可破；即使挡道的山岗，

    瓶颈似的峡谷，森林或者溪流，都不能

    拆开他们完美的方阵，因为他们的行军

    高高地超出地面，惟命是从的空气向上

    托起他们敏捷的步伐；就像当全部种类

    鸟儿响应召唤，拍打着翅膀，秩序井然，

    列队从空中飞过伊甸园，接受你对他们

    一一命名时一样 〔12〕 ，他们的行军经过天堂

    如此之多的一块块辽阔的地面，有不少

    广阔的地区，一个就比这个地球要大上

    十倍。最终，在距离遥远的北方地平线

    边缘，从一端到另外一端，出现了一片

    火红的地带，极力渲染战争氛围，近看

    则是坚硬的林立战矛，不计其数，就像

    垂直的道道光柱，头盔成片，盾牌多种

    多样，上边描绘着自吹自擂的符号徽章，

    撒旦集结起来的武装力量，正忙于先发

    制人的疯狂行动：因为他们期待在同样

    一天，采用强攻或者出其不意，以夺取

    上帝的神山，从而使上帝地位的妒忌者，

    妄自尊大的热望者，坐上那上帝的宝座，

    取而代之，虽然这似乎起初令我们感到

    奇怪，难道天使与天使之间竟然会交战，

    而且是势不两立的天使大军，兵戎相见，

    他们如此频繁相聚在欢乐和友爱的节日，

    看起来没有二心，就像同一位伟大祖先，

    赞美不尽的永恒天父的后代，然而他们

    那些妄想仅在中途就被证明是自作多情，

    自欺欺人。可是，战争的声浪此刻开始

    响起，进攻的冲杀声马上终结了每一个

    温和一度的想法。在叛军中间，背信者

    仿佛是一尊神，洋洋得意地坐在太阳般

    辉煌的战车之中，一座神圣王权的偶像，

    围在四周的是燃烧的基路伯和金色盾牌，

    于是他从他豪华的宝座上走下来，目前

    敌对的天使军之间仅仅剩下窄窄的空间，

    一点点令人恐怖的间隔时间，两军对垒，

    可怕地一字排开，阵列之长，令人惊骇。

    在黑压压的先锋队伍前面，在双方一触

    即发的战斗打响之前，撒旦，迈着巨大

    而傲慢的步伐向前步步走来，越近越像

    一座高塔，浑身披挂坚硬的刚玉和黄金。

    亚比得一见急不可待，那儿他站在最为

    强大的队伍中间，决心大干一场，建立

    头功，他自己的无畏之心在这样寻思 〔13〕 ：

    “‘天哪！既没有忠诚，也没有孝顺之躯

    竟然迄今依旧与那无上的至尊如此相似 〔14〕 ；

    既然美德已经荡然无存，那为什么力量

    和势力竟然还没有衰退，或者外强中干，

    虽然看起来貌似不可战胜？我打算较量

    较量他的力量，依靠万能者提供的帮助，

    经过测试我已经发现，他的理智不健全，

    谬误百出，这不但不无道理，而且公正：

    赢得为真理而辩论的胜利者，必将赢得

    战场上的胜利，参与两种争夺的胜利者

    如出一辙。当理智不得不与武力打交道

    之时 〔15〕 ，尽管搏斗像野兽一样残忍和肮脏，

    但是，只有理智获胜，才最为合情合理。’

    “他一边在这样思考，一边从他的武装

    行列迎面走上前去，中途遇到他的胆大

    包天的敌人，一碰到这一阻拦他就更加

    愤怒，这样胜券在握地向敌人公开挑战：

    “‘自命不凡的东西，碰到的竟然就是你？

    你的希望就是要顺顺当当登上你那梦寐

    以求的顶点，没有任何防卫的上帝宝座，

    因为你的武力恐吓，或者因为你的巧舌

    如簧，所以他的身边空无一人。真愚蠢！

    你不想想举兵反对全能者多么枉费心机，

    他能够从无穷无尽的微不足道之中招募

    源源不断的军队 〔16〕 ，战胜你的愚蠢，或者，

    他仅仅伸出一只手，就将令你无法忍受，

    只要一击，勿需外援，就可以使你完蛋，

    就可以把你的一支支军团埋葬在黑黝黝

    深渊之下；然而，并非个个，你将看见，

    都是你死心塌地的追随者；有的将坚守

    信仰，宁愿选择对上帝的虔诚，那期间

    对你而言当然看不见，那时在你的世界

    唯独只有我似乎误入歧途，与你们完全

    格格不入：你看到我的派别立场，现在

    知之甚晚，当大众迷途，难得有谁洞见。’

