東坡樂府箋卷二

    壬戌 《年譜》：元豐五年壬戌，先生年四十七，在黄州。寓居臨臯亭，就東坡築雪堂，自號東坡居士。三月，以事至蘄水。秋七月，與客泛舟遊於赤壁之下。十月，又遊之。

    水龍吟

    閭丘大夫孝終公顯嘗守黄州，作棲霞樓，爲郡中絶勝。元豐五年，余謫居黄，正月十七日，夢扁舟渡江，中流回望，樓中歌樂雜作，舟中人言公顯方會客也。覺而異之，乃作此曲，蓋越調《鼓笛慢》。公顯時已致仕，在蘇州。

    小舟横截春江，臥看翠壁紅樓起。雲間笑語，使君高會，佳人半醉。危柱哀絃，豔歌餘響，繞雲縈水。念故人老大，風流未減，空回首，煙波裏。　　推枕惘然不見，但空江、月明千里。五湖聞道，扁舟歸去，仍攜西子。雲夢南州，武昌東岸，昔遊應記。料多情夢裏，端來見我，也參差是。 　傅注本卷一

    【校】

    傅注本題首有“公舊注云”四字，“終”作“直”，“郡”誤“野”，“曲”作“詞”，“蓋越調鼓笛慢”六字闕，“東”作“南”。　毛本“終”作“直”，“蓋越調鼓笛慢”六字闕，“空”作“獨”，“東”作“南”。

    【朱注】

    《年譜》：壬戌，夢扁舟望棲霞，作《鼓笛慢》。《紀年録》：壬戌作。《荆州記》：棲霞樓，宋臨川康王義慶建。《詩集》施注：許端夫《齊安拾遺》云：棲霞樓在郡城最高處，江淮絶境也。

    【箋】

    閭丘大夫　見卷一《浣溪沙》“一别姑蘇已四年”闋朱注。

    鼓笛慢　《康熙欽定詞譜》：《水龍吟》，姜夔詞注無射商，俗名越調。吕渭老詞名《鼓笛慢》。

    翠壁　杜甫詩（《涪城縣香積寺官閣》）：“含風翠壁孤雲細。”

    半醉　注見卷一《臨江仙》“自古相從休務日”闋。

    危柱哀絃　《宋史·樂志》：八音之中，革爲燥溼所薄，絲有絃柱，緩急不齊，故二者其聲難定。魏文帝詩（《善哉行二首》）：“哀絃微妙，清氣含芳。”杜甫詩（《題柏大兄弟山居屋壁二首》）：“哀絃繞白雪，未與俗人操。”

    繞雲　《列子》（《湯問》）：薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。

    五湖三句　注見卷一《菩薩蠻》“玉童西迓浮丘伯”闋。

    雲夢二句　傅注：齊安在雲夢澤之南。武昌，今江夏之地，又在大江之南岸。　《周禮·夏官·職方氏》：正南曰荆州，其山鎮曰衡山，其澤藪曰雲夢。餘詳卷一《水龍吟》（楚山修竹如雲）注。

    參差　白居易《長恨歌》：“中有一人字太真，雪膚花貌參差是。”

    【評】

    鄭文焯曰：突兀而起，仙乎，仙乎！“翠壁”句，奇嶄不露雕琢痕。上闋全寫夢境，空靈中雜以淒麗。過片始言情，有滄波浩渺之致。真高格也。　“雲夢”二句，妙能寫閑中情景。煞拍不説夢，偏説夢來見我，正是詞筆高渾不猶人處。　讀東坡先生詞，於氣韵格律，並有悟到，空靈妙境，匪可以詞家目之，亦不得不目爲詞家。世每謂其以詩入詞，豈知言哉？　董文敏論畫曰：同能不如獨詣。吾於坡仙詞亦云。

    “使君高會，佳人半醉。危柱哀絃”三句：夢境逼真，有聲有色。“風流未減”句：夢中感想。“推枕惘然不見”句：夢醒時。“但空江、月明千里”兩句：一轉有千鈞力。“扁舟歸去”句：傳聞之詞。“端來見我”句：逆筆。

    江城子

    陶淵明以正月五日遊斜川，臨流班坐，顧瞻南阜，愛曾城之獨秀，乃作《斜川詩》，至今使人想見其處。元豐壬戌之春，余躬耕於東坡，築雪堂居之。南挹四望亭之後丘，西控北山之微泉。慨然而歎，此亦斜川之遊也。乃作長短句，以《江城子》歌之。

    夢中了了醉中醒。只淵明，是前生。走遍人間，依舊卻躬耕。昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴。　　雪堂西畔暗泉鳴。北山傾，小溪横。南望亭丘，孤秀聳曾城。都是斜川當日境，吾老矣，寄餘齡。 　傅注本卷六

    【校】

    傅注本“江城子”作“江神子”，題首有“公舊注云”四字，“使人”作“彼人”，“春”誤“新”。　元本“使”亦作“彼”。從毛本。

    【朱注】

    《年譜》：壬戌作。王《案》：壬戌二月作。

    【箋】

    斜川　陶潛《遊斜川》詩序：辛丑正月五日，天氣澄和，風物閑美，與二三鄰曲同遊斜川。臨長流，望曾城，魴鯉躍鱗於將夕，水鷗乘和以翻飛。彼南阜者，名實舊矣，不復乃爲歎嗟。若夫曾城，傍無依接，獨秀中皋。遥想靈山，有愛嘉名。欣對不足，率爾賦詩。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年紀鄉里，以紀其時日。

    雪堂　《年譜》：以東坡圖攷之，自黄州門南至雪堂四百三十步。《雪堂問》云：蘇子得廢圃於東坡之脇，號其正曰雪堂，以大雪中爲之，因繪雪於四壁之間無容 。其名蓋起於此。

    夢中三句　傅注：世人于夢中顛倒，醉中昏迷，而能在夢而了，在醉而醒者，非公與淵明之徒，其誰能哉？

    鵲喜　傅注：烏鵲，陽鳥，先事而動，先物而應。漢武帝時，天新雨止，聞鵲聲，帝以問東方朔。方朔曰：“必在殿後柏木枯枝上，東向而鳴也。”驗之果然。

    餘齡　韓愈詩（《過南陽》）：“吾其寄餘齡。”

    【評】

    “走遍人間，依舊卻躬耕”兩句：悲音。“昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴”三句：憂中有樂。“雪堂西畔暗泉鳴”句：雨後。

    定風波

    三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此。

    莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞵輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。　　料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。 　傅注本卷四

    【校】

    傅注本題首有“公舊序云”四字，“此”下有“詞”字，“鞵”作“鞋”，“蕭瑟”作“瀟洒”。　元本題無“獨”字，“蓑”作“莎”。從傅本。　毛本“蕭瑟”作“瀟灑”。

    【朱注】

    王《案》：壬戌，相田至沙湖，道中遇雨作。

    【箋】

    吟嘯　《晉書·阮籍傳》：登山臨水，嘯詠自若。

    竹杖芒鞵　旡則詩：“騰騰兀兀恣閑行，竹杖芒鞵稱野情。”（按：此承傅注。《全唐詩》卷八二五收旡則詩三首，未見此二句。又《江湖小集》卷二十二載李龏集句詩《重寄》，首句即“竹杖芒鞋稱野情”，爲旡則詩句。）

    一蓑煙雨　鄭谷詩（《釣翁》）：“來往煙波非定居，生涯蓑笠外無餘。”魏野詩（《暮春閑望》）：“何日扁舟去，江上負煙蓑。”（今按：此承傅注。《東觀集·暮春閒望》作“扁舟何日去”。）

    料峭　先生有詩（送《范德孺》）云：“漸覺春風料峭寒。”

    【評】

    鄭文焯曰：此足徵是翁坦蕩之懷，任天而動。琢句亦瘦逸，能道眼前景，以曲筆直寫胸臆，倚聲能事盡之矣。

    眉批：移步换形法。“也無風雨也無晴”句：淡雅中饒風度。

    浣溪沙

    遊蘄水清泉寺。寺臨蘭溪，溪水西流。

    山下蘭芽短浸溪，松間沙路浄無泥。蕭蕭暮雨子規啼。　　誰道人生無再少，門前流水尚能西。休將白髮唱黄雞。 　傅注本卷十

    【校】

    《東坡志林》“門前”作“君看”。

    【朱注】

    王《案》：壬戌三月，與龐醫遊清泉寺，飲王羲之洗筆泉，徜徉蘭溪之上作。　本集《書清泉寺詞》：清泉寺在蘄水郭門外二里許，有王逸少洗筆泉，水極甘。下臨蘭溪，溪水西流。

    【箋】

    蘄水　《太平寰宇記》：淮南蘄春郡，領縣四。其一蘄水，在州西北，本漢蘄春縣地，唐武德四年，改曰蘭溪，天寶中，改蘄水。

    清泉寺　《東坡志林》：黄州東南三十里爲沙湖，亦曰螺師店，予買田其間。因往相田得疾，聞麻橋人龐安常善醫而聾，遂往求療。安常雖聾而穎悟絶人，以指畫字，不書數字，輒深了人意。予戲之曰：“予以手爲口，君以眼爲耳，皆一時異人也。”疾愈，與之同遊清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許，有王逸少洗筆泉，水極甘。下臨蘭溪，溪水西流，予作歌云云。是日，劇談而歸。（今按：“予戲之”、“予以手爲口”、“予作歌”之“予”，《東坡志林》均作“余”，又“不書”作“書不”，《唐宋名家詞選》引文同此。）

    松間　杜甫詩（《到村》）：“碧澗雖多雨，秋沙先少泥。”《獨醒雜志》：徐公師川嘗言，東坡長短句有云“山下蘭芽短浸溪，松間沙路浄無泥”，白樂天詩云“柳橋晴有絮，沙路潤無泥”。“浄”、“潤”兩字，當有能辨之者。

    子規　《成都記》：杜宇亦曰杜主，自天而降，稱望帝。好稼穡，教人務農，至今蜀之將農者，必先祀杜主。望帝時以國相開明有治水功，因禪位焉。後望帝死，其魄化爲鳥，名曰杜鵑，亦曰子規云。唐吴娘曲：“暮雨蕭蕭郎不歸。”

    再少　古詩：“花有重開日，人無再少年。”

    白髮黄雞　白居易《醉歌示妓人商玲瓏》：“罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初畢。誰道使君不解歌，聽唱黄雞與白日。黄雞催曉丑時鳴，白日催年酉前没。腰間紅綬繫未穩，鏡裏朱顔看已失。玲瓏玲瓏奈老何，使君歌了汝更歌。”

    【評】

    “松間沙路浄無泥”句：紀事。“蕭蕭暮雨子規啼”句：逗出情感。“誰道人生無再少，門前流水尚能西，休將白髮唱黄雞”三句：無可奈何之情，勉作達觀，愈爲悲痛。

    西江月

    頃在黄州，春夜行蘄水中，過酒家，飲酒醉。乘月至一溪橋上，解鞍，曲肱醉臥少休。及覺已曉，亂山攢擁，流水鏘然，疑非塵世也。書此語橋柱上。

    照野瀰瀰淺浪，横空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。　　可惜一溪風月，莫教蹋碎瓊瑶。解鞍攲枕緑楊橋，杜宇一聲春曉。 　傅注本卷二

    【校】

    傅注本題作“公自序，春夜行蘄水山中，過酒家，故飲酒醉。乘月至一溪橋上，解鞍，曲肱少休。及覺已曉，亂山葱蘢，不謂人世也。書此詞橋柱上”。“野”誤作“墅”，“風月”作“明月”。　元本題首有“公自序云”四字。　毛本題無“頃在黄州”、“醉臥”、“流水鏘然”十字，“攢擁”作“蔥蘢”，“疑非塵世”作“不謂人世”，“語”作“詞”，“隱隱”作“曖曖”，“層”作“微”，“風”作“明”，“一聲”作“數聲”。

    【朱注】

    《年譜》：壬戌三月作。

    【箋】

    瀰瀰　瀰，密蟻切。瀰瀰，水流貌。《詩經》（《邶風·新臺》）：“河水瀰瀰。”

    障泥　《晉書》（《王濟傳》）：王濟善解馬性，常乘一馬，著連乾障泥，前有一水，終不肯渡。濟曰：“此必是惜障泥。”使人解去，便渡。故當時謂濟有馬癖。

    醉眠　鄭谷《草》詩（《曲江春草》）：“香輪莫輥青青破，留與愁人一醉眠。”

    【評】

    眉批：清絶之境。

    滿江紅

    董毅夫名鉞，自梓漕得罪，罷官東川。歸鄱陽，過東坡於齊安。怪其豐暇自得，余問之，曰：“吾再娶柳氏，三日而去官。吾固不戚戚，而憂柳氏不能忘懷於進退也。已而欣然，同憂患若處富貴，吾是以益安焉。”命其侍兒歌其所作《滿江紅》。嗟歎之不足，乃次其韻。

