张孔目智勘魔合罗[1]

过两廊，迟迟的行至禀堂；他那里哭啼啼口内诉衷肠，我待两三番推阻不问当[11]。（张千云）刘玉娘，你告这个孔目哥哥，他与你做主。（旦扯住正末衣科，云）哥哥，救我咱！（正末唱）他紧拽定衣服不放，不由咱不与你做商量。

    （云）张千，把那妇人唤至跟前，我问他。（张千云）刘玉娘，近前来。（旦跪科）（正末云）兀那妇人，说你那词因我听咱。（旦诉词云）哥哥停嗔息怒，听妾身从头分诉。李德昌本为躲灾，贩南昌多有钱物。他来到庙中困歇，不承望感的病促。到家中七窍内迸流鲜血，知他是怎生服毒。进入门当下身亡，慌的我去叫小叔叔。他道我暗地里养着奸夫，将毒药药的亲夫身故。不明白拖到官司，吃棍棒打拷无数。我是个妇人家，怎熬这六问三推，葫芦提屈画了招伏。我须是李德昌绾角儿夫妻[12]，怎下的胡行乱做。小叔叔李文道暗使计谋，我委实的衔冤负屈！（正末云）兀那妇人，我替你相公行说去。说准呵，你休欢喜；说不准呵，休烦恼。张千，且留人者。（张千云）理会的。（末见科，云）大人，小人是张鼎，替大人下乡劝农已回，听的大人升厅坐衙，有几宗合佥押文书，请相公佥押。（府尹云）这个便是六案都孔目张鼎，这人是个能吏。有甚么合禀的事，你说。（正末递文书科）（府尹云）这是甚么文书？（正末唱）

    【金菊香】这的是打家劫盗勘完的赃，这个是犯界茶盐[13]取定的详[14]，这公事正该咱一地方。这个是新到的符[15]样，这个是官差纳送远仓粮。

    （府尹云）这宗是甚么文卷？（正末唱）

    【醋葫芦】这的是沿河道便盖桥，这的是随州城新置仓，这的是王首和那陈立赖人田庄，这的是张千殴打李万伤。（带云）怕官人不信呵，（唱）勾将来对词供状。这的是王阿张[16]数次骂街坊。

    （府尹云）再无了文卷也？（正末云）相公，再无了。（府尹云）都着有司发落去。张鼎，与你十个免帖[17]，放你十日休假；假满之后，再来办事。（正末云）谢了相公！（做出门科）（张千云）孔目哥哥，这件事曾说来么？（正末云）我可忘了也。（唱）