    “傲气十足的敌人用轻蔑的眼睛睥睨地

    盯着他，如此答道：‘我将赞同你的观点，

    但在我报复心切的时候，首先找你算账，

    你这位逃跑之后回来，煽风点火的天使 〔17〕 ，

    来领受你应该得到的奖赏，来首先尝尝

    我这被激怒的右手。自从他们诸神与会，

    聚集一堂，感到他们内部充满神圣活力，

    即将声明没有一位能够认同全能的上帝，

    就在那时，你首先多舌多嘴，制造矛盾，

    胆敢反对三分之一天上神灵，惹我生气。

    不过你来得正好，身先士卒，雄心勃勃

    想从我的身上赢得不小的荣誉，以至于

    你如何结局也许会向你的其余同党展示

    你如何毁灭。这一停顿，就在我们相遇

    和你的毁灭之间，是要让你明白（以免

    你自夸我不能够以牙还牙）；当初我认为，

    对天上的精灵们来说，自由和天堂历来

    没有区别，但是现在，我看到在职天使

    大多数宁愿被训练成筵席和颂歌的陪侍 〔18〕 ：

    你的武装就是这样一群天上的游方艺人，

    这是一场卑躬屈膝的奴性和自由的竞争，

    今天两者比较，他们的行为将证明高下。’

    “亚比得简而言之，这样对他严正回答：

    “‘背信弃义的叛徒，你迄今仍执迷不悟，

    一错再错不知回头，偏离真理渐行渐远；

    凡是按照上帝和自然的命令尽忠的行为，

    你都加以恶意的中伤，贴上奴役的标签：

    上帝和自然意趣一样，当他的统治赢得

    最广泛尊敬的时候，他就理所当然超越

    他所统治的对象。为愚蠢效忠，或者为

    犯上作乱之徒，就像现在你的部下为你

    效忠一样，这才是奴役，你自己不自由，

    只因你自己鬼迷心窍；然而，出于愚蠢

    和邪恶，你竟然有胆量辱骂我们的效忠。

    到地狱里去吧，到你的王国去称王称霸，

    让我在天堂效忠永远神圣的上帝，服从

    他神圣的命令，服从最值得服从的命令。

    但是，可以想象，镣铐正在地狱里等待，

    而非王国；我去了又来，如你早先所言，

    这回要让你渎圣的头颅好好领受这问候。’