    憂喜相尋，風雨過、一江春緑。巫峽夢、至今空有，亂山屏簇。何似伯鸞攜德耀，簞瓢未足清歡足。漸粲然、光彩照階庭，生蘭玉。　　幽夢裏，傳心曲。腸斷處，憑他續。文君壻知否，笑君卑辱。君不見《周南》歌《漢廣》，天教夫子休喬木。便相將、左手抱琴書，雲間宿。 　傅注本卷二

    【校】

    傅注本題首有“楊元素本事曲集”七字，無“罷官東川”四字，“過”作“遇”，無“余問之”三字，“若處”作“如處”，“命其侍兒”作“乃令家童”，“嗟歎”上有“東坡”二字，“何似”誤作“何以”。　毛本題無“罷官東川”、“余問之”七字，“嗟歎”上有“東坡”二字，“毅”作“義”，“梓”作“倅”，“過”作“遇”，“若”作“如”，“命其侍兒”作“乃令家童”，“粲”作“燦”。

    【朱注】

    王《案》：壬戌三月，和董鉞。又曰：董義夫因朱壽昌納交於公，不一年，以病没。見本集《與蔡景繁書中》。至公《與朱蔡書》及《滿江紅》詞敍均作義夫，獨《哨遍》詞敍作毅夫。義略可通毅，似兩用之者。

    【箋】

    巫峽夢　注見卷一《祝英臺近》“挂輕帆”闋。

    亂山　傅注：巫峽有十二峰，故云“亂山屏簇”。

    伯鸞　《後漢書·逸民傳》：梁鴻字伯鸞，扶風平陵人。鄰里勢家慕其高節，多欲女之，鴻並絶不娶。同縣孟氏有女，狀肥醜而黑，力舉石臼，擇對不嫁，至年三十。父母問其故，女曰：“欲得賢如梁伯鸞者。”鴻聞而聘之。女求作布衣麻屨，織作筐緝績之具。及嫁，始以裝飾入門，七日而鴻不答。妻乃跪牀下，請曰：“竊聞夫子高義，簡斥數婦，妾亦偃蹇數夫矣。今而見擇，敢不請罪。”鴻曰：“吾欲裘褐之人，可與俱隱深山者爾。今又衣綺縞，傅粉墨，豈鴻所願哉？”妻曰：“以觀夫子之志耳。妾自有隱居之服。”乃更爲椎髻，著布衣，操作而前。鴻大喜曰：“此真梁鴻妻也，能奉我矣。”字之曰德曜，名孟光。居有頃，妻曰：“常聞夫子欲隱居避患，今何爲默默，無乃欲低頭就之乎？”鴻曰：“諾。”乃共入霸陵山中，以耕織爲業，詠詩書，彈琴以自娱。東出關，過京師，作《五噫之歌》。肅宗聞而非之，求鴻不得。乃易姓名，遂至吴，依大家皋伯通，居廡下，爲人賃舂。每歸，妻爲具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。伯通察而異之，曰：“彼傭能使其妻敬之如此，非凡人也。”乃方舍之於家。

    簞瓢　《論語》（《雍也》）：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。”

    蘭玉　《晉書·謝安傳》：安嘗戒約子姪，因曰：“子弟亦何豫人家事，而正欲使其佳？”諸人莫有言者。謝玄答曰：“譬如芝蘭玉樹，欲使其生於庭階耳。”安大悦。

    心曲　《詩·秦風》（《小戎》）：“在其板屋，亂我心曲。”

    文君壻　注見卷一《河滿子》“見説岷峨悽愴”闋。《聞見後録》：東坡爲董毅夫作長短句：“文君壻知否，笑君卑辱。”奇語也。文君壻猶虞姬壻云。今刻本者不知有自，改“文君細知否”，可笑耳。

    漢廣　《詩·漢廣》：“南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。”

    琴書二句　白居易《廬山草堂記》：“左手引妻子，右手抱琴書，終老于斯，以成就平生之志。清泉白石，實聞斯言。”秦系詩（《山中奉寄錢起員外兼簡苗發員外》）：“逸妻相共老煙霞。”

    【評】

    “風雨過”句：點時序。“一江春緑”句：交“亂山”。“至今空有”句：自鉞綺思。“何似伯鸞攜德耀，簞瓢未足清歡足”兩句：贊美歆美之詞。“腸斷處，憑他續。文君婿知否，笑君卑辱”四句：言其夫婦相得，又非如當罏賣酒之自低身價也。故作嘲笑之詞，正對鉞文“憂柳氏不能忘懷進退”言。“便相將、左手抱琴書，雲間宿”三句：言得其所也。

    哨遍

    陶淵明賦《歸去來》，有其詞而無其聲。余既治東坡，築雪堂於上，人俱笑其陋，獨鄱陽董毅夫過而悦之，有卜鄰之意。乃取《歸去來詞》，稍加櫽括，使就聲律，以遺毅夫。使家僮歌之，時相從於東坡，釋耒而和之，扣牛角而爲之節，不亦樂乎？

    爲米折腰，因酒棄家，口體交相累。歸去來，誰不遣君歸？覺從前皆非今是。露未晞，征夫指余歸路，門前笑語喧童穉。嗟舊菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗容膝閉柴扉，策杖看孤雲暮鴻飛。雲出無心，鳥倦知還，本非有意。　噫！歸去來兮，我今忘我兼忘世。親戚無浪語，琴書中有真味。步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。觀草木欣榮，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇内復幾時，不自覺皇皇欲何之。委吾心、去留誰計？神仙知在何處，富貴非吾志。但知臨水登山嘯詠，自引壺觴自醉。此生天命更何疑，且乘流、遇坎還止。 　傅注本卷八

    【校】

    傅注本題首有“公舊序云”四字，“余”下無“既”字，“棄家”作“棄官”。　毛本“志”作“願”。

    【朱注】

    《紀年録》：壬戌春，以淵明《歸去來辭》櫽括爲《哨遍》。

    【箋】

    哨遍　《侯鯖録》：東坡在昌化，負大瓢行歌田間，蓋《哨遍》也。

    歸去來　陶潛《歸去來》：歸去來兮，田園將蕪胡不歸。既自以心爲形役，奚惆悵而獨悲。悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遥遥以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈罇。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顔。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。歸去來兮，請息交以絶遊。世與我而相違，復駕言兮焉求。悦親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告余以春及，將有事乎西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。已矣乎，寓形宇内復幾時，曷不委心任去留，胡爲遑遑欲何之。富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑。

    乘流遇坎　賈誼《鵩鳥賦》：“乘流則逝兮，遇坎則止。”

    【評】

    “吾年今已如此”句：增出許多感慨。“本非有意”句：稍嫌事複。

    漁家傲贈曹光州

    些小白鬚何用染，幾人得見星星點。作郡浮光雖似箭。君莫厭，也應勝我三年貶。　　我欲自嗟還不敢，向來三郡寧非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有漸，千鈞重擔從頭減。

    【校】

    傅注本、元本俱無。

    【朱注】

    王《案》：壬戌六月，曹焕來謁。爲《漁家傲》，使焕寄其父九章。　本集《弔李臺卿詩敍》：曹光州演甫以書報其亡。查注：曹光州，曹焕九章之父。王文誥曰：本集《記朱元經》云：光州有朱元經道人者，百許歲。聞其死，故人曹九章適爲光守，斂葬之。又《記神清洞》云：蘇轍之壻曹焕。又《欒城集·祭曹演父》文云：始於朋友，求我婚姻。匪我知公，我兄實知。以上合詩敍觀之，皆曹光州名九章、字演甫之碻證，而其子則焕也。

    【箋】

    染鬚　劉禹錫詩（《與歌者米嘉榮》）：“近來時世輕前輩，好染髭鬚事後生。”

    星星　《宋書·謝靈運傳》：何長瑜嘗於江陵寄書與宗人何勗，以韻語序義慶府僚佐云：“陸展染髩髮，欲以媚側室。青青不解久，星星行復出。”

    三郡　先生歷知密州、徐州、湖州，故云“三郡”。

    【評】

    “幾人得見星星點”句：謂年華易老。“也應勝我三年貶”句：慰藉之詞。“婚嫁事稀年冉冉”句：自爲寬慰之詞。

    定風波

    元豐五年七月六日，王文甫家飲釀白酒，大醉。集古句作墨竹詞。

    雨洗娟娟嫩葉光，風吹細細緑筠香。秀色亂侵書帙晚，簾捲，清陰微過酒尊涼。　　人畫竹身肥擁腫，何用？先生落筆勝蕭郎。記得小軒岑寂夜，廊下，月和疏影上東牆。 　傅注本卷四

    【校】

    傅注本題“家飲”二字倒。　元本題“五年”作“六年”，“娟娟”作“涓涓”。

    【朱注】

    《年譜》：壬戌，飲王文甫家作。《紀年録》：壬戌作。　《詩集》查注：王齊萬，蜀人，時寓居武昌縣。王文誥曰：齊萬字子辯，乃齊愈字文甫之弟。其居在武昌之東湖，與伍洲相對。

    【箋】

    雨洗五句　杜甫《嚴鄭公詠竹》詩：“緑竹半含籜，新梢纔出牆。色侵書帙晚，陰過酒尊涼。雨洗娟娟静，風吹細細香。但令無翦伐，會見拂雲長。”

    擁腫　《莊子·逍遥遊》：惠子謂莊子曰：“吾有大樹，人謂之樗，其大本擁腫而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規矩。”注：擁腫，猶盤癭。

    蕭郎　傅注：唐協律郎蕭悦善畫竹，舉世無倫。白樂天嘗爲《畫竹歌》曰：“蕭郎下筆獨逼真，丹青已來惟一人。人畫竹身肥擁腫，蕭畫莖瘦節節竦。”

    【評】

    眉批：僅於口間點畫竹，此避實擊虚法也。“雨洗娟娟嫩葉光，風吹細細緑筠香”兩句：寫竹，虚起。“秀色亂侵書帙晚，簾捲”兩句：轉到人事。“月和疏影上東牆”句：虚結。

    洞仙歌

    余七歲時，見眉山老尼，姓朱，忘其名，年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宫中。一日大熱，蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上，作一詞，朱具能記之。今四十年，朱已死久矣，人無知此詞者。但記其首兩句，暇日尋味，豈《洞仙歌令》乎？乃爲足之云。

    冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開、一點明月窺人，人未寢，攲枕釵横鬢亂。　　起來攜素手，庭户無聲，時見疏星渡河漢。試問夜如何？夜已三更，金波淡、玉繩低轉。但屈指西風幾時來，又不道流年，暗中偷换。 　傅注本卷五

    【校】

    《苕溪漁隱叢話》引此詞，“余”作“僕”，“眉山”作“眉州”，“九十歲”作“九十餘”，“夜納涼”作“夜起避暑”，“死”字下無“久”字，“但記”作“獨記”，“兩句”下有“云冰肌玉骨自清涼無汗”十字，“鬢”字上有“雲”字，“但屈指”作“細屈指”。　傅注本題首有“公自序云”四字，“余”作“僕”，“山”作“州”，“歲”作“餘”，“納涼”作“起避暑”，“但”作“獨”，“但屈指”作“細屈指”。　毛本題無“久”字、“云”字，“歲”作“餘”，“納涼”作“起避暑”，“但”作“獨”，“三更”上衍“是”字。

    【朱注】

    案：公生丙子，七歲爲壬午，又四十年爲壬戌也。

    【箋】

    孟昶　《十國春秋》：後蜀主孟昶好學，爲文皆本於理。居恒謂李昊、徐光溥曰：“王衍浮薄，而好輕艷之詞，朕不爲也。”然昶亦工聲曲，有《相見歡》詞。

    花蕊夫人　《能改齋漫録》：徐匡璋納女於孟昶，拜貴妃，别號花蕊夫人，意花不足擬其色，似花蕊翾輕也。又升號慧妃，如其性也。王師下蜀，太祖聞其名，命别護送。陳無己云姓費，誤矣。《鐵圍山叢談》：國朝降下西蜀，而花蕊夫人又隨昶歸中國。昶至且十日，則召花蕊夫人入宫中，而昶遂死。昌陵後亦惑之。太宗在晉邸時，數數諫昌陵而不克，去。一日兄弟相與獵苑中，花蕊夫人在側，晉邸方調弓矢引滿，政擬走獸，忽回射花蕊夫人，一箭而死焉。

    冰肌玉骨　“冰肌”注見卷一《減字木蘭花》“鄭莊好客”闋。杜甫《徐卿二子歌》：“秋水爲神玉爲骨。”

    釵横　歐陽修《臨江仙》詞：“水晶雙枕，傍有墮釵横。”

    夜未央　《詩·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央，庭燎之光。”

    玉繩　《春秋元命苞》：玉衡北兩星爲玉繩。謝朓詩（《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》）：“金波麗鳷鵲，玉繩低建章。”

    【評】

    鄭文焯曰：坡老改添此詞數字，誠覺氣象萬千，其聲亦如空山鳴泉，琴筑競奏。

    眉批：逆起逆收，直來直去。“起來”兩句連上“釵横鬢亂”語之細心體會，便覺夭艷已極。“一點明月窺人”句：夭艷之至。“時見疏星渡河漢”句：轉下。“夜已三更”句：雍容細膩之至。“但屈指、西風幾時來”兩句：悽黯之至。“八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時”。“又不道流年，暗中偷换”兩句：末批：感□樂之難常，何等風流藴藉。