    【幺篇】又不是公事忙，不由咱心绪穰[18]。若有那大公事，失误了惹下灾殃。这些儿事务，你早不记想，早难道贵人多忘。张千呵，且教他暂时停待莫慌张。

    （云）我只禀事，忘了，我再向大人行说去。（张千云）哥哥可怜见，与他说一声。（正末再见科）（府尹云）张鼎，你又来说甚么？（正末云）大人，恰才出的衙门，只见禀墙外有个受刑妇人，在那里声冤叫屈。知道的是他贪生怕死，不知道的，则道俺衙门中错断了公事。相公，试寻思波。（府尹云）这桩事是前官断定，萧令史该房。（正末云）萧令史，我须是六案都孔目；这是人命重事，怎生不教我知道？（令史云）你下乡劝农去了，难道你一年不回，我则管等着你？（正末云）将状子来我看。（令史云）你看状子。（正末看科，云）“供状人刘玉娘，见年三十五岁，系河南府在城录事司当差民户。有夫李德昌，将带资本课银一十锭，贩南昌买卖。前去一年，并无音信。至七月内，有不知姓名男子一个来寄信，说夫李德昌在五道将军庙中染病，不能动止。玉娘听言，慌速雇了头口，直至城南庙中，扶策到家，入门气绝，七窍迸流鲜血。玉娘即时报与小叔叔李文道，有小叔叔说玉娘与奸夫同谋，合毒药药杀丈夫。所供是实，并无虚捏。”相公，这状子不中使。（令史云）买不的东西，可知不中使。（正末云）四下里无墙壁[19]。（令史云）相公在露天坐衙哩。（正末云）上面都是窟笼[20]。（令史云）都是老鼠咬破的。（正末云）相公不信呵，听张鼎慢慢说一遍。（府尹云）你说我听。（正末云）“供状人刘玉娘，年三十五岁，系河南府在城录事司当差民户。有夫李德昌，将带资本课银一十锭，贩南昌买卖。”这十锭银，可是官收了？苦主[21]收了？（令史云）不曾收。（正末云）这个也罢。“前去一年，并无音信。于七月内有不知姓名男子，前来寄信。”相公，这寄信人多大年纪？曾勾到官不曾？（令史云）不曾勾他。（正末云）这个不曾勾到官，怎么问得？又道：“夫主李德昌，在五道将军庙中染病，不能动止。玉娘听说，慌速雇了头口，到于城南庙中，扶策到家，入门气绝，七窍迸流鲜血。玉娘即时报与小叔叔李文道，小叔叔说玉娘与奸夫同谋。”相公，这奸夫姓张？姓李？姓赵？姓王？曾勾到官不曾？（令史云）若无奸夫，就是我。（正末云）“合毒药药杀丈夫。”相公，这毒药在谁家合来？这服药好歹有个着落。（令史云）若无人合这药，也就是我。（正末云）相公，你想波：银子又无，寄信人又无，奸夫又无，合毒药人又无，谋合人又无：这一行人都无，可怎生便杀了这妇人？（府尹云）萧令史，张鼎说这文案不中使。（令史云）张孔目，你也多管，干你甚么事？（正末云）萧令史，我与你说，人命事关天关地，非同小可。古人云[22]：系狱之囚，日胜三秋。外则身苦，内则心忧。或笞或杖，或徒或流。掌刑君子，当以审求。赏罚国之大柄，喜怒人之常情；勿因喜而增赏，勿以怒而加刑。喜而增赏，犹恐追悔；怒而加刑，人命何辜？这的是霜降始知节妇苦，雪飞方表窦娥冤。（唱）

    【幺篇】早是这为官的性忒刚，则你这为吏的见不长，则这一桩公事总荒唐。那寄信人怎好不细访，更少这奸夫招状；（带云）相公，你想波。（唱）可怎生葫芦提推拥他上云阳？

    （令史云）大人，张鼎骂你葫芦提也！（府尹云）张鼎，是谁葫芦提？（令史云）张鼎说大人葫芦提！（府尹云）张鼎，是谁葫芦提？（正末跪科）小人怎敢？（府尹云）张鼎，这刘玉娘因奸杀夫，是前官断定的文案，差错是萧令史该管，你怎生说老夫葫芦提？我理任三日，就说我葫芦提，这以前，须不是我在这里为官。兀那厮，近前来，这桩事就分付与你，三日便要问成；问不成呵，我不道的饶了你哩！哎！（词云）你个无端的贼吏奸猾，将老夫一谜里欺压。刘玉娘因奸杀夫，须则是前官问罢。你道是文卷差迟，你道是其中有诈：合毒药是李四张三？养奸夫是赵二王大？寄信人何姓何名？谋合人或多或寡？不由俺官长施行，则随你曹司掌把。你对谁行大叫高呼，公然的没些惧怕。我分付你这宗文卷，更限着三日严假；则要你审问推详，使不着舞文弄法。你问的成呵，我与你写表章，骑驿马，呈都省，奏圣人，重重的赐赏封官；问不成呵，将你个赛隋何，欺陆贾[23]，挺[24]曹司，翻旧案，赤瓦不剌海[25]猢孙头，尝我那明晃晃势剑铜铡！（下）（令史云）左右你的头硬，便试一试铜铡，也不妨事。（诗云）得好休时不肯休，偏要立限当官决死囚。正是是非只为多开口，烦恼皆因强出头。（下）（正末云）张鼎，这是你的不是了也！（唱）

