幻想翼

見一彗星，移近日球。此彗星較大於前之所見者，尾明而長，屈曲作 形。靄珂曰：“彗星之軌道若何？”熒兒曰：“彗星軌道，與諸行星異。諸行星軌道，逐層圍繞太陽，均成橢圓形，彗星則系極長之橢圓。其運行也，恆穿破各行星軌道，往繞太陽及近轉也。”靄珂翹首觀望，俄而彗星不見，曰：“必墜於火炎中矣。”熒兒曰：“否，特爲日之光明質所掩耳。”又頃，忽自日之他邊而出，其形畧異於前。且其向日而來也，首在前而尾在後；及其離日而去也，尾在前而首在後。靄珂曰：“此何故也？”熒兒曰：“形之畧改者，以經過大熱故也。又彗星之首，常向太陽，其尾常背太陽，故向日而來，首向前；離日而去，首向後也。至所以首常向日，尾常背日之理，則不能言。”靄珂曰：“其尾究屬何物？”熒兒曰：“論者各執一說，然無眞知之者。”靄珂曰：“彗星繞轉太陽，需厯若干時分？”曰：“約需數日。”靄珂曰：“吾人在此觀望，已見其繞轉太陽矣，豈厯時已經數日乎？”熒兒曰：“藉幻想翼耳。”

    第七章

    是時二人漸離太陽，向諸行星軌道上而行。忽見一小圓球，如小行星然。靄珂曰：“此何物也？”熒兒曰：“不得而知，若是行星，其名當曰佛兒根Vulcan，然不能確指也。”此處太陽之光，炎熱如前，二人如常飛行。未幾又見一圓球，圍繞太陽而運，較居中之日球，殊覺微小。靄珂曰：“此何星？”熒兒曰：“水星也。”靄珂曰：“水星之 徑幾何？”熒兒曰：“不過三千英里，其體質之大小，約與月相等。”靄珂曰：“此處望見水星，如此光明，而由地球上觀之，何以不然？”熒兒曰：“水星最近太陽，惟太陽將升將沒之時見之，若黑夜則不能見也。”靄珂曰：“水星向日之面如是，而其背日之面，未知若何？”曰：“亦嘗黑暗，與地球上之夜間無異焉。”

    靄珂曰：“水星光華，旣如是美麗，而其運行，又如此甚速，此何以故？”熒兒曰：“因最近太陽，太陽吸力甚大也。”靄珂曰：“自此望之，水星距日，似非甚近。”熒兒曰：“水星與日相距，約三千五百萬英里，較地球距日，得近三分之一。”靄珂曰：“水星較小於地球幾何？”熒兒曰：“約以十九箇水星，纔能成一地球。”靄珂曰：“吾見水星，亦以輪軸而轉，其輪軸之斜 ，亦如地球否？”熒兒曰：“無異也。”靄珂曰：“水星之晝夜，其長短如何？”熒兒曰：“晝夜之長短，畧如地上，惟地上三閱月，在水星上已閱一年。所以然者，水星行度，速於地球，閱三月，已能繞日一週，非如地球須厯十二月也。”靄珂曰：“然則水星上之四季若何？”曰：“較地球上爲短，春夏秋冬，各約二十一日而已。”

    靄珂曰：“此處觀之，太陽之大如是，則水星上之熱，必甚於地上矣。”熒兒曰：“此處觀日，較地球上之所見者，約大七倍。水星軌道，短於地球軌道，故水星與地球，其距日遠近，所差亦多。近日處，其光之猛烈，較地球上不論何處，約大十倍，最遠處，亦不下七倍。人類至此，必不能當其熱矣。”靄珂曰：“然則吾人在此，奈此熱何？”熒兒曰：“以幻想翼至，不足患也。”