    【附録】

    《苕溪漁隱叢話》：《漫叟詩話》云，楊元素作《本事曲》，記《洞仙歌》云云。錢塘有老尼，能誦後主詩首章兩句，後人爲足其意，以填此詞。余嘗見一士人誦全篇云：“冰肌玉骨清無汗，水殿風來暗香滿。簾開明月獨窺人，攲枕釵横雲鬢亂。起來瓊户啓無聲，時見疏星渡河漢。屈指西風幾時來，只恐流年暗中换。”又東坡《洞仙歌序》云云。苕溪漁隱曰：《漫叟詩話》所載《本事曲》云錢塘一老尼，能誦後主詩首章兩句，與東坡《洞仙歌序》全然不同，當以《序》爲正也。

    《温叟詩話》：蜀主孟昶令羅城上盡種芙蓉，盛開四十里。語左右曰：“古以蜀爲錦城，今觀之，真錦城也。”嘗夜同花蕊夫人避暑摩訶池上，作《玉樓春》詞云：“冰肌玉骨清無汗，水殿風來暗香滿。繡簾一點月窺人，攲枕釵横雲鬢亂。　　起來瓊户啓無聲，時見疏星渡河漢。屈指西風幾時來，只恐流年暗中换。”

    《西谿叢話》：孟蜀主水殿詩，東坡續爲長短句。一云昶與花蕊夫人避暑摩訶池上所詠《玉樓春》詞也。一云東坡少年遇美人，喜《洞仙歌》，又邂逅處景色暗相似，故櫽括稍協律以贈之也。然攷東坡《洞仙歌序》云云，惟朱尼作宋尼，與諸本異。

    《古今詞話》：沈雄曰：東京人士櫽括東坡《洞仙歌》爲《玉樓春》，以記《摩訶池》上之事。

    《味水軒日記》：東坡墨蹟行書《洞仙歌》詞一首，字如當三錢大，豐茂多姿，全法徐季海。此詞首語“冰肌玉骨，自清涼無汗”，舊傳蜀花蕊夫人句，後皆坡翁續成之，豪華婉逸，如出一手，亦公自所得意者。染翰灑灑，想見其軒渠滿志也。

    念奴嬌赤壁懷古

    大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。　　遥想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、強 灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一尊還酹江月。 　傅注本卷二

    【校】

    傅注本“崩雲”作“穿空”，“裂”作“拍”，“酹”作“醉”。　毛本“穿空”、“拍岸”同傅本。　鄭文焯曰：《容齋續筆》“詩詞改字”一條，謂向巨原云，元不伐家有魯直所書東坡《念奴嬌》，與今人歌不同者數處，如“浪淘盡”爲“浪聲沉”，“周郎赤壁”爲“孫吴赤壁”，“穿空”爲“崩雲”，“拍岸”爲“掠岸”，“多情應笑我早生華髮”爲“多情應是笑我生華髮”，“如夢”爲“如寄”。不知此本今何在也。案此從元祐雲間本，唯“崩雲”二字與山谷所録無異。汲古刻固作“穿空”、“拍岸”，此又作“裂岸”，亦奇。愚謂他無足異，只“多情應是”句，當從魯直寫本校正。又云：曩見陳伯弢齋頭有王壬老讀是詞校字，改“了”爲“與”，伯弢極傾倒。余笑謂此正是湘綺不解詞格之證，即以音調言，亦啞鳳也。

    【朱注】

    《紀年録》：壬戌七月作。

    【箋】

    赤壁　《詩集》王注：厚曰：周瑜以兵三萬敗曹公於赤壁山，在鄂州蒲圻縣。援曰：赤壁在武昌之西也。查注：《江夏辨疑》云，江漢之間指赤壁者三焉，一在漢水之側，竟陵之東；一在齊安郡之步下；一在江夏西南二百里。本集《雜記》云：黄州少西山麓斗入江中，石色如丹，相傳所謂赤壁者，或曰非也。曹公敗歸由華容路，今赤壁少西對岸即華容鎮，庶幾是也。然岳州亦有華容縣，未知孰是。

    大江　傅注：《漢書·地理志》：岷山，岷江所出，故爲大江，至九江爲中江，至徐陵爲北江，蓋一源而三目。《尚書》稱岷山導江，東别爲沱，又東至于澧，東迤北，會于淮。

    浪淘　白居易《浪淘沙》詞：“白浪茫茫與海連，平沙浩浩四無邊。暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田。”

    周郎　《吴志》（《周瑜傳》）：周瑜字公瑾，廬江舒人。長壯有姿貌。孫策與瑜同年，獨相友善。策衆已數萬，親自迎瑜，授建威中郎將。瑜時年二十四，吴中皆呼爲周郎。曹公入荆州，劉琮舉衆降，曹公得其水軍船及步兵數十萬，將士聞之皆恐懼。時劉備爲曹公所破，欲引南渡江，與魯肅遇於當陽，遂共圖計。因進駐夏口，遣諸葛亮詣權。權遂遣瑜及程普等，與備併力逆曹公，遇於赤壁。時曹公軍衆已有疾病，初一交戰，公軍敗退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部將黄蓋曰：“今寇衆我寡，難與持久。然觀操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。”乃取蒙衝鬭艦數十艘，實以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗。先書報曹公，欺以欲降，又豫備走舸，各繫大船後，因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望，指言蓋降。蓋放諸船，同時發火，時風盛火猛，悉延燒岸上營落，頃之，煙炎漲天，人馬燒溺，死者甚衆。軍遂敗退，還保南郡。備與瑜等復共追曹公。

    小喬　《吴志》（《周瑜傳》）：策欲取荆州，以瑜爲中護軍，領江夏太守，從攻皖，拔之。時得橋公兩女，皆國色也，策自納大橋，瑜納小橋。《江表傳》：策從容戲瑜曰：“橋公二女雖流離，得吾二人作壻，亦足爲歡。”

    英發　《吴志》（《吕蒙傳》）：孫權與陸遜論周瑜、魯肅及蒙，曰：“子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已。及身長大，學問開益，籌略奇至，可以次於公瑾，但言議英發不及之耳。”子明，吕蒙字。

    羽扇綸巾　《蜀志》：諸葛武侯與宣王在渭濱將戰，宣王戎服蒞事，使人視武侯，乘素車，葛巾毛扇，指麾三軍，皆從其進止。宣王聞之，歎曰：“可謂名士也。”傅注引，今本《三國志》無此節。《晉書·顧榮傳》：廣陵相陳敏反，周玘與榮及甘卓、紀瞻潛謀起兵攻敏。榮發檄斂舟南岸，敏率萬餘人出，不獲濟，榮麾以羽扇，其衆潰散。《晉書·謝萬傳》：萬早有時譽，簡文帝作相，召爲撫軍從事中郎，著白綸巾，鶴氅裘，履版而前。既見，與帝共談移日。

    灰飛煙滅　《聞見後録》：東坡《赤壁》詞“灰飛煙滅”之句，《圓覺經》中佛語也。李白《赤壁歌》：“二龍争鬭決雌雄，赤壁樓船掃地空。烈火初張燕雲海，周瑜於此破曹公。”

    神遊　《列子》（《周穆王》）：化人曰：“吾與王神遊，形奚動哉？”

    【評】

    眉批：極寫江山形勢，託出英雄本色。　空際轉身，大起大落。隼飛鶻落式。螺旋式。“千古風流人物”句：感喟懷古。“一時多少豪傑”句：虚寫。“多情應笑我，早生華髮”兩句：傷今。“一樽還酹江月”句：江月曾經照古人。

    【附録】

    《吹劍録》：東坡在玉堂日，有幕士善歌，因問：“我詞何如柳七？”對曰：“柳郎中詞，只合十七八女郎，執紅牙板，歌‘楊柳岸曉風殘月’。學士詞須關西大漢，銅琵琶，鐵綽板，唱‘大江東去’。”東坡爲之絶倒。

    《藝苑卮言》：昔人謂銅將軍，鐵綽板，唱蘇學士“大江東去”，十八九歲好女子，唱柳屯田“楊柳岸曉風殘月”，爲詞家三昧。然學士此詞，亦自雄壯，感慨千古，果令銅將軍於大江奏之，必能使江波鼎沸。至詠楊花《水龍吟慢》，又進柳妙處一層矣。

    又中秋

    憑高眺遠，見長空萬里，雲無留迹。桂魄飛來光射處，冷浸一天秋碧。玉宇瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。江山如畫，望中煙樹歷歷。　　我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對影成三客。起舞徘徊風露下，今夕不知何夕。便欲乘風，翻然歸去，何用騎鵬翼。水晶宫裏，一聲吹斷横笛。

    【校】

    傅注本、元本俱無。

    【朱注】

    王《案》：壬戌八月十五日作。

    【箋】

    桂魄　《參同契》：陽神日魂，陰神月魂，魂之與魄，互爲室宅。《酉陽雜俎》（《天咫》）：月中有桂，高五百丈，下有一人常斫之，樹創隨合。其人姓吴名剛，西河人。學仙有過，謫伐桂。王維詩（按此爲王涯詩《秋夜曲》）：“桂魄初生秋露微。”

    玉宇瓊樓　注見卷一《水調歌頭》“明月幾時有”闋。

    乘鸞　《異聞録》：開元中，明皇與申天師遊月中，見素娥十餘人，皓衣，乘白鸞，笑舞於廣庭大桂樹下，樂音嘈雜清麗。明皇歸，製《霓裳羽衣曲》。《集仙録》：天使降時，鸞鶴千萬，衆仙畢集，高者乘鸞，次乘騏麟，次乘龍。

    清涼國　陸 蒙詩：“溪山自是清涼國，松竹合封瀟灑侯。”

    狂歌四句　李白《月下獨酌》詩：“我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。”餘詳卷一《少年遊》（玉肌鉛粉傲秋霜）注。

    今夕何夕　《詩·唐風》（《綢繆》）：“綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人。”

    鵬翼　《莊子·逍遥遊》：鵬之背，不知其幾千里也，怒而飛，其翼若垂天之雲。

    水晶宫　《述異記》：闔閭水晶宫，備極珍巧，皆出自水府。杜甫詩（《曲江對酒》）：“水晶宫殿轉霏微。”

    横笛　《夢溪筆談》（《樂律》一）：後漢馬融所賦長笛，空洞無底，正似今之尺八。李善爲之注云：七空，長一尺四寸。此乃今之横笛耳。《青瑣高議》：唐莊宗最愛夜月，月夜自吹横笛數曲。

    南鄉子

    重九涵輝樓呈徐君猷。

    霜降水痕收，淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。　　佳節若爲酬，但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢，休休。明日黄花蝶也愁。 　傅注本卷四

    【朱注】

    《紀年録》壬戌作。

    【箋】

    水痕　杜甫詩（《冬深》）：“寒水落依痕。”薛能詩：“舊痕依石落，初凍著槎生。”

    破帽　《三山老人語録》：從來九日用落帽事，東坡獨云“破帽多情卻戀頭”，語爲奇特，不知東坡用杜子美詩：“羞將短髮還吹帽，笑倩旁人爲整冠。”

    佳節　注見卷一《少年遊》“銀塘朱檻麴塵波”闋。

    是夢　潘閬詩（《樽前勉兄長》）：“須信百年都似夢，莫嗟萬事不如人。”（今按：此承傅注。“落”，《杜詩詳注》卷二十二作“各”。）

    蝶愁　鄭谷《十日菊》詩：“節去蜂愁蝶不知，曉庭還繞折空枝。”先生《九日次韻王鞏》云：“相逢不用忙歸去，明日黄花蝶也愁。”

    臨江仙夜歸臨皋

    夜飲東坡醒復醉，歸來髣髴三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。　　長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風静縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。 　傅注本卷三

    【校】

    元本、毛本俱無題。從傅注本補。

    【朱注】

    王《案》：壬戌九月，雪堂夜飲，醉歸臨皋作。　《避暑録》：子瞻在黄州，與數客飲江上。夜歸，江面際天，風露浩然，有當其意，乃作歌詞，所謂“小舟從此逝，江海寄餘生”者，與客大歌數過而散。翼日喧傳子瞻夜作此詞，挂冠服江邊，拏舟長嘯去矣。郡守徐君猷聞之驚且懼，以爲州失罪人，急命駕往謁，則子瞻鼻鼾如雷，猶未興也。然此語卒傳至京師，裕陵亦聞而疑之。

    【箋】

    鼻息雷鳴　韓愈《石鼎聯句》序：衡山道士軒轅彌明，與進士劉師服、校書郎侯喜聯石鼎詩已畢，道士曰：“此皆不足與語，吾閉口矣。”即倚牆睡，鼻息如雷鳴。二子怛然失色。

    身非我有　《莊子》（《知北游》）：舜問乎丞曰：“道可得而有乎？”曰：“汝身非汝有也，女何得有夫道？”舜曰：“吾身非吾有也，孰有之哉？”曰：“是天地之委形也。”