    【后庭花】揽这场不分明的腌勾当[26]，今日将平人[27]来无事讲。你早则得福也萧司吏，则被你送了人也刘玉娘。我这里自斟量：则俺那官人要个明降[28]，这杀人的要见伤，做贼的要见赃，犯奸的要见双：一行人，怎问当？

    【双雁儿】多则是没来由，葫芦提打关防[29]。待推辞，早承向[30]。眼见得三日时光如反掌，教我待不慌来怎不慌，待不忙来怎不忙？

    （云）张千，将刘玉娘下在死囚牢中去。（张千云）理会的。（正末唱）

    【浪里来煞】那刘玉娘罪责虚，萧令史口诤强。我把那衔冤负屈是非场，离家枉死李德昌，知他来怎生身丧，我直教平人无事罪人偿。（下）

    * * *

    [1] 完颜女直————指女直族完颜部。女直，古代东北地区少数民族名；唐代属黑水靺鞨部，本名女真，后因避契丹主宗真之讳改为女直。北宋末期，建立金政权，后为元所灭。女真族以完颜部为核心。

    [2] 完颜者姓王二句————女真族与中原汉族接触后，接受了汉文化的影响，往往改称汉姓，完颜多改为姓王，普察亦作蒲察，为女真部族之一，多改姓李。

    [3] 掌案当该司吏————指审问案件的值班吏员。唐宋以后，地方政府分六司（科）管理政事，其中管司法的吏员称为司吏。

    [4] 佥押————在公文签名画押。

    [5] 待报的囚人————亦作“报官囚”，《救风尘》作“暴囚”，义均同。州县判决死刑等待申报朝廷批准的囚犯叫做待报囚。《元史·刑法志》：“死罪审录无冤者，亦必待报然后加刑。”

    [6] 张鼎————元代人，由鄂州总管属吏，升任行省参知政事，不久罢去（见《元史·世祖本纪》）。

    [7] 都孔目————本是衙门里管理簿籍的吏。元剧中的六案都孔目，指的是判官、吏目一类的官吏。《资治通鉴》卷二一六胡注：“孔目，衙前吏也。”《金史·百官志》一：“知事、孔目以下行文书者为吏。”同书三：“知事，正八品，掌付事勾稽，省置文牍，总录诸案之事。都孔目官……职同知事，掌监印、监受案牍。馀都孔目官同此。”

    [8] 行（hánɡ杭）唐————原本作“仓皇”，《酹江集》本同；《古今杂剧》本作“荒唐”。今据元刊本改。本书《生金阁》二：“岂敢行唐。”《紫云庭》四：“休得行唐。”与本剧用法相同。“行唐”，元剧习用语，音同夯当，转为哈答，实即“荒唐”之音转，意为随便、怠慢、不经意或行为不谨等义。

    [9] 公人————旧时称衙门里的差役。

    [10] 禀墙————元刊本作“秉墙”，徐沁君校本据《紫云庭》四折“转过东墙”，改为“东墙”，并谓“秉”为“东”之误，“堂”为“墙”之误。疑非是。按：白作“禀墙”，曲作“禀堂”，则两者当为一物，盖即衙门外（对着大门）的一道屏墙，也叫做照墙。“秉”为“屏”字因音近而误。

    [11] 问当————就是“问”，当，语尾助词。

    [12] 绾（wǎn晚）角儿夫妻————指结发夫妻，原配夫妻。

    [13] 犯界盐茶————元代茶盐官卖，划分一定地界销售，对侵犯地界贩卖茶盐的人，判以罪刑。《元史·刑法志·食货》：“诸犯私盐者，杖七十，徒二年，财产一半没官，于没物内一半付告人充赏。盐货犯界者，减私盐罪一等。”茶，也不准贩卖私茶，犯者罚罪。