    第八章

    二人旣觀水星，復行數百萬英里，又見一星，體大於水星，而運行畧緩，其軌道在水星軌道外。熒兒指之曰：“此金星也。”靄珂曰：“吾在地球上觀之，金星之光甚美，而此處望見何以無此美光？”熒兒曰：“金星近地而遠日，故地球之上，夜間恆見美光，而此處見之，則稍異也。”觀望移時，靄珂忽然悟曰：“吾在地球上，初昏時所見之星，曰黄昏曉evening star者，是否卽此星？”熒兒曰：“然。”是時，靄珂恍然若有所思，熒兒曰：“子勿詫異， 審視之。”靄珂見此星之運行，有似水星，旣以斜軸自轉，而又繞行於無形之軌道上，旁無隨星，猶未 其所以然。熒兒知其心尚未明，因告之曰：“天文家謂金星與地球，並生於世，二者約畧相仿，惟金星之體稍小耳。金星上之晝夜，亦與地球上相若，惟地上七閱月半，金星上則已一年。其故由金星之軸，斜向太陽，較地軸尤甚，以致四季之更變，捷於地上。吾雖未能親厯其境，然亦可以理度。吾以爲金星之背日向日，無異於水星與地球，其光明者爲向日之面，而背日之面則必昏暗。明爲晝，暗爲夜，而晝而夜，勢必循環繼續於各面之間。各行星之藉軸自轉，繞日運行，理無不然也。”靄珂曰：“謹領教，然此外尚有何理， 復示之。”

    熒兒曰：“金星外圍，或云亦有空氣包裹，較地球之空氣，畧見爲厚。蓋金星距日，近於地球，太陽熱力，射及金星，較地球爲尤甚。雖例之水星，其熱稍減，而以地上比之，則已不堪其熱矣。故金星之上，惟藉此氣以禦熱也。”靄珂曰：“金星運動，有無行近地球之時？”熒兒曰：“時有之。金星與地球，同在太陽之一邊時，則此二世界相距，不過二千三百萬英里。若有時日在中點，而金星與地球，兩相遙對，其相距遠度，當有一億六千萬英里。”靄珂曰：“兩世界旣有相近之時，無怪乎地上觀望，見金星之甚明也。”熒兒曰：“不然。金星最近地時，地上不之見也。蓋金星之軌道在日地之間，最近地時，其光明之面恆背地。而向地者，惟黑暗之面而已，非以最佳之遠鏡窺之，不能見也。及其最遠，則光明之面全見矣，特因距地已遠，其形畧小，其光畧減耳。”靄珂曰：“此誠可惜者也。”熒兒曰：“然，是可惜也。”

    靄珂曰：“然則觀望金星，以何時爲最佳？”熒兒曰：“莫佳於最近最遠二時。蓋金星在日傍之時，吾人由地上觀之， 能見其光明之一邊，其形如半月然。然不用遠鏡，則不明也。惟最近最遠時，不減其全形，且在最近時，如有人居於金星上，更能望見地球之狀。蓋此時地球之光明圓滿形，正對金星故也。由地而觀金星，應亦如之。惟所見者，系背日之面，而無光明之狀耳。”

    靄珂曰：“如子之言，則眼界中當呈異景矣。”熒兒曰：“彼金星之上，又有一種異景。”靄珂曰：“何景？”熒兒曰：“金星向日之面，與背日之面，明暗相界處，著有參差不齊之狀。窺以最佳之遠鏡，亦能見之。”靄珂曰：“此何物使然？”熒兒曰：“說者謂參差之狀，皆星上之高山也。”靄珂曰：“星上果有山乎？”熒兒曰：“人謂彼處山嶺極多，較地上之山，更爲高峻。然所言之確否，究無知之者，今吾姑往他行星而觀之。”