    營營　《莊子》（《庚桑楚》）：無使汝思慮營營。

    縠紋　傅注：風息浪平，水紋如縠。《選》詩：“風浪吹紋縠。”　劉禹錫《竹枝詞》：“江上春來新雨晴，瀼西春水縠紋生。”

    小舟二句　高適詩（《奉酬睢陽李太守》）：“寸心仍有適，江海一扁舟。”

    減字木蘭花

    贈徐君猷三侍人，一嫵卿。

    嬌多媚殺，體柳輕盈千萬態。殢主尤賓，斂黛含顰喜又瞋。　　徐君樂飲，笑謔從伊情意恁。臉嫩膚紅，花倚朱闌裹住風。

    【校】

    傅注本、元本俱無。

    【箋】

    體柳　注見卷一《洞仙歌》“江南臘盡”闋。

    含顰　温庭筠《照影曲》：“黄印額山輕爲塵，翠鱗紅穉俱含顰。”

    【評】

    “花倚朱闌裹住風”，謂恐被風吹去也，應上“體柳”。

    又勝之

    雙鬟緑墜，嬌眼横波眉黛翠。妙舞蹁躚，掌上身輕意態妍。　　曲窮力困，笑倚人旁香喘噴。老大逢歡，昏眼猶能子細看。

    【校】

    傅注本、元本俱無。

    【箋】

    雙鬟　白居易詩（《續古詩十首》）：“窈窕雙鬟女，容德俱如玉。”

    横波　傅毅《舞賦》：“眉連娟以增繞兮，目流睇而横波。”

    蹁躚　《南都賦》：“翹遥遷延， 蹁躚。”

    掌上身輕　《趙飛燕外傳》：飛燕體輕，能爲掌上舞。《南史·羊侃傳》：儛人張浄琬，腰圍一尺六寸，時人咸推能掌上舞。

    香喘　歐陽炯《浣溪沙》詞：“蘭麝細香聞喘息，綺羅纖縷見肌膚。此時還恨薄情無？”

    【評】

    “嬌眼横波眉黛翠”句：體態。“掌上身輕意態妍”句：舞姿。“笑倚人旁香喘噴”句：風韻。

    又慶姬

    天真雅麗，容態温柔心性慧。響亮歌喉，遏住行雲翠不收。　　妙詞佳曲，囀出新聲能斷續。重客多情，滿勸金卮玉手擎。

    【校】

    傅注本、元本俱無。

    【朱注】

    王《案》：壬戌十二月，張商英過黄州，會於徐大受席上作。　《春渚紀聞》：張無盡過黄州，徐君猷有四侍人，適張夫人攜其一往壻家爲浴兒之會，無盡因戲語云：“厥有美妾，良由令妻。”公即續之云：“道得徵章鄭趙，姓稱孫姜閻齊。浴兒於玉潤之家，一夔足矣；侍坐於冰清之仄，三英粲兮。”既暮而張夫人還，其一還，乃閻姬也，最爲徐所寵。

    【箋】

    遏雲　注見本卷《水龍吟》“小舟横截春江”闋。

    又贈君猷家姬

    柔和性氣，雅稱佳名呼 。解舞能謳，絶妙年中有品流。　　眉長眼細，淡淡梳妝新綰髻。懊惱風情，春著花枝百態生。

    【校】

    傅注本、元本俱無。

    【箋】

    品流　《南史·王僧綽傳》：累遷尚書郎，參掌大選，究識流品，任舉咸盡其分。

    綰髻　梅堯臣詩（《桓妒妻》）：“妾初見主來，綰髻下庭隅。”

    懊惱　《宋書·五行志》：晉安帝隆安中，民忽作《懊惱歌》，其曲中有“草生可擥結，女兒可擥抱”之言。白居易詩（《聽竹枝贈李侍御》）：“巴童蠻女《竹枝歌》，懊惱何人怨咽多。”

    又贈勝之

    天然宅院，賽了千千并萬萬。説與賢知，表德元來是勝之。　　今來十四，海裏猴兒奴子是。要賭休癡，六隻骰兒六點兒。 　傅注本卷九

    【校】

    傅注本題下多“乃徐君猷侍兒”六字。

    【箋】

    千千萬萬　杜牧《晚晴賦》：“閑草甚多，叢者束兮，靡者杳兮。仰風獵日，如立如笑兮，千千萬萬之容兮，不可得而狀也。”

    海猴　傅注：海猴兒，言好孩兒也。

    骰兒　骰，音頭，骰子，博陸彩具。傅注：六點兒，言没賽也。

    西江月

    送建溪雙井茶、谷簾泉與勝之。徐君猷家後房，甚慧麗，自陳敍本貴種也。

    龍焙今年絶品，谷簾自古珍泉。雪芽雙井散神仙，苗裔來從北苑。　　湯發雲腴釅白，琖浮花乳輕圓。人間誰敢更争妍，鬭取紅窗粉面。 　傅注本卷二

    【校】

    傅注本“徐君猷”上更有“勝之”二字，下無“慧”、“陳”二字，“粉面”作“白面”。　毛本題作“送茶并谷簾與王勝之”。鄭文焯曰：題“勝之”下當是旁注。

    【朱注】

    《詩集》查注：《茶事雜録》：雙井在寧州西三十里，黄山谷所居也。其南溪心有二井，土人汲以造茶，爲草茶第一。《方輿記》：谷簾泉在南康府城西，泉水如簾，布巖而下，三十餘派。陸羽品其味，爲天下第一。

    【箋】

    龍焙　傅注：建溪龍焙出臘茶，天下奇特。　《宋史·地理志》：建寧府建安縣，有北苑茶龍焙監庫，及石舍、永興、丁地三銀場。

    谷簾　傅注：谷簾泉在今星子縣。《茶經》：陸羽第水高下，有二十品，廬山谷簾水居第一。

    雪芽　傅注：洪州雙井出草茶絶品。　《北苑貢茶録》：茶芽凡數品，最上曰小芽，如雀舌鷹爪，以其勁直纖挺，故號芽茶。早春極少。軾詩（《次韻完夫再贈之什某已卜居毗陵與完夫有廬里之約也》）：“雪芽爲我求陽羡，乳水君應餉惠山。”

    北苑　傅注：北苑即建州之龍焙。《避暑録話》：北苑茶正所産爲曾坑，謂之正焙，非曾坑爲沙溪，謂之外焙。二地相去不遠，而茶種懸絶。沙溪色白過於曾坑，但味短而微澀，識茶者一啜，如别涇渭也。

    雲腴　傅注：唐陸 蒙《茶》詩云：“枉壓雲腴爲酪奴。”時號茶爲酪奴。

    花乳　傅注：雲腴、花乳，茶之佳品如此。曹鄴《茶》詩：“碧波霞脚碎，香泛乳花輕。”又丁謂詩：“花隨僧筯破，雲逐客甌圓。”

    争妍　軾詩（《次韻曹輔寄壑源試焙新芽》）：“從來佳茗似佳人。”

    【評】

    “苗裔來從北苑”句：映貴種。

    菩薩蠻贈徐君猷笙妓

    碧紗微露纖摻玉，朱唇漸暖參差竹。越調變新聲，龍吟徹骨清。　　夜闌殘酒醒，惟覺霜袍冷。不見斂眉人，胭脂覓舊痕。 　傅注本卷七

    【校】

    傅注本“纖摻”作“纖纖”，“徹”作“澈”，“胭”作“燕”。　毛本無題，“摻”作“纖”，次句作“一曲雲和湘水緑”，“闌”作“長”，“惟”作“頓”，“斂眉”作“意中”，“胭脂覓”作“新啼壓”。

    【朱注】

    案四詞皆在黄州作，以類編。

    【箋】

    纖摻玉　傅注：張祜客淮南幕中，赴宴時，杜紫微爲支使，南座有屬意之處，索骰子賭酒。牧微吟曰：“骰子逡巡裹手拈，無因得見玉纖纖。”祜應曰：“但知報道金釵落，髣髴還因露指尖。”　《詩》（《魏·葛屨》）：“摻摻女手。”傳：摻摻，猶纖纖也。

    參差竹　沈約《笙》詩：“孤篠定參差。”

    越調新聲　傅注：《水龍吟》曲，乃越調也。《漢書·外戚傳》：李延年性知音，善歌舞，武帝愛之。每爲新聲變曲，聞者莫不感動。

    龍吟　羅鄴《笙》詩：“筠管參差排鳳翅，月堂淒戚勝龍吟。最宜稍動纖纖玉，醉送當歌灩灩春。”（今按：“灎灎春”之“春”字，《全唐詩》卷六五四作“金”。）

    斂眉　韋莊《女冠子》詞：“含羞半斂眉。”

    醉翁操

    琅琊幽谷，山川奇麗，泉鳴空澗，若中音會。醉翁喜之，把酒臨聽，輒欣然忘歸。既去十餘年，而好奇之士沈遵聞之往游，以琴寫其聲，曰《醉翁操》。節奏疏宕而音指華暢，知琴者以爲絶倫。然有其聲而無其辭，翁雖爲作歌，而與琴聲不合。又依《楚詞》作《醉翁引》，好事者亦倚其辭以製曲，雖粗合韻度，而琴聲爲詞所繩約，非天成也。後三十餘年，翁既捐館舍，遵亦没久矣。有廬山玉澗道人崔閑，特妙於琴，恨此曲之無詞，乃譜其聲，而請東坡居士以補之云。

    琅然，清圜，誰彈？響空山，無言，惟翁醉中知其天。月明風露娟娟，人未眠。荷蕢過山前，曰有心也哉此賢。　　醉翁嘯詠，聲和流泉。醉翁去後，空有朝吟夜怨。山有時而童巔，水有時而囘川，思翁無歲年。翁今爲飛仙，此意在人間，試聽徽外三兩絃。

    【校】

    傅注本、元本、毛本俱無。從《後集》補。

    【朱注】

    王《案》：壬戌，爲崔閑作。案《詞譜》云，此本琴曲，所以蘇詞不載。自辛稼軒編入詞中，後遂沿爲詞調。今遵此説補編。

    【箋】

    琅琊　《歐陽文忠公集·醉翁亭記》：環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

    醉翁引　《歐陽文忠公集·醉翁吟》：余作醉翁亭於滁州，太常博士沈遵，好奇之士也，聞而往游焉。愛其山水，歸而以琴寫之，作《醉翁吟》三疊。去年秋，余奉使契丹，沈君會余恩、冀之間。夜闌酒半，援琴而作之，有其聲而無其辭，乃爲之辭以贈之。其辭曰：“始翁之來，獸見而深伏，鳥見而高飛。翁醒而往兮醉而歸，朝醒而暮醉兮無有四時。鳥鳴樂其林，獸出遊其蹊。咿嚶啁哳於翁前兮醉不知。有心不能以無情兮，有合必有離。水潺潺兮翁忽去而不顧，山岑岑兮翁復來而幾時。風嫋嫋兮山木落，春年年兮山草菲。嗟我無德於其人兮，有情於山禽與野麋。賢哉沈子兮，能寫我心而慰彼相思。”

    琅然清圜　琅然，玉聲。《楚辭·九歌》：“撫長劍兮玉珥，璆鏘鳴兮琳琅。”杜詩（《舟中》）：“今朝雲影蕩，昨夜月清圓。”（今按：此承傅注。“影蕩”，《杜詩詳注》二十一作“細薄”。）

    娟娟　杜甫詩（《狂夫》）：“風含翠篠娟娟静，雨浥芙蕖冉冉香。”（今按：此承傅注。“芙”，《杜詩詳注》卷九作“紅”。又東坡《鷓鴣天》詞“照水紅蕖細細香”，本於杜詩，亦作“紅”。）

    荷蕢　《論語》（《憲問》）：子擊磬於衛，有荷蕢而過孔氏之門者，曰：“有心哉，擊磬乎！”既而曰：“鄙哉，硜硜乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲，淺則揭。”子曰：“果哉，末之難矣。”

    童巔　《釋名》：山無草木曰童，若童子未冠然。

    飛仙　《十洲記》：蓬萊山周迴五千里，有圓海繞山，無風而洪波百丈，不可往來，惟飛仙能到其處耳。

    【評】

    黄庭堅《豫章先生文集·跋子瞻醉翁操》曰：人謂東坡作此文，因難以見巧，故極工。余則以爲不然。彼其老於文章，故落筆皆超逸絶塵耳。

    鄭文焯曰：讀此詞，髯蘇之深於律可知。

    【附録】

    《澠水燕談録》：慶曆中，歐陽文忠公謫守滁州。有琅琊幽谷，山川奇麗，鳴泉飛瀑，聲若環佩，公臨聽忘歸。僧智仙作亭其上，公刻石爲記，以遺州人。既去十年，太常博士沈遵，好奇之士，聞而往遊。愛其山水秀絶，以琴寫其聲，爲《醉翁吟》，蓋宫聲三疊。後會公河朔，遵援琴作之，公歌以遺遵，并爲《醉翁引》以敍其事。然調不主聲，爲知琴者所惜。後三十餘年，公薨，遵亦殁。其後廬山道人崔閑，遵客也，妙於琴理，常恨此曲無詞，乃譜其聲，請於東坡居士子瞻，以補其闕。然後聲詞皆備，遂爲琴中絶妙，好事者争傳。（詞不具録，“惟翁醉中”作“惟有醉翁”，“此賢”作“此弦”，下注“第二疊泛聲同此”七字，“童巔”作“同巔”，“回川”作“回淵”。）方其補詞，閑爲弦其聲，居士倚爲詞，頃刻而就，無所點竄。遵之子爲比丘，號本覺真禪師，居士書以與之云：二水同器，有不相入；二琴同手，有不相應。沈君信手彈琴而與泉合，居士縱筆作詞而與琴會，此必有真同者矣。