    [14] 详————这里指旧时公文的一种程式，用于向上级陈报、请示。

    [15] 符————古代朝廷下达命令或征调兵将用的凭证，用金、玉、铜、竹、木制成，分别情况使用，双方各执一半，合之以验真伪。

    [16] 王阿张————旧时妇人无名，宋元时代，妇人多以夫家姓为姓，娘家姓为名。这个妇人丈夫姓王，娘家姓张，故取名“王阿张”，犹如后来称“王张氏”。

    [17] 免帖————放假的帖子。

    [18] 穰————忙乱。

    [19] 四下里无墙壁————比喻这个状子毫无可靠的根据。

    [20] 上面都是窟笼————比喻全是破绽、漏洞。

    [21] 苦主————指命案被害人的家属。

    [22] 古人云————这一段文字（至“人命何辜”止），出处不详，待考。

    [23] 隋何、陆贾————都是汉初的辩士；这里比喻张鼎。

    [24] 挺————挺撞不屈，据理力争的意思。

    [25] 赤瓦不剌海————女真语：赤，你。瓦不剌海，或作洼勃辣骇，敲杀。这句话是说：你这个该打死的！《大金国志》二十七“蒲路虎”条：“令‘洼勃辣骇’。”注云：“敲杀也。”同书《附录·一》：“谓敲杀曰蒙霜特姑。又曰洼勃辣骇夫。”

    [26] 腌（ā阿）勾当————贬词，即臭勾当，倒霉的事。

    [27] 平人————指平民或无罪的人。

    [28] 明降————明白的裁决、决定、音旨。

    [29] 关防————驻兵防守关隘；引申为防止作弊、把关的意思。

    [30] 承向————承担。

    第四折

    （正末上云）自家张鼎是也。奉相公台旨，与我三日假限，若问成呵，有赏；问不成呵，教我替刘玉娘偿命。张鼎，这是你的不是了也！（唱）

    【中吕粉蝶儿】投至我勘问出强贼，早忧愁的寸肠粉碎。闷恹恹废寝忘食，你教我怎研穷[1]，难决断，这其间详细。索用心机，要搜寻百谋千计。

    【醉春风】我好意儿劝他家，将一个恶头儿揣与自己。元来口是祸之门，张鼎也，你今日个悔，悔！则要你那万法皆明，出脱[2]的众人无事，全在你寸心不昧。

    （云）张千，押过那刘玉娘来。（张千云）理会的。犯妇当面。（旦跪科）（正末唱）

    【叫声】虎狼似恶公人，可扑鲁[3]拥推拥推阶前跪。我则见喑着气，吞着声，把头低。

    （云）张千，且疏了他那枷者。（张千云）理会的。（做卸枷科，旦起身拜云）谢了孔目！我改日送烧饼盒儿来。（做走科）（正末云）那里去？你去了呵，我替你男儿偿命那！（旦云）我则道饶了我来。（正末云）兀那妇人，你说你那词因来。若说的是呵，万事罢论；若说的不是呵，张千，准备下大棒子者。（唱）