    第九章

    出金星之軌道，向空前行，又見一光明圓球，繞日運行，其大小髣髴金星。至藉軸自轉，以及向日背日諸形象，則又與金星無異，惟其軸較斜耳。傍有一小行星，隨之而行，且其自轉甚緩焉。靄珂曰：“此小行星繞行，何以與他行星異？”熒兒曰：“他行星之軌道，均成一橢圓形，惟比星繞大行星而行，其軌道如作連圈狀。約三十日弱，方能繞大行星一週。”靄珂曰：“此大行星之距日，與其速率，較金星相差幾許？”熒兒曰：“金星距日約六千六百萬英里，其速率每秒鐘可行二十一英里。今所見之大行星，其距日也，計有九千一百萬英里，而每秒鐘之速率，不過一十八英里。統計二十四點鐘，已能自轉一週；若繞日一週，則須厯十有二月。”

    靄珂欣然曰：“如子之言，此所見之大行星，當是地球；而小行星，卽吾所常見之月也。吾人至此，豈已近所居之世界乎？”熒兒曰：“然。”靄珂曰：“地球與月，如是旋轉，吾向者猶不之信，今乃曉然無疑矣。”舉首而望，又見地球之北極，白雪高封，各處又有雲跡，現於其上。靄珂曰：“歎觀止矣。”熒兒曰：“子隨吾行。”

    第十章

    二人回首而顧，如見平面之上， 有三圓圈（水金地三軌道 ），逐層繞日而運。靄珂曰：“吾人已離地球之軌道乎？”熒兒曰：“然。子其行也， 勿回顧。”前行移時，忽見紅光煥發，燭耀空中。諦視之，紅光之中，雜以綠光，奇輝異彩，點綴其間。靄珂曰：“此何星也？”熒兒曰：“天文家之所謂火星者是也。”靄珂曰：“火星之運行，以及與日背向之各狀，曾否同於他行星？”熒兒曰：“同子其熟視，皆厯厯可見。所見之紅光綠光，卽向日之面也。”靄珂曰：“火星 徑幾何？”熒兒曰：“四五千英里，約較地球畧大，而晝夜之長短，亦髣髴地球。惟此處一年，地上已二年矣。其行度之速，每秒可行十四英里半。”靄珂曰：“如是，較水星之速率，幾未得其半。”熒兒笑曰：“然，惟以一秒行十四英里半計之，則一分鐘已行八百七十英里矣。吾觀地上舟車，一點鐘能行六十英里，速率已至極點。以是較之，不已速乎。”靄珂曰：“諸行星離日漸遠，紀年漸長，其速率漸減，何哉？”熒兒曰：“此自然之理也。行星上所閱之年歲，卽其繞日一週之時刻也。離日遠，則軌道大，近則軌道小。軌道小，則運行一週，需時必短；軌道大，則運行一週，需時必長。故水星之年，短於金星；金星之年，短於地球；至火星之上，則紀年長於地球矣。又太陽吸力，近則大，遠則小。諸行星之速率，皆以吸力之大小，爲運行之遲疾。故火星緩於地，地緩於金星，金星緩於水星也。”靄珂曰：“此殆可謂萬物各得其所矣。”熒兒曰：“此造物之妙也，如物有不得其所者，則造物亦無以顯其妙矣。”

    靄珂又見一小星，曰：“此何星？”熒兒曰：“審視之，當有二小星，因此星之體過小，故不易見。”靄珂曰：“此二星系屬何名？”熒兒曰：“一名代冒斯Peimos，一名福抱斯Phobos，總言之，皆火星之隨星也。不特此也，火星之中且有斑文，確觀之，當與大世界全圖，無異狀焉。”又有紅綠之色，掩映其中。靄珂曰：“此豈火星上之陸地與水區乎？”熒兒曰：“然。惜不能親厯其地耳，子姑與吾往遊他境可也。”

    第十一章

    靄珂曰：“吾今將往何星？”熒兒曰：“吾欲令汝往觀木星。雖然，欲由火星而至木星，當先知火星距日之遠近。”靄珂曰：“ 子言之。”熒兒曰：“日距火星，凡一億四千萬英里；而木星距日，則有四億七千五百萬英里。火木二星相距之間，有極大空處。此空處中，果有何物，吾人經過之時，自宜留心觀察。”靄珂曰：“謹如言。”於是二人向前飛行，望見天空並無行星，所見者惟流星而已。而日光照映，亦不如地上所見者之明。靄珂曰：“此何故也？”熒兒曰：“此處離日遠，太陽光力爲之減耳。”