    卜算子黄州定慧院寓居作

    缺月挂疏桐，漏斷人初静。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。　　驚起卻囘頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。 　傅注本卷十二

    【校】

    傅注本“慧”作“惠”，“誰見”下注云：“一作時見，一作唯有。”　元本末句作“楓落吴江冷”。從傅本。　毛本題作“惠州有温都監女，頗有色，年十六，不肯嫁人。聞坡至甚喜，每夜聞坡諷詠，則徘徊窗下。坡覺而推窗，則其女踰牆而去。坡從而物色之，曰：‘吾當呼王郎與之子爲姻。’未幾而坡過海，女遂卒，葬於沙灘側。坡回惠，爲賦此詞”。

    【朱注】

    王《案》：壬戌十二月作。

    【箋】

    定慧院　《詩集》作定惠院。查注：《名勝志》：定惠院在黄岡縣東南。

    幽人　《周易》（《履卦》）：“履道坦坦，幽人貞吉。”

    孤鴻　張九齡《感遇》詩：“孤鴻海上來，池潢不敢顧。”

    寒枝　《滹南遺老集·詩話》：東坡雁詞云“揀盡寒枝不肯棲”，以其不棲木，故云爾。蓋激詭之致，詞人正貴其如此，而或者以爲語病，是尚可與言哉？近日張吉甫復以“鴻漸于木”爲辨，而怪昔人之寡聞，此益可笑。《易·象》之言，不當援引爲證也。其實雁何嘗棲木哉？

    沙洲　傅注：一作“楓落吴江冷”。唐崔信明美文章，鄭世翼者亦自負。二人相遇江中，鄭謂崔曰：“聞公有‘楓落吴江冷’，願見其餘。”崔出之，鄭覽未終，曰：“所見不逮所聞。”投諸水，引舟而去。

    【評】

    黄庭堅曰：東坡道人在黄州時作，語意高妙，似非喫煙火食人語。非胸中有萬卷書，筆下無一點塵俗氣，孰能至此？

    張惠言曰：此東坡在黄州時作。鮦陽居士云：缺月，刺明微也。漏斷，暗時也。幽人，不得志也。獨往來，無助也。驚鴻，賢人不安也。回頭，愛君不忘也。無人省，君不察也。揀盡寒枝不肯棲，不偷安於高位也。寂寞沙洲冷，非所安也。此詞與《考槃》詩極相似。

    譚獻曰：以《考槃》爲比，其言非河漢也。此亦鄙人所謂作者未必然，讀者何必不然。

    鄭文焯曰：此亦有所感觸，不必附會温都監女故事，自成馨逸。

    【附録】

    《能改齋漫録》：東坡先生謫居黄州，作《卜算子》云云（“漏斷”作“夢斷”），其屬意蓋爲王氏女子也，讀者不能解。張右史文潛繼貶黄州，訪潘邠老，嘗得其詳，題詩以誌之：“空江月明魚龍眠，月中孤鴻影翩翩。有人清吟立江邊，葛巾藜杖眼窺天。夜冷月墮幽蟲泣，鴻影翹沙衣露溼。仙人采詩作步虚，玉皇飲之碧琳腴。”

    《古今詞話》：《女紅餘志》云，惠州温氏女超超，年及笄，不肯字人。聞東坡至，喜曰：“我壻也。”日徘徊窗外，聽公吟詠，覺則亟去。東坡知之，乃曰：“吾將呼王郎與子爲婣。”及東坡渡海歸，超超已卒，葬於沙際。公因作《卜算子》詞，有“揀盡寒枝不肯棲”之句。按詞爲詠雁，當别有寄託，何得以俗情傅會也。

    《吴禮部詩話》：東坡《賀新郎》詞“乳燕飛華屋”云云，後段“石榴半吐紅巾蹙”以下皆詠榴，《卜算子》“缺月挂疏桐”云云，“縹緲孤鴻影”以下皆説鴻，别一格也。

    癸亥 《年譜》：元豐六年癸亥，先生年四十八，在黄州。

    滿庭芳

    有王長官者，棄官黄州，三十三年，黄人謂之王先生。因送陳慥來過余，因爲賦此。

    三十三年，今誰存者？算只君與長江。凜然蒼檜，霜榦苦難雙。聞道司州古縣，雲溪上、竹隖松窗。江南岸，不因送子，寧肯過吾邦。　　摐摐，疏雨過，風林舞破，煙蓋雲幢。願持此邀君，一飲空缸。居士先生老矣，真夢裏、相對殘釭。歌聲斷，行人未起，船鼓已逢逢。 　傅注本卷一

    【校】

    傅注本題首有“公舊序云”四字，無“黄州”二字，“摐摐”作“樅樅”。　毛本題無“黄州”二字，“聲”作“舞”。

    【朱注】

    王《案》：癸亥五月，陳慥報荆南莊田，同王長官來作。

    【箋】

    蒼檜　《爾雅·釋木》：檜，柏葉松身。

    司州　傅注：按《唐書·地理志》：武德三年，以黄陂縣置南司州，七年州廢。此言“司州古縣”，謂黄陂也。

    竹隖　《説文》：隖，小障也。《唐韵》：村隖也。與塢同。

    摐摐　摐，七恭切。《博雅》：撞也。韓愈《贈張籍》詩（《病中贈張十八》）：“扶几導之言，曲節初摐摐。”

    煙蓋雲幢　《説文》：幢，旌旗之屬。《釋名》：幢，童也，其貌童童也。韓愈詩（《楸樹》）：“青幢紫蓋立重重，細雨浮空作綵籠。”

    空缸　《廣韻》：甖，缸。韓愈詩（《病中贈張十八》）：“傾樽與斟酌，四壁堆罌缸。”

    殘釭　《廣韻》：釭，鐙也。謝朓詩（《詠幔》）：“但願置樽酒，蘭釭當夜明。”

    逢逢　《集韻》：逢，音蓬，鼓聲也。《詩·大雅》（《靈臺》）：“鼉鼓逢逢。”韓愈詩（《病中贈張十八》）：“不踏曉鼓朝，安眠聽逢逢。”

    【評】

    鄭文焯曰：健句入詞更奇峰，此境匪稼軒所能夢到。不事雕鑿，字字蒼寒，如空巖霜幹，天風吹墮頗黎地上，鏗然作碎玉聲。

    水調歌頭

    黄州快哉亭贈張偓佺。

    落日繡簾捲，亭下水連空。知君爲我新作，窗户溼青紅。長記平山堂上，攲枕江南煙雨，渺渺没孤鴻。認得醉翁語，山色有無中。　　一千頃，都鏡浄，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。一點浩然氣，千里快哉風。 　傅注本卷一

    【校】

    傅注本題作“快哉亭作”，“渺渺”作“杳杳”，“認得”作“認取”。　毛本題同傅本。

    【朱注】

    《紀年録》：癸亥作。王《案》：癸亥六月，張夢得營新居於江上，築亭，公榜曰“快哉亭”，作《水調歌頭》。　《欒城集·黄州快哉亭記》：清河張君夢得謫居齊安，即其廬之西南爲亭，以覽覩江流之勝，而余兄子瞻名之曰“快哉”。王文誥曰：夢得又字偓佺。

    【箋】

    水連空　朱灣詩（《九日登青山》）：“水將空合色。”李端詩（《宿洞庭》）：“白水連天暮。”

    窗户青紅　杜甫詩（《越王樓歌》）：“孤城西北起高樓，碧瓦朱甍照城郭。”

    煙雨孤鴻　羅虬《雁》詩：“影沉江雨暝。”韋莊《東湖》詩：“何處最添詩客興，黄昏煙雨亂蛙聲。”

    醉翁語　宋本《醉翁琴趣外篇·醉偎香》詞：“平山欄檻倚晴空，山色有無中。”《醉偎香》毛本作《朝中措》。詳卷一《西江月》（三過平山堂下）注。

    千頃三句　韓愈詩（《奉酬盧給事雲夫四兄……張十八助教》）：“曲江千頃秋波浄，平鋪紅蕖蓋明鏡。”李白詩（《陪從祖濟南太守泛鵑山湖三首》）：“湖闊數千里，湖光摇碧山。”徐鉉《孺子亭記》：平湖千畝，凝碧乎其下；西山萬疊，倒影乎其中。

    白頭翁　《江表傳》：會有白頭鳥集殿前，孫權問：“此何鳥？”諸葛恪曰：“白頭翁也。”張昭自以坐中最老，疑恪戲之，因曰：“恪欺陛下，未聞鳥名白頭翁者。試使恪復尋白頭母。”恪曰：“鳥名鸚母，未必有對。試使輔吴復求鸚父。”坐中皆笑。鄭谷詩（《淮上漁者》）：“白頭波上白頭翁，家逐船移浦浦風。”

    蘭臺公子　宋玉《風賦》：楚襄王游於蘭臺之宫，宋玉、景差侍。有風颯然而至，王迺披襟而當之，曰：“快哉此風，寡人所與庶人共者邪？”宋玉對曰：“此獨大王之風耳，庶人安得而共之。”又：“清涼雄風，清清泠泠，愈病析酲，發明耳目，寧體便人。此所謂大王之雄風也。庶人之風，中心慘怛，生病造熱，中唇爲胗，得目爲蔑， 齰嗽獲，死生不卒。此所謂庶人之雌風也。”

    莊生天籟　《莊子·齊物論》：顔成子游曰：“地籟則衆竅是已，人籟則比竹是已，敢問天籟。”南郭子綦曰：“夫吹萬不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其誰邪？”

    浩然氣　《孟子》（《公孫丑》上）：“我知言，我善養吾浩然之氣。其爲氣也，至大至剛，以直養而無害，則塞於天地之間。”

    【評】

    鄭文焯曰：此等句法，使作者稍稍矜才使氣，便流入粗豪一派。妙能寫景中人，用生出無限情思。

    蝶戀花送潘大臨

    别酒勸君君一醉。清潤潘郎，又是何郎壻。記取釵頭新利市，莫將分付東鄰子。　　回首長安佳麗地。三十年前，我是風流帥。爲向青樓尋舊事，花枝缺處餘名字。

    【校】

    傅注本、元本俱無。　《能改齋漫録》“勸”作“送”，“又”作“更”。

    【朱注】

    案《能改齋漫録》載此詞，謂是公在黄州送潘邠老省試作。疑在癸亥年。

    【箋】

    潘大臨　《詩集》查注：張文潛《宛邱集》中《潘大臨文集序》云：大臨字邠老，故閩人，後家黄州。嘗舉於有司，無知其才而力振之於困者。後客死於蘄春。《潘子真詩話》：潘邠老，唐太僕卿季荀之後，衢之曾孫，鯁之子。寓居齊安，得句法於東坡。年未五十殁。

    潘郎　《晉書·潘岳傳》：岳字安仁，舉秀才爲郎。少時常挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。徐陵《洛陽道》樂府：“潘郎車欲滿，争奈擲花何。”

    何郎　《語林》：何平叔晏美姿儀，面純白，魏明帝疑其傅粉，夏日以湯餅食之，汗出，以朱衣拭面，色轉皎然。韓偓詩（《閑情》）：“何郎燈暗誰能詠，韓壽香焦亦任偷。”

    利市　《周易》（《説卦》）：爲近利，市三倍。餘詳卷一《減字木蘭花》（惟熊佳夢）注。

    東鄰　宋玉《登徒子好色賦》：“楚國之麗者，莫若臣東家之子。此女登牆窺臣三年，至今未許也。”

    風流帥　《抱朴子》（《外篇·崇教》）：行爲會飲之魁，坐爲博弈之帥。

    青樓　曹植《美女篇》：“青樓臨大路，高門結重關。”王昌齡《青樓曲》：“馳道楊花滿御溝，紅妝謾綰上青樓。”