    “这样说着，他高高扬起臂膀毫不拖延，

    气贯长虹一击，迅雷不及掩耳般地落在

    撒旦那骄傲的头顶上，目不暇接，闪念

    全无，以至于来不及举起盾牌抵挡如此

    毁灭性的一劈。他向后足足退了十大步；

    直到第十步他笨重的战矛才把弯曲之膝

    支撑住；这一击仿佛地球上刮起的阴曹

    之风，或者凭力量开路的洪水，把高山

    从他原来的位置推开，歪向一侧，半截

    山坡和上边所有的松树被淹。那些造反

    天使万分惊恐，但是，眼见他们的统帅

    就这样一败涂地，他们的狂怒有增无减；

    我们一方喜不自禁，欢呼连连，预见到

    胜利并热望战斗：米迦勒随即发布命令，

    吹响大天使的号角。嘹亮的军号声响彻

    宽广无垠的天空，忠诚的天军歌声如铃，

    把和撒那 〔19〕 献给至尊；敌对的一支支军团

    没有站着愕然观战，居然加入令人惊骇

    而恐怖的激战。当时交战之激烈，犹如

    风暴狂呼怒号，天堂迄今从未听到如此

    喧嚣；刀枪打在盔甲上的声音，既可怖

    又刺耳，一辆辆黄铜色战车的车轮疯狂

    飞转，滚滚怒号；战争的喧闹多么可怕；

    燃烧的只只飞镖就像一排排齐射的火箭，

    带着凄凉的嘶嘶声从头顶飞过，将两军

    笼罩在火焰的拱顶之下。于是，在火焰

    冲天的光照之下，敌我双方的战斗主力

    撞到一起，毁灭性的与无法压抑的攻歼

    激战席卷战场。整个天堂处处可闻战场

    搏杀的声浪，那时候如果地球已经出现，

    整个地球直到她的中心都将会摇摇晃晃。

    这何足大惊小怪？双方投入残酷的激战，

    各有天使数百万，其中最小的天使也能

    对这几大元素驾轻就熟，采集它们广泛

    蕴藏的力量来武装自己。如果不是永恒

    之王，全能的上帝，在高高的天上牢牢

    把握，施加影响，并且限制他们的力量，

    那么，将士不可胜数的两支大军，规模

    宏大的激烈交战，释放出来的巨大能量

    将多么可怕，即使不致毁灭，也将扰乱

    他们幸福的与生俱有的故乡；尽管军团

    数量众多，而且看来每一个分开的军团

    都可能是一支数目庞大的军队，每一个

    武装的天使就拥有一个军团的战斗实力，

    然而打起仗来，每一个单兵作战的勇士

    就像独自为阵的指挥官，精通何时前进

    或者停止，或者扭转战局，严酷的战争

    高潮何时开始，何时结束；没想过逃走，

    决不后退，没有证明害怕的不恰当行动；

    个个信心十足，仿佛胜利的决定性因素

    唯独掌握在他的手中。万古流芳的丰功

    伟绩已经筑就，但是却难以历数，因为

    这场战争蔓延的场面既宽广又多样多种：

    有时在坚实的地面上出现站着交锋一幕，

    尔后奋力振翅，拔地高飞，把整个天空

    折磨一通；于是，整个天空就像是战火

    连绵。这场战争好长时间处在胶着状态，

    难以分出胜负，直到撒旦，他在那一天

    使出惊人的巨大力量，交锋中高出一筹，

    一路杀出善战的撒拉弗那可怕而且眼花

    缭乱的围攻，最后看见米迦勒就在那里，

    利剑所指，对手立刻倒下一大片：两只

    巨手向头上高高一扬，寒光闪闪的利刃

    猛然向下一劈，势如破竹，死伤一大串。

    他匆匆忙忙招架迎面而来的如此毁灭性

    打击，敌之以他的坚固圆盾，那面盾牌

    比硬石坚硬十倍，又宽又大，它的圆周

    大得出奇 〔20〕 。看到他越来越近，步步靠前，

    那位伟大的天使长从他英勇搏杀的劳累

    辛苦中暂时停了下来，心里一喜，因为

    他希望就在此时此地结束天堂里的内战，

    征服敌首，或将其俘获，锁链加身拖走，

    于是他横眉怒目，满脸通红，有言在先：

    “‘邪恶的始作俑者，反叛前你默默无闻，

    在天堂有谁知道你是谁，现在如你所见，

    这可恨的冲突行为比比皆是，无不可恨，

    就正义尺度而言，你自己和你的追随者

    虽然罪孽无比深重，但是，你怎么能够

    扰乱天堂的幸福宁静，把苦难带进自然！

    在你举兵叛乱犯罪之前，世上本无苦难。

    你怎么能够把你的恶意灌输给千千万万，

    曾经既正直又忠实，而今被证明是竟然

    堕落的天使！但是，休想在此枉费心机，

    打扰神圣的安宁；天堂将把你从她所有

    地盘驱逐出去；天堂乃天赐之福所在地，

    岂能容忍暴力以及战争之类的事情发生。

    因此，从现在起，让罪恶和你，还有你

    之后的子子孙孙，统统走向罪恶的归宿，

    你和追随你犯罪的信徒的地狱；在这把

    复仇之剑开始你的厄运，或者上帝飞令

    再来一点突然报复，猛然把你摔进加倍

    痛苦之前，去那儿鬼混，经受烈火烧烤。’

    “天使之中的王子这样说罢，他的对手

    这样对他答道：‘你不能用行动让谁敬畏，

    也休想以废话实现虚幻的威胁。啥时候

    你曾让这些最微不足道的战士变成逃兵？

    即或被打倒，但他们还会站起来，不可

    征服；你竟然指望轻而易举就能对付我，

    飞扬跋扈的家伙，采用威胁要赶我逃掉？

    不要错误地相信这场斗争将像这样结束，

    你们称之为罪恶，但我们却称之为荣耀，

    光荣之战，我们意欲夺取这一仗的胜利，

    或者把这个天堂本身变成你虚构的地狱 〔21〕 ；

    在这儿，无论如何，即使不去当王为政，

    但也有居住的自由。使出你的最大力量，

    同时加上他，所谓的万能者给你的援助，

    我不会逃跑，相反在远远近近找你算账。’