    【喜春来】你道是衔冤负屈吃尽亏，则你这致命图财本是谁。直打的皮开肉绽悔时迟，不是我强罗织[4]，早说了是便宜。

    （旦云）孔目哥哥，打死孩儿，也则是屈招了。（正末唱）

    【红绣鞋】我领了严假限[5]，一朝两日，你恰才支吾到数次十回，又惹场六问共三推。听了你一篇话，全无有半星实，我跟前怎过得？

    【迎仙客】比及下拶[6]指，先浸了麻槌，行杖的腕头加气力；直打得紫连青，青间赤，枉惹得棍棒临逼；待悔如何悔！

    （旦云）便打杀我，则是屈招了也。（正末唱）

    【白鹤子】你道是便死呵则是屈，硬抵对不招实。（带云）我不问你别的，（唱）则问你出城时，主何心；则他那入门死，因何意？

    （云）兀那妇人，我问你：（唱）

    【幺篇】莫不他同买卖是新伴当[7]？（旦云）我不知道。（正末唱）莫不是原茶酒旧相知？他可也怎生来寄家书，因甚上通消息？

    （旦云）孔目哥哥，我忘了那个人也。（正末云）你近前来，我打[8]与你个模样儿。（旦云）日子久了，我忘了也。（正末唱）

    【幺篇】那厮身材是长共短？肌肉儿瘦和肥？他可是面皮黑，面皮黄？他可是有髭，无髭？

    （旦云）我想起些儿也。（正末云）惭愧！圣人道：“视其所以[9]，观其所由，察其所安，人焉廋哉？”（唱）

    【幺篇】投至得推详出贼下落，搜寻的案完备；兀的不熬煎的我鬓斑白，烦恼的我心肠碎！

    （云）兀那妇人！（唱）

    【幺篇】莫不是身居在小巷东，家住在大街西？他可是甚坊曲，甚庄村？何姓字，何名讳？

    （云）我再问你咱。（唱）

    【幺篇】莫不是买油面为节食？莫不是裁段匹作秋衣？我问你为何事离宅院？有甚干来城内？

    （云）张千，明日是甚日？（张千云）明日是七月七。（旦云）孔目哥哥，我想起来也！当年正是七月七，有一个卖魔合罗的寄信来；又与了我一个魔合罗儿。（正末云）兀那妇人，你那魔合罗有也无？如今在那里？（旦云）如今在俺家堂阁板儿上放着哩。（正末云）张千，与我取将来。（张千云）理会得。（做行科）我出的这门来，到这醋务巷问人来，这是刘玉娘家里，我开开这门，家堂阁板上有个魔合罗，我拿着去。出的这门，来到衙门也。孔目哥哥，兀的不是个魔合罗儿！（正末云）是好一个魔合罗儿也！张千，装香来。魔合罗，是谁图财致命？李德昌怎生入门就死了？你对我说咱。（唱）

    【叫声】你曾把愚痴的小孩提教诲，教诲的心聪慧，若把这冤屈事，说与勘官知；

    【醉春风】不强似你教幼女演裁缝，劝佳人学绣刺。要分别那不明白的重刑名，魔合罗，全在你，你。若出脱了这妇衔冤，我教人将你享祭，煞强如小儿博戏。

    （云）魔合罗，你说波，可怎不言语？想当日狗有展草之恩[10]，马有垂缰之报[11]：禽兽尚然如此，何况你乎？你既教人拨火烧香，你何不通灵显圣？可怜负屈衔冤鬼，你指出图财致命人。（唱）

    【滚绣球】我与你曲湾湾画翠眉，宽绰绰穿绛衣，明晃晃凤冠霞帔，妆严的你这样何为？你若是到七月七，那其间乞巧的，将你做一家儿燕喜[12]；你可便显神通，百事依随。比及你露十指玉笋[13]穿针线，你怎不启[14]一点朱唇说是非，教万代人知。

    （云）魔合罗，是谁杀了李德昌来？你对我说咱！（唱）

    【倘秀才】枉塑你似观音像仪，怎无那半点儿慈悲面皮？空着我盘问你、你将我不应对，我彻上下，细观窥，到底。

    （正末做见字科，云）有了也！（唱）

    【蛮姑儿】我则道在那壁，元来在这里。谁想这底座儿下包藏着杀人贼。呼左右，上阶基，谁把高山认的？

    （云）张千，你认的高山么？（张千云）我认的。（正末云）你与我一步一棍打将来。（张千云）理会的。我出的衙门来，试看咱。（高山上，云）我去城里讨魔合罗钱去咱。（张千做拿科，云）快走，衙门里等你哩。（高山云）哎呀！打杀我也！（做见跪科）（正末云）你便是那高山？（高山云）是便是，不知犯甚罪，被这厮流水似打将来？（正末云）兀那老子，你曾与人寄信来么？（高山云）老汉自小有三戒：一不作媒，二不做保，三不寄信。我不曾与人寄信。（正末云）着这老子画了字者。（高山云）我不曾寄信，教我画什么字？（正末云）兀那老子，这魔合罗是谁塑的？（高山云）是我塑的。（正末云）着那妇人出来。（旦见高云）老的，你认的我么？（高山云）姐姐，你敢是刘玉娘？你那李德昌好么？（旦云）李德昌死了也！（高山云）死了也？到是一个好人来。（正末云）可不道你不曾寄信？（高山云）我则寄了这一遭儿。（正末云）兀那老子，你怎生图财致命了李德昌？你从实招来！（高山诉词云）听我老汉一一说真实，孔目哥哥自思忆。去年时遇七月七，来到城里觅衣食。行到城南五道庙，慌忙合掌去参谒。忽然有个李德昌，正在庙中染病疾。哭哭啼啼相烦我，因此替他传信息。一生破戒只这遭，谁想回家救不得。老汉担里无过魔合罗，并没一点砒霜一寸铁；怎把走村串疃货郎儿，屈勘做了图财致命杀人贼！（正末云）兀那老子，你与我实诉者。（高山云）正面儿的头戴凤翅盔，身穿锁子甲，手里仗着剑。左壁厢一个戴黑楼兜子，身穿着绿襕，手拿着一管笔，挟着个纸簿子。右壁厢一个青脸獠牙，朱红头发，手拿着狼牙棒。（正末云）那个不是泥的！（高山云）你叫我实塑。（正末云）张千，与我打这老子。（张千做打科）（正末唱）