    【評】

    “又是何郎婿”句：謂其風流自賞也。“記取釵頭新利市。莫將分付東鄰子”兩句：諷其不必沾花惹草也。“花枝缺處餘名字”，謂殘花敗柳中猶有相識者也。

    【附録】

    《能改齋謾録》：“别酒送君”云云。右《蝶戀花》詞，東坡在黄時，送潘邠老赴省試作也，今集不載。

    醉蓬萊

    余謫居黄州，三見重九，每歲與太守徐君猷會於棲霞樓。今年公將去，乞郡湖南。念此惘然，故作是詞。

    笑勞生一夢，羇旅三年，又還重九。華髮蕭蕭，對荒園搔首。賴有多情，好飲無事，似古人賢守。歲歲登高，年年落帽，物華依舊。　　此會應須爛醉，仍把紫菊紅萸，細看重嗅。摇落霜風，有手栽雙柳。來歲今朝，爲我西顧，酹羽觴江口。會與州人，飲公遺愛，一江醇酎。 　傅注本卷三

    【校】

    傅注本題無“州”、“樓”二字。毛本題作“重九上君猷”，“紅”作“茱”。

    【朱注】

    《年譜》：壬戌重九作。《紀年録》：癸亥君猷將去作。

    【箋】

    君猷將去　《詩集》查注：予考本集代巢元修所作《遺愛亭記》云：東海徐君猷以朝散郎爲黄州，每歲之春，與子瞻遊安國寺，飲酒於竹間亭。公既去郡，寺僧請名，子瞻名之曰“遺愛”。據此則君猷之没，在去黄州之後，非終於黄也。但其去郡後踪跡無可考耳。

    勞生　李白詩（《春日醉起言志》）：“處世若大夢，胡爲勞其生。”

    羇旅　《左傳》（莊公二十二年）：羇旅之臣。注：羇，寄也。旅，客也。

    華髮　傅注：唐褚遂良帖云：“華髮蕭然。”蓋貶長沙時也。公時貶黄，故云。

    好飲無事　《史記》（《陳軫傳》）：陳軫爲楚使秦，過梁，欲見犀首，謝弗見。已乃見之。陳軫曰：“公何好飲也？”犀首曰：“無事也。”曰：“吾請令公饜事可也。”　鄭文焯曰：東坡詩中恒用無事酒，以此。

    登高　《續齊諧記》：桓景隨費長房學數年，房忽謂之曰：“九月九日，汝家有大災。可速去，令家人各作絳囊，盛茱萸繫臂，登高山，飲菊花酒，禍乃可消。”景如其言，舉家登高。夕還，見牛羊雞犬等皆暴死。

    落帽　《世説》（《識鑒》）：孟嘉爲征西將軍桓温參軍事，温甚禮之。及九月九日，温宴龍門山，參寮畢至。有風吹嘉帽落，温令左右勿言，以觀其舉止也。

    物華　盧思道《美女篇》：“京洛多妖豔，餘香愛物華。”

    爛醉　杜甫詩（《杜位宅守歲》）：“爛醉是生涯。”

    紫菊紅萸　《西京雜記》：九月九日，佩茱萸，飲菊花酒，令人長壽。

    細看　注見卷一《浣溪沙》“白雪清詞出坐間”闋。

    摇落　宋玉《九辯》：“悲哉秋之爲氣也，蕭瑟兮草木摇落而變衰。”

    手栽雙柳　《詩集》《徐君猷挽詞》：“雪後獨來栽柳處，竹間行復采茶時。”然則此語蓋紀實也。

    羽觴　陸機詩（《擬今日良宴會》）：“四座感同志，羽觴不可算。”注：羽觴，置鳥羽於觴，以取急飲也。（今按：此承傅注。“感”，《文選》卷三十作“咸”。）

    醇酎　傅注：醇酎，三重釀酒也。《黄石公記》：昔者良將有饋簞醪者，投於河，令士逐流而飲之，三軍皆告醉。

    【評】

    鄭文焯曰：結處掉入蒼茫，便有無限離景。

    “有手栽雙柳”句：感歎。“酹羽觴江口”句：丁寧别後自思。“飲公遺愛，一江醇酎”兩句：贊語。

    好事近黄州送君猷

    紅粉莫悲啼，俯仰半年離别。看取雪堂坡下，老農夫淒切。　　明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫。從此滿城歌吹，看黄州闐咽。 　傅注本卷五

    【校】

    傅注本、毛本題俱無“黄州”二字。

    【朱注】

    《紀年録》：癸亥，君猷將去作。王《案》：此詞乃君猷置家於黄而去，故云“半年離别”也。

    【箋】

    紅粉　謂官妓也。唐宋時，太守赴任離任，皆有官妓迎送。詳卷一《菩薩蠻》（玉童西迓浮丘伯）注。

    雪堂　傅注：公于東坡自作雪堂，耕于其下。見本卷《江城子》（夢中了了醉中醒）注。

    春水桃花　《漢書·溝洫志》：來春桃花水盛，必羨溢，有填淤反壤之害。王維《桃源行》：“春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋。”

    闐咽　《梁書·陶弘景傳》：永明十年，上表辭禄，詔許之。及發，公卿祖之，供帳甚盛，車馬填咽。

    【評】

    “老農夫淒切”句：言德政及人之深也。“看黄州闐咽”句：紀君遺愛也。

    西江月重陽棲霞樓作

    點點樓頭細雨，重重江外平湖。當年戲馬會東徐，今日淒涼南浦。　　莫恨黄花未吐，且教紅粉相扶。酒闌不必看茱萸，俯仰人間今古。 　傅注本卷二

    【校】

    元本、毛本題俱作“重九”，無“棲霞樓作”四字。從傅注本。

    【箋】

    戲馬東徐　傅注：東徐，彭城也。《南史》：宋武帝爲宋公，在彭城，九月九日出項羽戲馬臺，至今相承，以爲故事。餘詳卷一《浣溪沙》（縹緲紅妝照淺溪）注。

    南浦　注見卷一《浣溪沙》“一别姑蘇已四年”闋。

    俯仰今古　古樂府：“俯仰逝將過，倏忽幾何間。”

    【評】

    “當年戲馬會東徐，今日淒涼南浦”兩句：悲鬱之音。

    【附記】

    案：《彊村》本此詞列在卷三，不編年，以當時未見傅本，不敢臆定故也。今據傅本題文與詞中“戲馬東徐”之語，斷爲先生謫居黄州三年間作，因爲改編癸亥。

    定風波

    王定國歌兒曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟麗，善應對，家世住京師。定國南遷歸，余問柔：“廣南風土應是不好？”柔對曰：“此心安處，便是吾鄉。”因爲綴詞云。

    常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。　　萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好，卻道，此心安處是吾鄉。 　傅注本卷四

    【校】

    傅注本題作“南海歸贈王定國侍人寓娘”，“常”作“誰”，“自作”作“盡道”。元本題同傅本，“人”作“兒”，“酥”作“蘇”。從毛本。　毛本“應乞與”作“教分付”，“年”作“顔”，“笑時”作“時時”。

    【朱注】

    案本集《王定國詩集序》云：定國以余故，貶海上三年。又《次韻王鞏南遷初歸》詩，施注編癸亥，詞亦是年之作。　《詩集》施注：王鞏字定國，文正公旦之孫，懿敏公素之子。從東坡學爲文，東坡下御史獄，而定國亦坐累貶賓州監酒税，凡三年，亦幾死，而無幽憂憤歎之意。張宗橚曰：柔奴或作寓娘，考《柳州志》，王鞏侍兒柔奴，與詞敍同。

    【箋】

    定國南遷　《詩集》馮注：《續通鑑長編》元祐六年六月注載劉摯云：鞏奇俊有文詞，然不就規檢，喜立事功，往往犯分，躁於進取。蘇轍兄弟奬引之甚力。然好作議論夸誕，輕易臧否人物，其口可畏，以是頗不容於人。昔坐事竄南荒三年，安患難，一不戚於懷，歸來顔色和豫，氣益剛實。此其過人遠甚，不得謂無入於道也。

    柔奴　《東臯雜録》：王定國自嶺表歸，出歌者柔奴，勸東坡飲。坡問：“廣南風土應不好？”柔奴曰：“此心安處，便是吾鄉。”東坡喜其語，作《定風波》詞以記之。“應乞與”作“教分付”。

    琢玉點酥　傅注：琢玉郎，言其美姿容如玉也。點酥娘，言其如凝酥之滑膩也。

    皓齒　杜甫詩（《聽楊氏歌》）：“佳人絶代歌，獨立發皓齒。”

    嶺梅　《六帖》：庾嶺上梅花，南枝已落，北枝方開，寒暖之候異也。杜甫詩（《秋日荆南述懷三十韻》）：“秋水漫湘竹，陰風過嶺梅。”

    安處　白居易詩（《四十五》）：“安處是吾鄉。”（按：此承傅注。查白居易《四十五》詩云：“安處即爲鄉。”又《吾土》詩云：“身心安處爲吾土。”

    鷓鴣天

    林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。　　村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。 　傅注本卷十一

    【校】

    傅注本題作“東坡調黄州時作此詞，真本藏林子敬家”。　毛本題作“時謫黄州”。

    【朱注】

    案公以甲子四月去黄，此詞乃六月景事，酌編癸亥。

    【箋】

    杖藜　杜甫詩（《絶句漫興九首》）：“杖藜徐步立芳洲。”

    浮生　杜甫詩（《戲作俳諧體遣悶二首》）：“是非何處定，高枕笑浮生。”

    【評】

    鄭文焯曰：淵明詩：“嘯傲東軒下，聊復得此生。”此詞從陶詩中得來，逾覺清異。較“浮生半日閑”句，自是詩詞異調。論者每謂坡公以詩筆入詞，豈審音知言者？

    十拍子

    白酒新開九醖，黄花已過重陽。身外儻來都似夢，醉裏無何即是鄉。東坡日月長。　　玉粉旋烹茶乳，金虀新擣橙香。強染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂。狂夫老更狂。 　傅注本卷十二

    【校】

    傅注本“都是”作“都似”。　元本“粉”誤作“塵”。從傅本。　毛本題作“暮秋”。

    【朱注】

    王《案》：癸亥九月作。

    【箋】

    九醖　《西京雜記》：漢制，宗廟八月飲酎，用九醖太牢，皇帝侍祠。以正月旦作酒，八月成，名曰酎。一曰九醖，一名醇酎。唐中宗《九日登高詩序》：“陶潛盈把，既浮九醖之歡；畢卓持螯，須盡一生之興。”　傅注：《酒經》云：空桑穢飯，醖以稷麥，以成醇醪，酒之始也。烏梅女 ，緑醹九投，澄清百品，酒之終也。今之醇酎，一名九醖。 ，胡板切。醹音乳。

    儻來　《莊子》（《繕性》）：物之儻來，寄也。

    無何有　《莊子·逍遥遊》：莊子曰：“今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有之鄉，廣漠之野，彷徨乎無爲其側，逍遥乎寢臥其下。不夭斤斧，物無害者。無所可用，安所困苦哉？”

    日月長　白居易詩（《偶作二首》）：“無事日月長。”

    玉粉二句　傅注：《試茶》詩有“黄金碾畔玉塵飛，碧玉甌心素濤起”。金橙擣虀，以饌魚膾用之。虀：昂鷖切，音躋，鹽菜也。歐陽修《茶歌》：“浮之白花如粉乳，乍見紫面生光華。”

    染髭　注見本卷《漁家傲》“些小白鬚何用染”闋。

    老更狂　杜甫詩（《狂夫》）：“欲填溝壑惟疏放，自笑狂夫老更狂。”

    南歌子

    黄州臘八日飲懷民小閣。

    衛霍元勳後，韋平外族賢。吹笙只合在緱山，同駕綵鸞歸去趁新年。　　烘暖燒香閣，輕寒浴佛天。他時一醉畫堂前，莫忘故人憔悴老江邊。 　傅注本卷五

    【校】

    傅注本“同”誤“聞”，“他時”作“他年”。　毛本題“臘”下有“月”字，“同”作“間”。

    【朱注】

    王《案》：癸亥，飲張夢得小閣作。

    【箋】

    臘八　《月令通考》：南方專用臘月八日灌佛。宋朝東京，於此月都城諸大寺作浴佛會，并送七寶五味粥，謂之臘八粥。《譬喻經》：佛臘月八日，降伏六師，投佛請死。言佛以法水洗我心垢，今我請僧洗浴以除身穢，仍爲常緣。

    懷民　東坡小品《記承天夜遊》：十月十二夜，至承天寺尋張懷民，相與步於中庭。庭中如積水空明，水中藻荇交横，蓋竹柏影也。

    衛霍　潘岳《西征賦》：“懷夫蕭曹魏丙之相，辛李衛霍之將。”注：衛霍，謂衛青、霍去病也。

    韋平　傅注：韋賢，其子元成。平當，其子晏。班史云：漢興，惟韋、平父子至丞相。

    緱山　注見卷一《鵲橋仙》“緱山仙子”闋。

    彩鸞　《裴硎傳奇》：鍾陵西山有遊帷觀，每至中秋，車馬喧闐。太和末，有書生文簫往觀，忽遇一姝，甚麗，吟詩相引，至絶頂坦然之地。俄有仙童持天判曰：“吴彩鸞以私慾洩天機，謫爲民妻一紀。”姝乃與生下，歸鍾陵。餘詳卷一《殢人嬌》（别駕來時）注。《山海經》：女牀之山有鳥焉，其狀如翟而五彩文，名曰鸞鳥，見則天下安寧。