    飛行良久，見有無數小行星，珠聯玉貫，相與繞日而行。靄珂曰：“此諸小行星，曾否緊相挨擠？”熒兒曰：“天文家已測見小行星，約有二三百星。以此二三百之小世界，散 於一億英里之極闊極長軌道上，當亦各相距離，彼此必不緊擠也。”熒兒乃引靄珂過此闊大軌道，前後遠近，望見諸小世界布 空中，一如小海島羅列於大洋之中，不可以數計。其大者，又如地球上之各大洲，彼此遠隔大洋。

    靄珂曰：“吾計所見之諸世界，約得一二百所。各有向背之面，與他行星無異狀，且皆有影射於空中。”熒兒曰：“吾所見者，有二百三十餘星。此外新小行星，尚有若干，吾不知也。或者猶有數百星，亦未可知。今所見者，皆地球上所已見者耳，其中最明之一星，曰物斯帶Vestas。”靄珂曰：“物斯帶當爲最小之世界矣。”熒兒曰：“其 徑不下三百英里，如以地球較之，則一萬八千物斯帶，方可當一地球。”

    靄珂曰：“彼邊一小行星，曾否有名？”熒兒曰：“是名西來斯Ceres，西來斯之大小，無相稱之物，可與比例，約與物斯帶髣髴相等。天文家於諸小行星中，最先測見者，卽西來斯也。今吾當離諸小行星，再往前行。”

    第十二章

    旣過闊大天空，如常飛行，回視諸小行星，則已在於後矣。向前而望，又一闊大天空，其間並無一點星光。靄珂曰：“此處天空，闊大幾許？”熒兒曰：“約有數倍七千五百萬英里。”靄珂曰：“如是遠處，奈何？”熒兒曰：“有幻想翼，不難速過此天空也。”二人過此空處，見有一美麗大世界，遠繞太陽而轉，運行甚速，傍有四小星隨之。大世界之上，著有五色光華，狀如帶然。靄珂曰：“奇哉此星。”熒兒曰：“此太陽系中之最大者，卽所謂木星是也。”

    論其體質，則須以一千二百之地，方能成此圓球。四小行星之中，其一星，較月球畧小；餘三星，則大至倍蓰。靄珂曰：“木星曾否自轉？”熒兒曰：“非僅自轉，且甚速也。木星上之一日，僅需十點鐘時分，非如地球之上，以二十四點鐘爲一日也。如以晝夜計之，則各得五點鐘而已。”靄珂曰：“果如子言，設有人居此世界，則凡工作者，自晝至夜，厯時甚短，可無困倦之患矣。”熒兒曰：“想當然耳。”

    靄珂曰：“木星運行於軌道上，每秒鐘能行若干？”熒兒曰：“可行八英里。此處距太陽遠，吸力亦小，故運行較緩也。然以每分鐘計之，可行五百英里許，亦非甚緩也。”靄珂曰：“其紀年若何？”熒兒曰：“木星上一年，適當地上十二年。蓋其繞日之軌道甚長，以一分鐘五百英里計之，須閱地上十二年，方能繞日一週。”靄珂曰：“此吾所未能計及者也。今雖以幻想翼遊，而不得全見其軌道者，良以軌道長遠故也。”

    靄珂曰：“子謂木星上之晝夜，皆五點鐘者。何以故？”熒兒曰：“他行星之軸，皆斜倚，惟木星則北極向上，南極向下（天空雖無上下，不能以上下明之 ），其軸頗 。是以日光照及之時，爲五點鐘；其不照及者，亦五點鐘。而長年之間，晝夜爲之均平也。”靄珂曰：“木星亦有赤道否？”曰：“有。凡行星之赤道，皆在圓球之腰，是以繪地球者，曾於腰間作一大圈，以明地球之赤道在此。木星之赤道，亦作如是觀。”靄珂曰：“此處望見太陽，形小而光淡，吾想木星上之人，當必苦寒冷 [7] 矣。”