    【快活三】魔合罗是你塑的，这高山是你名讳：今日个并赃拿贼更推谁？你地硬抵着头皮儿对。

    【鲍老儿】[15]须是你药杀他男儿，又带累他妻。呀！你畅好会使拖刀计。漾[16]一个瓦块儿在虚空里，怎生住的？呀！到了呵[17]须按实田地，不要你狂言诈语，花唇巧舌，信口支持；则要你依头缕当[18]，分星劈两[19]，责状招实。

    （高山云）孔目哥哥，休道招状；我等身图[20]也敢画与你。（做画字科）（正末云）兀那老子，你近前来，我问你波。（唱）

    【鬼三台】你和他从头里传消息，沿路上曾撞着谁？（高山云）我不曾撞着人。（正末云）兀那老子，比及你见刘玉娘呵，城中先见谁来？（高山云）我想起来也！我入的城来，撒了一泡尿。（正末云）谁问你这个来？（高山云）我入城时，曾问人来，那人家门首吊着个龟盖。（正末云）敢是鳖壳？（高山云）直这等鳖杀我也！他那门前，又有个石船。（正末云）敢是石碾子？（高山云）若是碾着骨头都粉碎了。我见里面坐着个人，那厮是个兽医。（正末云）敢是个太医？（高山云）是个兽医。（正末云）怎生认的他是兽医？（高山云）既不是兽医，怎生做出这驴马的勾当？他叫做甚么赛卢医。（正末云）刘玉娘，你认的赛卢医么？（旦云）他就是我小叔叔。（正末云）你叔嫂可和睦么？（旦云）俺不和睦。（正末唱）听言罢，闷渐消，添欢喜。这官司才是实。呼左右，问端的，这医人与谁相识？

    （云）张千，将这老子打上八十，为他不应塑魔合罗，打着者！（张千打科，云）六十，七十，八十，抢出去！（高山云）哥哥为甚么打我这八十？（张千云）为你不应塑魔合罗。（高山云）塑魔合罗打了八十，若塑个金刚，就割下头来？（下）（正末云）张千，将刘玉娘提在一壁，你与我唤将赛卢医来。（张千云）我出的这衙门来，这个门儿就是。赛卢医在家么？（李文道上，云）谁唤哩？我开门看咱。哥哥，叫我怎的？（张千云）我是衙门张千，孔目哥哥相请。（李文道云）咱和你去来。（张千云）到也，我先过去。（报科）赛卢医来了也。（正末云）着他进来。（见科）（李文道云）孔目哥哥，叫我有何事？（正末云）老相公夫人染病，这是五两银子，权当药资，休嫌少。（李文道云）要什么药？（正末唱）

