第六章

露出以一般理论 【108】 掩饰其党派利益的那种卖弄学问的伪善面孔。这是各党派的惯常表演，但这次表演比往常更为精彩，因为当时需要每个党都设法把它们向来视为异物，甚至完全反对的理论当做挡箭牌。旧的王党主张议会应自行管理和选出内阁，这与蛊惑煽动的做法抵触；而蛊惑煽动家们则要求将执行权交给一个常设委员会，由这个委员会管理政府和选出政府的所有官员，这是一种接近君主主义思想的体制。所有这些辩论，都表示一些人想把赖德律——洛兰从政权当中清除出去，另一些人想把他留住。

    国民当时从赖德律——洛兰身上看到恐怖政治的血惺图像，认为他是制造罪恶的魔鬼，而拉马丁则是善的保护神，但这两种看法都是错误的。赖德律——洛兰不过是一个非常善感和多情的胖胖的青年，他没有原则和几乎没有思想，没有真正勇敢的精神和心灵，甚至没有罪恶的意图，而从心里希望所有的人都幸福。他也没有抹过自己的任何一个反对者的脖子 【109】 ，因为他可能是不记旧仇或对朋友表示宽容。

    讨论来讨论去，长时间没有得出结果。在讨论中，巴罗发表了支持我们的非常漂亮的演说，但他使讨论的方向变得对我们不利。我在议会的舌战中多次看到这种意想不到的事件，而一些党派也不断因此而失败，因为这些党派听到本阵营的大演说家们演说后只感到愉快，而没有考虑演说可能对反对者发生危险的刺激。

    至于一直保持沉默的拉马丁，我看他是没有拿定主意，他在2月以后首次听到王党左翼的昔日领袖巴罗的发言引起强烈反响和获得成功后，突然决定要求发言。这使我想起香浦曾对我说过：“拉马丁无论如何要首先阻止议会按照巴罗的意见通过决议。”拉马丁登上讲坛，像往常一样，发表了一通十分动听的讲演。

    已经踏上巴罗所开辟的道路的多数派，听到拉马丁的演说后又退了回来。（因为这届议会比我所知道 【110】 的任何一届议会都更容易受花言巧语的辩客们的欺骗 【111】 ，它要想从讲演人的话语中识别他行动的动机，还显得十分缺乏经验。十分无知 【112】 。）因此，拉马丁的主张得到赞同，但他不走运。于是，他在这一天就种下了对他不信任的种子，这种不信任不久便日益增强，而他已经得到的深孚众望从顶点下滑的速度，比他上升到顶点的速度还快。第二天，当人们看到他拉拢赖德律——洛兰，强迫他的朋友支持他把赖德律——洛兰作为同僚拉进执行委员会的时候，人们对他的怀疑就成形了。在这种情况下，议会和国民当中就产生了失望、恐怖和难以表达的愤怒。而我自己，则感到后两种情感达到最高点。我清楚地看到，拉马丁离开了使我们摆脱无政府状况的光明大道；我很难推测，如果顺着他指引的歪道走下去，我们将会陷入什么样的深渊。实际上，我们怎么能预测不受理念或道德限制的一贯正确的想象力会走向何方呢？拉马丁的良知并不比他的不偏不倚更使我安心。实际上，我把他看成除了可能的行动和庸俗的谈话以外什么都能干得出来的人。

    我承认，六月事件稍稍改变了我对他的行为方式的看法。六月事件使我看到，我们的敌对者的人数、组织的精良，特别是他们的决心，远远超过我的预想。

    两个月来，拉马丁没有离开巴黎，在所谓革命派的内部自行吹嘘革命派的力量，认为法兰西全国已经没有活力。由此他离开真理越走越远。我并不同意他的看法，但也没有提出相反的意见同他对立。我认为应走的道路已经清清楚楚地摆在那里，因而绝不能让人们犯错误而偏离它。我已清楚地意识到，应当尽快利用议会拥有的道义力量，摆脱民众对议会的干扰，而大胆地夺取政府，并通过艰苦的努力强化政府。一小点儿延误，都使我自然觉得这是在减弱我们的力量和增强敌对者的力量。

    实际上，从议会开会到六月事件发生的六周里，巴黎的工人已鼓起抵抗的勇气，斗志昂扬，自行组织起来，储备武器和弹药，作好投入战斗的准备。尽管如此，但仍有可能出现 【113】 拉马丁犹豫不决和与敌人半真半假共谋的局面。这种局面将使他自己破灭而拯救我们，而对山岳派则会发生麻痹它的领袖们和使他们分裂的作用。仍留在政府内的旧的山岳派，将与被排除在政府之外的社会主义者分离。如果这两派由于共同的利益而联合起来，和像在我们胜利之后那样在胜利之前就由于共同的失望行动起来，人们就会怀疑我们的胜利能否长久。当我想到我们只是反对没有领导人的革命武装，但没有遇到危险的时候，我就在思索没有这些领导人率领的战斗和只能得到三分之一的国民议会议员支持的起义将会得到什么结果！

    拉马丁能比我更就近和更清楚地看到这种危险，而到今天我仍然认为，拉马丁害怕引起致命冲突的担心，同他的野心一样影响了他的行动。我听到拉马丁夫人对她的丈夫的安全以及议会的安全表示极度不安时以及以后，我就开始和继续认为我应当作出这样的判断。她每次见到我的时候都说：“请不要把事态推到极端，您不知道革命派的力量。如果我们同他们打起来，我们都将完蛋。”我经常责备自己没有兴趣同拉马丁夫人交往，我所以不爱同她交往，是因为我一直认为她虽然具有真正的美德，但也有可能混入虽使美德不变但使她不再受人爱慕的一切缺点。总之，她是那种有点霸道，十分傲慢，心直口快，但有点僵硬，有时还很粗鲁，既不能冒犯她的尊严又不能与她同乐的女人。