    熒兒曰：“木星上有無人物，吾不得而知？如有人也，吾以爲必苦其熱。”靄珂曰：“何也？”熒兒曰：“久觀之，當有所見。”靄珂注目凝視，見有輕暗痕，横亙星面，透光而作帶形。目之，乃黑色，已而紅色作，轉視之，現靑灰色，而兼錯以淡黄。二帶相並間，藍色掩映恍恍乎若虹駕彩而橋横，活潑之狀，時現時收。靄珂曰：“以此觀之，木星之上，擾擾不安矣。”熒兒曰：“此皆木星上之密雲也，而其變態時作者，實被大風經過星面所致耳。木星之眞體，尚未之見也。”靄珂曰：“眞體何故不見？”熒兒曰：“木星外層，雲霧密包，吾目所見者，惟雲霧而已。”靄珂曰：“木星上之有雲霧，猶太陽上之有火炎乎？”熒兒曰：“然。在昔木星，本屬火質，其包圍於外面，無非火炎，此實無可疑者，今則不然矣。至於他行星，有火炎與否，亦一大問題也。”靄珂曰：“今所見者，確爲外包之雲霧耶？其眞體果較小耶？”曰：“無疑也。”曰：“願聞其詳。”熒兒曰：“體大者自轉必緩。木星自轉甚速，則體質必不過大，否則以所見之大體質，核其速轉之狀，大不相稱矣。”靄珂曰：“天空中皆藉太陽熱力，蒸水氣而上升，是以成爲雲霧。今此處照及之太陽，其力甚小，而有此大雲霧，浮於星上，吾竊不 其故。”

    熒兒曰：“木星旣屬火質，其在昔時，全球之中，必爲火炎世界。至於今，卽外層之火炎已冷，而置水於其面，當亦卽時銷化爲氣。從知木星上之雲霧，皆由本質之熱，蒸其本體之水而上升也。”靄珂曰：“果爾，則木星上當無居民矣。”熒兒曰：“不特無人，抑亦無畜類也。惟隨星之上，或者有人居之。”靄珂曰：“其然，豈其然乎？”熒兒曰：“吾雖不能確知其有人，然木星如此炎熱，其光力必能照及隨星。譬之吾人所見之太陽，光力照及地球，地球上因而生物也。惟此系吾人意料之言，果確與否，則不可必。”靄珂曰：“信如所言，則木星雖屬行星，當亦爲隨星之太陽矣。”熒兒曰：“理或然也。”

    第十三章

    是時二人在木星軌道上，較在地球時，其離日約已五倍矣。靄珂曰：“茲將何往？”曰：“往土星。”曰：“應否再過闊大天空？”熒兒曰：“應過四億英里之大空處。”靄珂曰：“何遠之甚也？”熒兒曰：“土星距日，約有八億七千五百萬英里。其間減去自日至木星之路，尚須四億英里，方能至土星也。”熒兒乃引靄珂前往，見闊空之内，並無行星。未幾，見土星，一帶奇光，照徹眼界。而遠望太陽，形小而光微，較在水星上之所見者，無殊初昏時矣。

    熒兒指之曰：“此星之體，小於木星，而光華美麗，則非他星所能及者。”靄珂曰：“土星上之晝夜如何？”熒兒曰：“亦以十點鐘爲一日，與木星無異焉。惟自轉之軸甚斜，較之木星，爲不同耳。”靄珂曰：“此處去日旣遠，望見太陽，其形體之小如是，若較以地球上之所見者，相去幾許？”熒兒曰：“小至百倍。”曰：“星傍所隨之八小行星，較之月隨地球，繞日而行，同乎否乎？”曰：“同。”曰：“此星紀年，曾否同於木星？”曰：“地上之三十年，爲其一年。”曰：“諸隨星之外，有異樣光彩，環繞星體者，何物？”曰：“土星之光圈也。”曰：“光圈之位 ，適在土星之赤道否？”曰：“然。”