    “他们结束嘴仗，双双忙于不能用语言

    描述的战斗；这是因为，尽管使用天使

    语言，但是有谁能够叙述，或者把天上

    之事比作尘世之事，一目了然，以至于

    可以提升人类的想象力，达到恰如神力

    那样的高度？因为他们或者站立，或者

    移动，就像神祇，论身高、动作和武器，

    他们似乎适合决定伟大天堂的帝国命运。

    现在他们挥舞着怒火冲天的利剑，空中

    划出一道一道可怕的圆圈；他们的盾牌

    犹如两个大大的太阳，向对方怒放光芒，

    同时，期望正在毛骨悚然中等待；大批

    天使迅速从各个方向后退，那儿曾经是

    密集交战的地方，他们离开宽广的战场，

    以免在如此激战的圈子里不安全，譬如

    （以小喻大），如果说自然界的和谐遭到

    破坏，星球之间爆发大战，两颗在中空

    誓不两立的行星，从致命的位置上发起

    冲锋，那么，一场格斗不可避免，他们

    彼此碾轧，声声刺耳，损毁的两个天体

    将狼藉一片 〔22〕 。两个同时举起仅次于全能

    上帝的臂膀，迫在眉睫，他们意在一击，

    即可决定胜负，不必重复，因为要马上

    重复这样一击，不可能做到；无论力量

    还是先发制人，没有出现一边倒的现象；

    但是，米迦勒的战剑来自上帝的兵工厂 〔23〕 ，

    赐予他时经过回火处理，所以它的锋利

    和它的坚固剑刃不可抵挡；当它与撒旦

    之剑相遇时，奋力垂直向下一劈，一下

    就把后者整齐地砍成两段，连贯的动作

    不但没有丝毫停顿，反而迅速臂起剑落，

    一剑深深砍入他的右半边。此时，撒旦

    初次尝到痛苦的滋味 〔24〕 ，蜷曲身体，盘旋

    一样来回打转；咔嚓一声剑响，那外伤

    穿透他的身体，令他疼痛万分，但不久，

    神灵的本体就将切开的伤口闭合，一股

    血红色甘露一样的液体从伤口源源不断

    流出，也许，天上精灵的流血就是这样，

    片刻之前他的全套盔甲如此的光辉灿烂，

    现在却血迹斑斑 〔25〕 。随即天使从各个方向

    跑去援助，他们又多又壮，有的在打断

    进攻，有的趁机把他放到他们的盾牌上，

    抬回他的战车，战车撤退后停放的地点

    远离战火；他们把他放到那儿，他咬牙

    切齿，因为他发现自己并不是举世无双，

    所以才痛苦、怨恨和羞愧，他的自尊心

    也被这一挫折轻松打垮，与上帝论力量

    不相上下的自信，迄今为止，跌至谷底。

    然而，他很快治愈创伤；因为精灵通常

    不死，生命浑身无处不在，有别于人类

    心脏或头脑、肝脏或肾脏等脆弱的内脏

    维系的生命，除非灵与肉一起遭到毁灭，

    否则他就不会死；就像气流不会受创伤

    一样，他们液态的组织不受致命的伤害；

    他们的生命在于整个心，整个头，整个

    眼睛，整个耳朵，全部智力，全部意识，

    只要他们高兴，他们可以随心所欲假定

    四肢和颜色，形状或大小，笨重或轻盈。

    “与此同时，在其他战场上同样有战绩

    值得纪念，在魁梧的加百利战斗的地方，

    威武的一面面军旗直捣摩洛，狂怒之王，

    率领的大军阵列深处，摩洛王满不在乎，

    威胁要把他绑在他的战车车轮上，拖在

    车后，他对天上上帝的亵渎语言 〔26〕 令那位

    天使忍无可忍，仅仅少顷之后，他就被

    自上而下一刀劈开，裂缝达腰，其痛苦

    不可名状，嚎叫中拖着毁坏的武器逃之

    夭夭。在两翼，乌列和拉斐尔分别战胜

    自吹自擂的敌人亚得弥勒 〔27〕 以及阿斯玛代 〔28〕

    两位有权有势的座天使，尽管身材高大，

    身披金刚石护身，但是当他们遭到乱刀

    砍穿铠甲头盔，身负重伤，仓皇逃窜时

    所学到的更卑鄙的思想，决不会比受到

    鄙视的诸神逊色。对惩罚不信神的狂徒，

    亚比得并非无动于衷，而是连连向亚略 〔29〕 、