    浴佛　傅注：《法雲記》：佛於周穆王二年癸未，年三十，將成道，以臘月八日浴，食乳粥等。

    【評】

    “衛霍元勳後，韋平外族賢”兩句：謂其家也。“吹笙只合在緱山，同駕綵鸞歸去趁新年”兩句：謂其飄逸有仙風也。

    瑶池燕

    閨怨，寄陳季常。

    飛花成陣，春心困。寸寸，别腸多少愁悶。無人問，偷啼自揾，殘妝粉。　　抱瑶琴、尋出新韻，玉纖趁，《南風》來解幽愠。低雲鬢，眉峰斂暈，嬌和恨。

    【校】

    元本、傅本俱無，從毛本及《侯鯖録》補。　毛本“來”作“未”。

    【箋】

    南風　《史記·五帝紀》：舜作五絃之琴，以歌《南風》詩曰：“南風之薰兮，可以解吾民之愠兮。”

    眉峰　陳師道詩：“眉聳三峰秀。”（按：查《全宋詩》陳師道卷中無此詩句。卷一一一六《次韻無斁二首》之一起句云：“肩聳三峰峻。”疑龍先生誤記。）

    【評】

    “玉纖趁”句：弄琴。

    【附録】

    《侯鯖録》東坡云：琴曲有《瑶池燕》，其詞不協，而聲亦怨咽。變其詞作《閨怨》，寄陳季常去。此曲奇妙，勿妄與人云。案：先生在黄州，與季常往還最密，則此詞亦居黄時作也。附編於此，以俟更考。

    甲子 《年譜》：元豐七年甲子，先生年四十九。在黄州。二月，與徐得之、參寥子步自雪堂至乾明寺。四月，乃有量移汝州之命。郡人潘邠老及弟大觀俱以詩知名，多從先生遊，先生去，以雪堂付之，邠老因以居焉。四月六日，别黄州，送先生者皆至於慈湖，陳季常獨至九江。既到江州，因遊廬山。取道興國至高安，視子由。留十日，復往奉新。七月，過金陵。逼歲，到泗州。十二月十八日，浴雍熙塔下。除夜在泗州。

    滿庭芳

    元豐七年四月一日，余將去黄移汝，留别雪堂鄰里二三君子。會李仲覽自江東來别，遂書以遺之。

    歸去來兮，吾歸何處，萬里家在岷峨。百年強半，來日苦無多。坐見黄州再閏，兒童盡楚語吴歌。山中友，鷄豚社酒，相勸老東坡。　　云何，當此去，人生底事，來往如梭？待閑看秋風，洛水清波。好在堂前細柳，應念我、莫翦柔柯。仍傳語，江南父老，時與曬漁蓑。 　傅注本卷一

    【校】

    傅注本題首有“公舊序云”四字，“去黄”作“自黄”，“鄰里”作“鄰曲”。　元本題“去”作“自”，“州”作“洲”，“酒”作“飲”，“此”作“遠”。

    【朱注】

    《紀年録》：甲子作。王《案》：甲子三月，告下，特授檢校尚書水部員外郎，汝州圑練副使，本州安置。　《雪山集》：楊元素起爲富川，聞先生自黄移汝，欲順大江逆西江適筠見子由，令富川弟子員李翔要先生道富川，《滿庭芳》敍所謂“會李仲覽自江南來”者是。

    【箋】

    去黄移汝　《續通鑑長編》：是年正月，責授黄州圑練副使蘇軾言汝州無田産，乞居常州。從之。元豐中，軾繫御史獄，上本無意深罪之，遂薄其罪，以黄州圑練副使安置。然上每憐之，一日語執政曰：“國史大事，朕欲俾蘇軾成之。”執政有難色。上曰：“非軾，則用曾鞏。”其後鞏亦不副上意，上復有旨起軾，以本官知江州。中書蔡確、張璪受命，王震當詞頭，明日改承議郎，江州太平觀。又明日，命格不下。於是卒出手札，徙軾汝州，有“蘇軾黜居思咎，閲歲滋深，人材實難，不忍終棄”之語。軾即上表謝。前此京師盛傳軾已白日仙去，上對左丞蒲宗孟嘆息久之，故軾於表内有“疾病連年，人皆相傳爲已死；飢寒併日，臣亦自厭其餘生”之句也。　案：後魏汝北郡，齊改爲汝陰，隋置汝州。今爲河南臨汝縣。

    岷峨　《水經》：岷山在蜀郡氐道縣，大江所出。注：岷山，即瀆山也，水曰瀆水矣。又謂之汶阜。山在徼外，江水所導也。餘詳卷一《南鄉子》（晚景落瓊杯）注。

    百年　《列子》（《楊朱》）：楊朱曰：“百年壽之大齊，得百年者，千無一焉。設有一者，孩抱以逮昏老，幾居其半矣。”韓愈詩（《除官赴闕至江州寄鄂岳李大夫》）：“年皆過半百，來日苦無多。”

    再閏　傅注：公作《黄州安國寺記》云：元豐二年，余自吴興守得罪，爲黄州圑練副使。明年二月至黄州。與陳季常詩序云：余在黄州四年，余三往見季常。七年四月，余量移汝州。以是二者考之，則知公自元豐三年二月到郡，七年四月移汝州，其實在黄州四年零兩月也。元豐三年閏九月，六年閏六月，則再閏可知。

    楚語吴歌　《漢書》師古注：楚歌者，楚人之歌，猶吴歈越吟也。樂府有《子夜吴歌》。杜甫詩（《秋野五首》）：“兒童學蠻語，不必作參軍。”

    社酒　韓愈詩（《南溪始泛三首》）：“願爲同社人，雞豚燕春秋。”

    東坡　傅注：公在黄州，卜東坡以居。見本卷《江城子》（夢中了了醉中醒）題。

    如梭　寇準詩（《和倩桃》）：“將相功名終若何，不堪急景似奔梭。”

    秋風洛水　吕洞賓詩（《促拍滿路花》）：“秋風吹洛水，落葉滿長安。”

    堂前細柳　傅注：公手植柳於東坡雪堂之下。

    莫翦柔柯　《詩經》（《召南·甘棠》）：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”

    江南父老　傅注：齊安在江北，與武昌對岸。公每渡江而南，歷遊武昌之地，故有“江南父老”之句。

    【評】

    鄭文焯曰：使君抱負不凡。

    “兒童盡楚語吴歌”句：極寫離鄉之感。“山中友，雞豚社酒，相勸老東坡”三句：相愛之情。“洛水清波”句：謂將北行也。“時與曬漁蓑”句：謂有厭倦風塵之意，久以漁釣爲生也。悽涼掩抑之至。

    西江月

    姑熟再見勝之，次前韻。

    别夢已隨流水，淚巾猶裛香泉。相如依舊是臞仙，人在瑶臺閬苑。　　花霧縈風縹緲，歌珠滴水清圓。蛾眉新作十分妍，走馬歸來便面。 　傅注本卷二

    【校】

    毛本注：“或刻山谷詞。”

    【朱注】

    《揮麈後録》：徐君猷後房甚盛，東坡嘗聞堂上絲竹，詞中所謂“表德原來字勝之”者，所最寵也。東坡北歸過南都，其人已歸張樂全之子厚之恕矣。東坡復見之，不覺掩面號慟，妾乃顧其徒而大笑。東坡每以語人，爲蓄婢之戒。案公去黄北歸過姑熟，在甲子七月。

    【箋】

    姑熟　今安徽當塗縣，晉時置城戍守，後遂爲重鎮。《元和郡縣志》：姑熟城以姑熟溪名。

    香泉　杜甫詩（《杜鵑》）：“淚下如迸泉。”趙嘏《送僧》詩：“題詩片石侵雲在，洗鉢香泉覆菊流。”

    臞仙　《漢書·司馬相如傳》：相如見上好仙，因曰：“上林之事，未足美也，尚有靡者。臣嘗爲《大人賦》，未就，請具而奏之。”相如以爲列仙之儒，居山澤間，形容甚臞，此非帝王之仙意也，乃遂奏《大人賦》。

    瑶臺閬苑　傅注：瑶臺、閬苑，皆崑崙之别名。　《離騷》：“望瑶臺之偃蹇兮，見有娀之佚女。”許敬宗詩（《遊清都觀尋沈道士得清字》）：“風衢通閬苑，星使下層城。”

    花霧　傅注：《廣記》云：弱質纖腰，如霧蒙花。

    歌珠　杜牧詩（《羊欄浦夜陪宴會》）：“珠唱鋪圓裊裊長。”

    蛾眉　《詩·衛風》（《碩人》）：“螓首蛾眉。”

    走馬　《漢書·張敞傳》：敞無威儀，時罷朝會，過走馬章臺街，使御吏驅，自以便面拊馬。又爲婦畫眉，長安中傳張京兆眉嫵。有司以奏敞，上問之，對曰：“臣聞閨房之内，夫婦之私，有過於畫眉者。”上愛其能，弗備責也。師古注：便面，所以障面，蓋扇之類也。不欲見人，以此自障面，則得其便，故曰便面，亦曰屏面。今之沙門所持竹扇，上袤平而下圜，即古之便面也。

    【評】

    “淚巾猶裛香泉”句：謂去君猷未久也。“相如依舊是臞仙”句：自喻。“人在瑶臺閬苑”句：謂勝之改服事人也。“走馬歸來便面”句：極寫爲人作春妍，看似贊美，實極沈痛。

    漁家傲

    金陵賞心亭送王勝之龍圖。王守金陵，視事一日，移南郡。

    千古龍蟠并虎踞，從公一弔興亡處。渺渺斜風吹細雨。芳草渡，江南父老留公住。　　公駕風車淩彩霧，紅鸞驂乘青鸞馭。卻訝此洲名白鷺。非吾侣，翩然欲下還飛去。 　傅注本卷三

    【校】

    傅注本“風車”作“飛車”。　毛本“翩”作“翻”，餘同傅本。

    【朱注】

    《紀年録》：甲子作。王《案》：甲子八月，與王益柔遊蔣山作。《詩集》施注：王勝之名益柔，河南人，樞密使晦叔子也。抗直尚氣，喜論天下事。用蔭入官，歷知制誥直學士院，連守大郡。至江寧纔一日，移守南郡。

    【箋】

    賞心亭　《一統志》：賞心亭在江寧縣西下水門城上。《桯史》：王荆公罷相鎮金陵，是秋江左大蝗，有人題詩賞心亭曰：“青苗免役兩妨農，天下嗷嗷怨相公。惟有蝗蟲感恩德，又隨鈞斾過江東。”荆公因餞客至亭，覽之大不悦。據此則賞心亭固爲當時餞别之地也。

    勝之　《東都事略》：王益柔少力學，尹洙見其文，曰：“贍而不流，制而不窘，未可量也。”杜衍薦於朝，除集賢校理。蘇舜欽以祠神會客事除名，益柔坐奪職。久之，爲開封推官，歷知制誥，遷龍圖直學士，除祕書監。出知蔡、揚、亳州、江寧應天府。　《詩集》施注：東坡與勝之唱和，介甫時居金陵，數與坡遊，嘆息謂人曰：“不知更幾百年，方有如此人物。”

    龍蟠虎踞　《詩集》王注：《寰宇記》載諸葛亮謂吴大帝曰：“鍾山龍蟠，石城虎踞，真帝王都也。”

    興亡處　傅注：金陵，漢末六朝所都，故云“興亡處”。

    斜風細雨　張志和《漁父詞》：“青箬笠，緑蓑衣，斜風細雨不須歸。”

    風車　傅注：《括地圖》曰：奇肱氏能爲飛車，從風遠行。湯時，西風吹奇肱車至豫州，湯破其車，不以示民。十年，西風至，乃復使作車遣歸，去王門四萬里。又傅注：乘雲、遊霧、駕鶴、驂鸞，皆神仙之事。

    紅鸞青鸞　《洽聞記》：光武時，有大鳥，高五尺，五色備舉而多青。詔問百僚，咸以爲鳳。太史令蔡衡對曰：“凡象鳳者有五，多赤色者鳳，多青色者鸞。此青者乃鸞，非鳳也。”李賀詩（《謝秀才有妾……賀復繼四首》）：“銅鏡立青鸞，燕脂拂紫綿。”曹唐《遊仙詩》：“紫水風吹劍樹寒，水邊年少下紅鸞。”

    白鷺洲　《一統志》：白鷺洲在應天府西南江中。李白《登金陵鳳凰臺》詩：“三山半落青天外，二水中分白鷺洲。”

    【評】

    “從公一弔興亡處”句：弔古。“渺渺斜風吹細雨”句：轉到惜别。“紅鸞驂乘青鸞馭”句：謂其志極遠大也。“非吾侣，翩然欲下還飛去”兩句：謂其暫來還去，語含譏諷。

    【附録】

    《侯鯖録》：東坡自黄移汝，過金陵，見舒王，適陳和叔作守，多同飲會。一日遊蔣山，和叔被召將行，舒王顧江山曰：“子瞻可作歌。”坡醉中書云云。（“渡”作“路”，“風車”作“飛軿”，“彩”作“紫”。）和叔到任數日而去，舒王笑曰：“白鷺者得無意乎？”案：此與施注異，録以備考。