    靄珂聞其言，默然思想，且注目而視。見此光圈，色分三層，中層最明，外層靑藍，内層幽暗，皆透光如玻璃。其圈則甚薄，望之如一線然。靄珂曰：“誠奇觀也。”熒兒曰：“茲所見者，光圈之邊耳。望之雖如一線，其實此邊之厚，約有百英里。”曰：“然則闊面如何？”熒兒曰：“自内層至中層，相距約十千英里；自中層至外層，則不下五萬英里。”靄珂曰：“此圈究系何物？”熒兒曰：“或云無數流星，常繞土星而轉，爲日照映，故成此狀。或云無數隨星，圍繞其外，故望之如圈。然無確據也。”

    熒兒又謂靄珂曰：“子隨吾來，試往土星之北極上而視之，汝將見極闊之光圈面，自星體而遠及於外矣。”若在赤道内觀之，仍當見爲一線然。蓋正對其邊，固如是耳。靄珂曰：“光圈如此美麗，如吾人得居此星之上，殆一樂境矣。”熒兒曰：“吾竊以爲不然。蓋光圈雖奇，而此星上照及日光，常爲其所遮，故土星之面，最多暗影。久處暗影之中，安所謂樂乎？”靄珂曰：“其背日之面，旣皆黑暗，而向日之面，又爲光圈所遮，則土星上之明亮處，宜乎少於他行星矣。”

    熒兒曰：“不特此也。且其外面，亦如木星，皆爲雲霧所包。從知土星之全體，必在雲霧之中，而不如所見者之大矣。惟其體質，或尚熱耳。”靄珂曰：“若然，則人之不樂居於土星上者，可以無疑矣。”已而又問曰：“此八隨星，曾否各成一世界？”曰：“土星及光圈，或爲八隨星之太陽，而八隨星，或皆藉其光熱，以各成其世界，亦意計中事也。然無確據，吾亦未之全信。”靄珂曰：“智如子，言必有徵，吾將信之。”於是熒兒點首而微笑。

    第十四章

    熒兒示靄珂曰：“今吾已至極遠處矣，汝力竭乎？”靄珂曰：“將竭矣。然太陽系尚未周遊，非吾願也。”熒兒曰：“此處離太陽，較地球上已增十倍，子能再振其翼，遠造天王星乎？”靄珂曰：“自此至彼，遠度若干？”熒兒曰：“與由日至土星一也。”靄珂曰：“吾將勉力赴之。”於是二人風行電逐，舉翅遠騰。維時，天空遼闊，一望無垠，如入無人之境。目不見一物，耳不聞一聲，空空洞洞，四顧寂寥。遠望太陽，其形益小，光耀雖及，熱力大減，寒冷景狀，幾類秋冬。惟流星彗星，間有飛行過度者。二人至此，力固漸疲，志亦漸餒矣。

    行旣久，始見一星，傍有四小星隨焉。靄珂曰：“此卽天王星否乎？”熒兒曰：“然。”靄珂曰：“吾行至此，力幾盡矣，其遠度似不可以數計。”熒兒曰：“此世界運行於寂寞軌道上，距離太陽計有一十七億英里，是誠可謂遠矣。”靄珂曰：“此星之體質，何星可以比擬？”曰：“不及土星，而較之地球，則畧大也。”曰：“其運動之速率大小如何？”熒兒曰：“小於土星，而大於海王星。土星每秒鐘可行五英里，海王星僅三英里，而天王星則四英里也。”曰：“然則天王星之上，閱時一年，在地上計有幾何年？”熒兒曰：“八十四年。蓋地上八十四歲之人，在此間僅週歲耳。”靄珂曰：“吾人到此，去太陽旣遠，太陽熱力旣少，似就暗處矣。而日光照及，依然明亮，此亦可奇之甚者也。”熒兒曰：“吾其行乎？”靄珂曰：“吾亦不欲久作勾留， 行。”