    【剔银灯】他又不是多年旧积，则是些冷物重伤了脾胃。则你那建中汤[21]，我想也堪医治。你则是加些附子当归。（李文道云）我随身带着药，拿与老夫人吃去。（张千云）将来，我送去。（做送药回科）（正末与张千做耳喑科，云）张千，你看老夫人吃药如何？（张千云）理会的。（下）（随上，云）孔目哥哥，老夫人吃了药，七窍迸流鲜血死了也！（正末云）赛卢医，你听得么？老夫人吃下药，七窍迸流鲜血死了也。（李文道慌科，云）孔目哥哥，救我咱！（正末云）我如今出脱你，你家里有甚么人？（李文道云）我有个老子。（正末云）多大年纪了？（李文道云）俺老子八十岁了。（正末云）老不加刑，则是罚赎。赛卢医，你若舍的你老子，我便出脱的你；你若舍不的呵，出脱不的你。（李文道云）谢了哥哥！（正末云）我如今说与你：我便道：“赛卢医。”你说：“小的。”我便道：“谁合毒药来？”你便道：“是俺老子来。”我便道：“谁生情造意来？”你便道：“是俺老子来。”我便道：“谁拿银子来？”你便道：“是俺老子来。”我便道：“不是你么？”你便道：“并不干小的事。”你这般说，才出脱的你。（李文道云）谢了哥哥！（正末云）张千，你着他司房里去。你与我一步一棍，打将那老子来者。（唱）那老子我亲身的问他是实。（带云）张千，（唱）你只道：见有人当官来告执。

    【蔓青菜】你说道是新刷卷的张司吏，一径的将你紧勾追[22]，教我火速来唤你。但若有分毫不遵依，你将他拖向囚牢内。

    （张千云）我出的这门来，老李在家么？（李彦实上，云）是谁唤我哩？（张千云）衙门里唤你哩。（李彦实云）我和你去来。（李老做见正末科，云）唤老汉有甚么事？（正末云）兀那老子，有人告着你哩。（李彦实云）是谁告我？老汉有甚罪过？（正末云）是你孩儿李文道告你，你不信，须认的他声音也。（唱）

    【穷河西】谁向官中指攀着伊，是你那孝子曾参赛卢医。又不是恰才新认义[23]，须是你亲侄。哎！老丑生，无端忒下的！

    （李彦实云）我不信李文道在那里。（正末云）你不信，听我叫。赛卢医！（李文道云）小的有。（正末云）谁合毒药来？（李文道云）是俺父亲来。（正末云）谁主情造意来？（李文道云）是俺父亲来。（正末云）谁拿银子来？（李文道云）是俺父亲来。（正末云）都是谁来？（李文道云）并不干我事，都是俺父亲来。（正末云）兀那老子，快快从实招来。（李彦实云）哥哥，这都是他做的事，怎么推在我老子身上？（正末云）既是他，你画了字者。（李老画字科）（张千云）他画了字也，我开开这门。（李老打文道科，云）药杀哥哥也是你，谋取财物也是你，强逼嫂嫂私休也是你。都是你来！都是你来！（李文道云）不是；我招的是药杀夫人的事。（李彦实云）呀！我可将药杀哥哥的事都招了也！（李文道云）招了，咱死也！老弟子孩儿！（正末唱）

    【柳青娘】只着这些儿见识，瞒过这老无知，却不你千悔万悔，泼水在地怎收拾。唬的个黄甘甘[24]脸儿如地皮。可不道一言既出，便有驷马难追。已招伏，怎改易，要承抵。

    【道和】方知端的，知端的，虚事不能实。忒跷蹊，教俺教俺难根缉，教俺教俺耽干系，使心机，啜赚[25]出是和非。难支吾，难支对，难分说，难分细。那些那些咱欢喜，咱伶俐，一行人个个服情罪。若非若非有天理，这当堂假限刚三日，可不的[26]势剑倒是咱先吃！

    （云）一行人休少了一个，跟我见相公去来。（府尹上，云）张鼎，问的事如何？（正末云）问成了也。请相公下断。（府尹云）这桩事老夫已明知了也，一行人听我下断：本处官吏不才，杖一百永不叙用。李彦实主家不正，杖八十，年老罚钞赎罪。刘玉娘屈受拷讯，请敕旌表门庭。李文道谋杀兄长，押赴市曹处斩。老夫分三个月俸钱，重赏张鼎。（词云）奉圣旨赐赏迁升，张孔目执掌刑名。刘玉娘供明无事，守家私旌表门庭。泼无徒败伦伤化，押市曹正法严刑。（旦拜谢科，云）感谢相公！（正末唱）