    亚利 〔30〕 、拉米埃 〔31〕 的暴行发起打击，使他们

    被烧焦、受到猛攻、一败涂地。我可以

    讲述的数以千计，这可能使他们的名字

    在尘世这里万古流传，但是，那些蒙选

    天使对他们在天堂之中的扬名心满意足，

    并不追求人类的赞美：另外一类，不管

    是论力量还是论及战场表现，虽然无不

    令人赞叹，但却热衷名望，欲速则不达，

    终归命中注定，已从天堂和神圣的记忆

    除名，他们无姓无名，如今被打发住进

    被遗忘的黑暗 〔32〕 。由于力量与真理和正义

    背道而驰，行为可耻，没有价值，所以

    不值得赞赏，反而应遭谴责，凭借恶行

    追求名声，追求荣誉，终归是竹篮打水，

    因此永远沉默是他们的正义判决！

    “他们的最高统帅当时已被征服，不断

    攻击一波接一波，战斗风向改变；阵列

    被破，溃不成军，土崩瓦解，阵脚大乱；

    整个战场处处散落着破碎的盔甲，战车

    四轮朝天，堆积如山，御夫和那些口吐

    白沫的烈马人仰马翻；退缩的整个撒旦

    无力的大军，几乎失去抵抗，精疲力竭，

    脸色苍白地站着，因为害怕而目瞪口呆，

    那时第一次害怕得惊慌失措，尝到痛苦，

    狼狈逃跑，落到如此不幸的地步，皆因

    不服从的罪恶，然而，在那一时刻之前，

    不可能感觉害怕，或者逃跑，或者痛苦。

    天壤之别的是，神圣的圣徒们不可侵犯，

    他们牢不可破的立体方阵始终保持完整，

    整体前进，无懈可击，武装得坚不可摧；

    他们的天真无邪给他们如此巨大的优势，

    远远超过他们的敌人，就因为没有犯罪，

    没有不服从；在酣战中，虽然因为战事

    激烈而有退有进，但他们始终不知疲惫，

    坚持战斗到底，不会因为受伤经受疼痛。

    “‘黑夜’那时开始她的行程，引导黑暗

    笼罩天堂，强制休战，谢天谢地，令人

    作呕的战争喧嚣安静下来。就在她 〔33〕 阴暗

    模糊的掩蔽下，不管胜利方还是败仗方，

    双方各自后退；在曾经作为战场的地方，

    米迦勒和他取得胜利的天使们安营扎寨，

    他们的哨兵被安排在四周警戒，基路伯

    如同团团跳动的火焰；另外一方，撒旦

    和他的叛军败而远走，消失在黑暗之中，

    没有休息，当夜他就召集他的重臣商议，

    他处在他们中间，毫不泄气，这样开始

    他的发言：

    “‘哎，现在，经过充满危险的考验证明，

    现在，众所周知，依靠武器不会被击败，

    亲爱的伙伴们，除非我们目标更加远大，

    旨在尊重，统治权，光荣和名望，否则，

    仅仅找到自由没有意义，这一抱负微不

    足道，我们为此支撑了一天，打了一场

    胜负未决的恶仗（既能支撑一天，为何

    不能旷日持久？）天堂之王从他的御座

    四周派出最强大的力量攻打我们，满心

    以为足以一下征服我们，了却他的愿望，

    但情况证明事与愿违，由此看来，虽然

    至今他仍被认为是无所不知，然而我们

    可以相信他在未来照样难免出错。千真

    万确，我们装备逊色，硬打下去会处于

    相当劣势，伤痛，此前不知其味，然而

    一旦尝到，不屑一顾；从此以后，我们

    发现我们的这一九天形体不会受到致命

    伤害，永远不灭，虽然伤口会穿透身体，

    但马上开始合拢，凭借与生俱来的活力

    就能治愈。因此，说到倒霉，不足挂齿，

    想补救不费吹灰之力；当下次我们相遇，

    也许更加精良的武装，更加猛烈的兵器，

    可以助我们一臂之力，大败我们的敌人，

    或者实际上本无优劣，那就让敌我之间

    势均力敌。假如说另有原因，秘而不宣，

    使他们胜出一筹，那就趁我们能够维持

    没有受伤的头脑，思维能力健全的时候，

    充分查找，商议商议，就能将它揭穿。’