    第十五章

    熒兒曰：“吾所言之太陽系，至此僅餘其一耳，吾其可以息遊矣。”靄珂曰：“僅餘其一，何不往彼一遊，以了吾願。”熒兒曰：“子欲往遊，奈前途之甚遠何，吾試與子縷述之。木星之離日也，約遠於地球五倍；而土星約又二倍於木星；天王星之離日也，約遠於土星二倍；而海王星約又二倍於天王星。吾謂僅餘其一者，海王星也。如此遠處，豈易造乎。”靄珂曰：“吾旣至此，志在必往。”熒兒歎曰：“子之志，可謂堅矣。士有是志，何往不利。”乃引之行。

    復過闊空，見别一世界，其形體畧大於天王星。軌道之上，殊形冷寂。而其繞日運行，頗覺捷速。傍有一星，隨之而轉。由此遠望太陽，幾如明星一點，懸綴空中，而明光則仍照及也靄珂曰：“此世界，其卽海王星乎？”熒兒曰：“然。”靄珂曰：“海王星之體質大小何如？”熒兒曰：“約以百地球，當此一星。”靄珂曰：“其紀年若何？”熒兒曰：“海王星一年，地球上須閱百六十年。”靄珂曰：“海王星之外，尚有何星？”熒兒曰：“諸定星也，抑或尚有行星，亦未可知。”

    翹首四顧，又見無數光耀，照徹空中。靄珂曰：“此卽定星否？”熒兒曰：“然。”靄珂曰：“諸定星中，何星最近，且吾可否往遊？”熒兒曰：“幻想翼之力已竭，不必復有所冀矣。夫吾人至此，其已過之程，固已甚遠，然較之自此而至定星，則僅如一蹴間耳。子欲往，能再行七千倍之路否？”靄珂思久之，曰：“不能也。”已而又問曰：“此處與最近定星之間，尚有何物？”熒兒曰：“吾不知也，有之，想惟經過之彗星耳。或云有數萬彗星，常自諸定星往繞太陽，此言可據與否，則不可知。”靄珂曰：“此幽暗之天空中，有無他物，旣不可知。而從此前往，其經過之路，想無日光可見矣。”熒兒曰：“定星卽日也，惟相離過遠，不能悉詳。其最近而可詳者，爲吾常見之日耳。除日之外，再有近者，須去此七千倍之遠。此七千倍中，以人目視之，必皆黑暗無光。其不以爲暗者，想惟造物耳。”

    靄珂曰：“似此冷寂世界，非人物所宜。不如和煦之地球上，托足優遊，盡吾學問，爲足快也。吾其歸乎？”熒兒曰：“今日之遊，所以練爾翼。夫而後，子之翼可翱翔於學界中矣。向者子之學，方立門外，胸中之疑竇，猶夜景之未明。夫而後，破曉達旦矣。言未已，而海王星倏忽不見。回視熒兒，則又不知何往，惟見草茵之上，日色朦朧，乃悟所至皆夢境也。述者曰：“志士求學，往往凝神不已，致生幻想，幻想不已，乃成幻夢。如靄珂者，可謂小子有造。”

    幻想翼終

    幻想翼原序

    余素嗜星學，久經考測，著成一書，而欲問諸同人，又因理界奥衍， 人難索。爰取原書之顯而易見者，演成淺說，俾初學之子引爲明鏡，且以資家庭教育云爾。愛克乃斯格平識。

    注解：

    [1] 　原文“氷”“冰”混用，以下統一爲“氷”。

    [2] 　原文“游”“遊”混用，以下統一爲“遊”。

    [3] 　原文“略”“畧”混用，以下統一爲“略”。

    [4] 　原文“ ”“今”混用，以下統一爲“今”。

    [5] 　原文“卽”“即”混用，以下統一爲“卽”。

    [6] 　原文“系”“係”混用，以下統一爲“系”。

    [7] 　原文“冷”“ ”混用，以下統一爲“冷”。