    【煞尾】想兄弟情亲如手足，怎下的生心将兄命亏？我将杀人贼斩首在云阳内，还报的这衔冤负屈鬼。

    题目 李文道毒药摆哥哥

    萧令史暗里得钱多

    正名[27] 高老儿屈下河南府

    张平叔智勘魔合罗

    * * *

    [1] 研穷————或作穷研。元代刑律名词，就是详细追究审问的意思。《辍耕录》二十三“鞠狱”：“今之鞠狱者，不欲穷磨究，务在广陈刑具，以张施厥威。或有以衷情告诉者，辄便呵喝震怒，略不之恤。从而吏隶辈奉承上意，拷掠锻炼，靡所不至，其不置人于冤枉者鲜矣！”此词亦见《元典章》。

    [2] 出脱————有三义：开脱罪名；卖出；长成。这里是用前一义。

    [3] 可扑鲁————形容推拥的样子。

    [4] 罗织————牵连陷害。《旧唐书·来俊臣传》：“与侍御史侯思止等同恶相济，招集无赖，令其告事，共为罗织。俊臣与其党朱南山等造《告密罗织经》一卷。”

    [5] 严假限————严格规定的假期、期限。

    [6] 拶（zǎn攒）指————古时的一种酷刑刑具：用绳子贯串几根小木棒，套在犯人的手指上，用力束紧，使人疼痛难禁，逼令招供。明·张自烈《正字通》：“拶，刑具。”

    [7] 伴当————伙伴。

    [8] 打————比拟、模仿的意思。

    [9] 观其所以四句————见《论语·为政》。意思是说：从各方面去考察一个人，他就无法隐藏他的心事了。

    [10] 狗有展草之恩————古代传说：三国时，李信纯非常喜爱一条狗，名叫黑龙。一天，李酒醉在草地上，草着了火，黑龙跳进附近水沟里，沾湿全身，把水洒在草上；这样来回洒水，李没被烧死，而狗却因此累死了。（见《搜神记》五）

    [11] 马有垂缰之报————前秦苻坚被慕容冲所袭击，骑在一匹（ɡuā瓜）马上逃跑，忽然掉进水里，上不来，马就跪在水边，让苻坚抓住缰绳上岸，才逃走了（见刘敬叔《异苑》三）。

    [12] 燕喜————喜乐，欢喜。《诗经·小雅·六月》：“吉甫燕喜。”笺：“燕饮也。”后借为喜乐之词。

    [13] 玉笋————比喻美人手指纤美。

    [14] 启————原本作“起”，据元刊本改。

    [15] 〔鲍老儿〕————元刊本同；《古今杂剧》本作〔古鲍老〕。

    [16] 漾（yàn厌）————向上抛掷。

    [17] “到了呵”句————承上句抛掷瓦块说的，把瓦块抛在空中，最后一定要落在地上，比喻案情最终必定查明，有个水落石出的结果。

    [18] 依头缕当————缕当，了当的声转。依头缕当，从头到尾一件件说清楚。

    [19] 分星劈两————星，秤上的星点。分星劈两，就是一分一两都分辨清楚。

    [20] 等身图————佛教称与人身长度相等的神像为等身；南宋时有等身门神。等身图，和自己身长相等的图相。

    [21] 建中汤————中药汤头名；有补虚散寒，温健脾胃的作用。

    [22] 勾追————召捕、拘拿。

    [23] 义————指义子；即螟蛉子，俗称干儿子。

    [24] 黄甘甘————即黄干干，形容面色干黄。

    [25] 啜赚（chuò zhuàn辍篆）————或作智赚；哄骗，诱诓。

    [26] 可不的————岂不是。

    [27] 题目正名————元刊本作：“张鼎智勘魔合罗。”《古今杂剧》本作：“小叔图财欺嫂嫂，故将毒药摆哥哥；高山屈下河南府，张鼎智勘魔合罗。”《酹江集》本作：“李文道毒药摆哥哥，萧令史暗里得钱多；高老儿屈下河南府，张平叔智勘魔合罗。”