    “他坐下来；会场上紧接站起来的名叫

    尼斯洛 〔34〕 ，一位血气方刚的权天使：作为

    从残酷激战中逃脱的一位，他心烦意乱，

    疲惫不堪，撕裂的双臂刀砍斧劈，伤痕

    累累，他愁容满面，这样开口答道：

    “‘免遭新主子们 〔35〕 统治的解放者，使我们

    自由行使神祇权力的领袖；可我们发现，

    在疼痛中依靠不在同一档次的武器战斗，

    与感觉不到痛苦，不易受伤的对手交锋 〔36〕 ，

    就神祇们而言难免困难，灾难性的毁灭

    必将由此接踵而来。虽然论英勇论力量

    没有对手，但因为痛苦，统统都被化解

    消除，痛苦使最为有力的双手玩忽职守，

    那么英勇和力量于事何补？也许，我们

    可以从生活中找到称心如意的快乐感觉，

    不要牢骚满腹，而要知足常乐，这才是

    最为安宁的生活；然而痛苦乃不幸之尤，

    深重灾难的渊薮，突破极限，颠覆所有

    忍耐。因此，谁能发明更有威力的武器，

    我们可以用它攻打迄今没有受伤的敌人，

    或者，用同样的防御装备武装我们自己，

    就我而言，他就像为了我们的解放一样，

    值得我们为此感激。’

    “针对这一席话，撒旦表情平静地答道：

    ‘并不是没有那样的发明成果，你相信

    那样的发明对我们的成功来说如此重要，

    言之有理，我已带来。我们中有谁看见

    我们站在这太空土地的明亮表面？这片

    宽广的天国陆地上，点缀着植物，水果，

    芬芳的鲜花，宝石和黄金，有的只看见

    这些东西，实在可谓鼠目寸光，以至于

    没有去留心它们的生长来自何处，来自

    深深的地表内部：天然的深色光泽物质，

    由纯粹的燃烧泡沫构成，一旦接触天堂

    射出的光线，经过回火，它们喷薄而出，

    如此美丽，公开展现在周围环境的阳光

    之中。这些物质 〔37〕 深深地埋藏在它们黝黑

    阴暗的故乡，孕育着阴间的火焰，这将

    为我所用，把它们满满地塞进又长又圆，

    中空的机器里，只要在另一端的小孔上

    用火一点，它们就会膨胀暴怒，就会在

    雷霆一般的喧嚣伴随下飞向远方的敌人，

    这些淘气的装备将使敌人难免粉身碎骨，

    使所有的敌对势力统统被淹没，以至于

    他们担心我们已经打开怒吼雷霆的门闩，

    那可是仅他拥有，叫人胆颤心惊的利器。

    我们为此而付出的劳动将不会长久费时，

    拂晓前我们的愿望就将实现。在此期间，

    振作起来，丢掉恐惧；大家要齐心协力，

    没有过不去的坎，更不必感到绝望悲观。’

    “他说毕；他这番话使他们从情绪低落

    变得欢呼雀跃，那破灭的希望死灰复燃，

    这一发明博得大家的称赞，但任何一位

    都不知道他如何成了发明家，发明发现，

    看来如此容易，未经发现，大多数认为

    绝不可能；话说回来，也许在你的种族

    内部，在将来的日子里，如果蓄意犯罪

    将会大肆泛滥，有什么人故意为非作歹，

    或者从罪恶阴谋中得到灵感，或许可以

    发明同样的机器，为了罪恶的目标而将

    人类的子子孙孙推入苦海，那么，战争

    和相互屠杀不可避免。他们从会议马上

    转入制造；没有谁还要争论，无数双手

    准备完毕，不一会儿他们就将大片天堂

    土地掘开，看见地底下自然的基本元素，

    它们呈天然的状态；他们找到硝石硫磺，

    像泡沫一般，他们采用精湛的技艺混合，

    经过加热烘干之后，再把它们磨成纯粹

    黑色的粉末，最后就把它们搬进军火库。

    一部分恶徒在矿物和岩石之中挖掘隐藏

    深埋的矿脉 〔38〕 （地球的内脏与人类的六腑

    五脏完全一样），把它们用来为他们铸造

    机器和为他们制造炮弹，用于远程投射

    破坏和毁灭；还有一部分正在准备芦苇

    导火线，只要一点燃就会引起巨大伤害。

    黎明之前，在神智清醒的‘黑夜’ 〔39〕 之下，

    他们就这样神不知鬼不觉地做好了所有

    准备，各就各位，悄悄小心，不漏风声。

    “现在，美丽而明亮的早晨在天堂渐渐

    出现，获胜的天使起身，圣马丁鸟 〔40〕 叫声

... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读