    浣溪沙席上贈楚守田待問小鬟

    學畫鴉兒正妙年，陽城下蔡困嫣然。憑君莫唱短因緣。　　霧帳吹笙香嫋嫋，霜庭按舞月娟娟。曲終紅袖落雙纏。

    【校】

    傅注本闕。　毛本題作“贈楚守田待制小鬟”。

    【箋】

    鴉兒　杜牧詩（《閨情》）：“娟娟卻月眉，新鬢學鴉飛。”鎦炳詩（《暮春寫懷四絶》）：“病目塗鴉不成字，粉牋香墨惜烏絲。”

    陽城下蔡　宋玉《登徒子好色賦》：“東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。”

    短因緣　注見卷一《菩薩蠻》“玉笙不受珠唇暖”闋。

    吹笙　皇甫松《夢江南》詞：“夢見秣陵惆悵事，桃花柳絮滿江城。雙髻坐吹笙。”

    雙纏　古樂府《雙行纏曲》：“新羅繡行纏，足趺如春妍。”

    【評】

    “陽城下蔡困嫣然”句：一笑。“憑君莫唱短因緣”句：謂能長共相保也。“霜庭按舞月娟娟”句：有情事在。“曲終紅袖落雙纏”句：舞帶之類。

    又

    一夢江湖費五年，歸來風物故依然。相逢一醉是前緣。　　遷客不應常眊矂，使君爲出小嬋娟。翠鬟聊著小詩纏。

    【校】

    傅注本闕。　毛本“逢”作“從”。

    【朱注】

    《紀年録》：戊午，贈田楚州小鬟作。案戊午，公未嘗至楚州。己未，自徐道楚；到湖州任。甲子，乞常，赴南都，再過楚州，中間謫黄五載，故次首有“一夢五年”之語。王《案》謂公過淮上，正待問官楚州時，改編是詞於甲子。從之。王文誥曰：待問字仲宣。

    【箋】

    遷客　《通鑑·後晉紀》：池州多遷客。注：以罷遷降外州者，其州人謂之遷客。

    眊矂　《唐國史補》：進士不捷而飲，謂之打眊矂。

    【評】

    “一夢江湖費五年”句：闊别之懷。“遷客不應常眊矂”句：不得意。

    虞美人

    波聲拍枕長淮曉，隙月窺人小。無情汴水自東流，只載一船離恨向西州。　　竹溪花浦曾同醉，酒味多於淚。誰教風鑑在塵埃，醖造一場煩惱送人來。 　傅注本卷八

    【校】

    傅注本題作“冷齋夜話云，東坡與秦少游維揚飲别，作此詞。世傳以爲賀方回所作，非也。山谷亦云。大觀中，於金陵見其親筆，醉墨超逸，詩壓王子敬，蓋實東坡詞也”。毛本題作“東坡與少游維揚飲别，作此詞”。

    【朱注】

    王《案》：甲子十一月，與秦觀淮上飲别作。此詞作於淮上，詞意甚明，而《冷齋夜話》以爲維揚飲别者，誤。公與少游未嘗遇於維揚，且少游見公金山而歸，有公竹西所寄書爲據。

    【箋】

    長淮三句　注見卷一《清平樂》“清淮濁汴”闋。

    西州　傅注：揚州廨，王敦所創，開東西南三門，俗謂之西州也。

    風鑑　傅注：晉王衍字夷甫，神情朗秀，風姿詳雅，又有重名於世，時人許以人倫風鑒。　案：《晉書·王衍傳》無“人倫風鑒”之説，惟其從兄《戎傳》稱戎有人倫鑒，嘗目衍神姿高徹，如瑶林瓊樹，自然是風塵表物云云。傅注誤混爲一耳。

    【評】

    “隙月窺人小”句：朝景。“無情汴水自東流，只載一船離恨向西州”兩句：無窮感喟。“誰教風鑑在塵埃，醖造一場煩惱送人來”兩句：自恨爲聰明誤。

    【附録】

    《能改齋漫録》：東坡長短句云：“無情汴水自東流，只載一船離恨向西州。”張文潛用其意以爲詩云：“亭亭畫舸繫東潭，只待行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。”王平甫嘗愛而誦之，彼不知其出于東坡也。

    行香子

    與泗守過南山晚歸作。

    北望平川，野水荒灣，共尋春、飛步孱顔。和風弄袖，香霧縈鬟。正酒酣時，人語笑，白雲間。　　飛鴻落照，相將歸去。澹娟娟、玉宇清閑。何人無事，宴坐空山。望長橋上，燈火亂，使君還。

    【校】

    傅注本無。　元本無題。從毛本。　毛本“時”作“適”。

    【朱注】

    《紀年録》：甲子十二月作。王《案》：甲子，與劉士彦山行晚歸作。　《揮麈後録》：東坡自黄州移汝州，舟次泗上，偶作詞云：“何人無事，宴坐空山。望長橋上，燈火鬧，使君還。”太守劉士彦，本出法家，山東木強人也。聞之，亟謁東坡，曰：“知有新詞。學士名滿天下，京師便傳。在法，泗州夜過長橋者徒二年，况知州耶？”切告收起，勿以示人。

    【箋】

    南山　《詩集》查注：《苕溪漁隱叢話》：淮北之地平夷，自京師至汴口並無山，惟隔淮方有南山，米元章謂爲第一山。《太平寰宇記》：盱眙縣在泗州南五里，都梁山在縣南六十里。又公自注：“南山名都梁山，山出都梁香故也。”

    孱顔　《漢書》司馬相如《大人賦》：“放散畔岸，驤以孱顔。注：孱顔，不齊也。”

    香霧　注見卷一《江城子》“玉人家在鳳凰山”闋。

    鴻飛　《周易》：鴻飛冥冥，弋人何篡焉。（按：此非《周易》中文，語出揚雄《法言·問明》。）

    玉宇　《雲笈七籤》（卷八《釋三十九章經》第五章）：太微之所館，天帝之玉宇也。

    【評】

    鄭文焯曰：人外之遊，澹然仙趣。

    “正酒酣時，人語笑，白雲間”三句：風發韻流，閒逸之致。“何人無事，宴坐空山。望長橋上，燈火亂，使君還”四句：如此頌揚，乃如此畏懼，真俗事不可言也。

    如夢令

    元豐七年十二月十八日，浴泗州雍熙塔下，戲作《如夢令》兩闋。此曲本唐莊宗製，名《憶仙姿》，嫌其名不雅，故改爲《如夢令》。莊宗作此詞，卒章云：“如夢，如夢，和淚出門相送。”因取以爲名云。

    水垢何曾相受，細看兩俱無有。寄語揩背人，盡日勞君揮肘。輕手，輕手，居士本來無垢。 　傅注本卷九

    【校】

    毛本題無“兩”字。

    【箋】

    泗州塔　《中山詩話》：泗州塔，人傳下藏真身，後閣上碑道興國中塑僧伽事甚詳。塔本喻都料造，極工巧，俗謂塔頂爲天門。《桯史》：余至泗，親至僧伽塔下。中爲大殿，兩旁皆荆榛瓦礫之區。塔院在東廂，無塔而有院。

    憶仙姿　後唐莊宗《如夢令》詞：“曾宴桃源深洞，一曲舞鸞歌鳳。長記别伊時，和淚出門相送。如夢，如夢，殘月落花煙重。”《詞林紀事》：橚按東坡詞注：此曲本唐莊宗製，名《憶仙姿》，嫌其名不雅，故改爲《如夢令》。《古今詞話》乃云：莊宗修内苑，得斷碑，中有三十二字，令樂工入律歌之。一名《憶仙姿》者，非。

    無垢　《維摩詰經》：八解之浴池，定水湛然滿。布以七浄華，浴於無垢人。

    【評】

    眉批：中多禪語。

    又

    自浄方能浄彼，我自汗流呀氣。寄語澡浴人，且共肉身遊戲。但洗，但洗，俯爲人間一切。 　同前

    【校】

    傅注本“浄彼”作“洗彼”，“人間”作“世間”。　毛本“浄彼”作“洗彼”。

    【朱注】

    《紀年録》：甲子作。

    【箋】

    汗流呀氣　呀，許加切。《説文》：張口貌。韓愈詩（《月蝕詩效玉川子作》）：“汝口開呀呀。”《淮南子》（《精神》）：“鹽汗交流，喘息薄喉。”

    肉身遊戲　傅注：釋氏有“遊戲三昧”之語。盧仝《月蝕》詩：“臣有血肉身，無由飛上天。”

    人間一切　傅注：《本行經》云：太子至泥連河側，思維一切衆生根緣，六年後方可度之。乃求修苦行，亦以自試。後悟此非真修，乃受美食，洗浴於河也。

    浣溪沙

    元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔遊南山。

    細雨斜風作小寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。　　雪沫乳花浮午琖，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。

    【校】

    傅注本闕。　毛本“小”作“曉”，“茸”作“芽”。

    【朱注】

    《紀年録》：甲子作。王《案》：甲子同劉倩叔遊都梁山作。

    【箋】

    乳花　《茶寮記》：雲脚漸垂，乳花浮面。餘詳本卷《西江月》（龍焙今年絶品）注。

    蓼茸蒿筍　《説文》：蓼，辛菜。《禮記·月令》注：蒿亦蓬蕭之屬。

    【評】

    “入淮清洛漸漫漫”句：感喟。

    滿庭芳

    余年十七，始與劉仲達往來於眉山。今年四十九，相逢於泗上。淮水淺凍，久留郡中。晦日同遊南山，話舊感歎，因作《滿庭芳》云。

    三十三年，飄流江海，萬里煙浪雲帆。故人驚怪，憔悴老青衫。我自疏狂異趣，君何事、奔走塵凡。流年盡，窮途坐守，船尾凍相銜。　　巉巉，淮浦外，層樓翠壁，古寺空巖。步攜手林間，笑挽攕攕。莫上孤峰盡處，縈望眼、雲海相攙。家何在，因君問我，歸夢繞松杉。 　傅注本卷一

    【校】

    傅注本題“淮水”作“洛水”，末注作“因作此詞”，“攕攕”作“纖纖”。　毛本題“淮”作“洛”，“雲海”作“雲水”，“夢”作“步”。

    【朱注】

    《紀年録》：甲子作。案劉仲達名巨，《年譜》作元達。

    【箋】

    煙浪雲帆　白居易樂府（《海漫漫》）：“雲濤煙浪最深處，人傳中有三神山。”李白詩（《行路難三首》）：“長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。”

    青衫　白居易《琵琶行》：“座中泣下誰最多，江州司馬青衫溼。”

    疏狂　白居易詩（《代書詩一百韻寄微之》）：“疏狂屬年少，閑散爲官卑。”

    窮途　《晉書·阮籍傳》：時率意獨駕，不由徑路，車迹所窮，輒慟哭而返。

    相銜　傅注：相銜，所謂舳艫銜尾是也。

    巉巉　《詩·小雅》（《漸漸之石》）：“漸漸之石，維其高矣。”注：漸，土銜反，高峻貌。俗作“巉”。

    攕攕　注見本卷《菩薩蠻》“碧紗微露纖摻玉”闋。

    家何在　韓愈詩（《左遷至藍關示姪孫湘》）：“雲横秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。”

    【評】

    “萬里煙浪雲帆”句：感歎飄零之苦。“憔悴老青衫”句：今吾非故吾。“君何事、奔走塵凡”兩句：互相憐惜。“船尾凍相銜”句：旅途之苦。“層樓翠壁”句：南山之景。“步攜手林間，笑挽攕攕”兩句：流美。憂中有樂。“縈望眼、雲海相攙”兩句：興盡悲來。

    水龍吟

    昔謝自然欲過海求師蓬萊，至海中，或謂自然：“蓬萊隔弱水三十萬里，不可到。天台有司馬子微，身居赤城，名在絳闕，可往從之。”自然乃還，受道於子微，白日仙去。子微著《坐忘論》七篇，《樞》一篇。年百餘，將終，謂弟子曰：“吾居玉霄峰，東望蓬萊，嘗有真靈降焉。今爲東海青童君所召。”乃蟬脱而去。其後李太白作《大鵬賦》云：“嘗見子微於江陵，謂余有仙風道骨，可與神遊八極之表。”元豐七年冬，余過臨淮，而湛然先生梁公在焉，童顔清徹，如二三十許人，然人亦有自少見之者。善吹鐵笛，嘹然有穿雲裂石之聲。乃作《水龍吟》一首，記子微、太白之事，倚其聲而歌之。

    古來雲海茫茫，道山絳闕知何處？人間自有，赤城居士，龍蟠鳳翥。清浄無爲，《坐忘》遺照，八篇奇語。向玉霄東望，蓬萊晻靄，有雲駕，驂風馭。　　行盡九州四海，笑紛紛、落花飛絮。臨江一見，謫仙風采，無言心許。八表神遊，浩然相對，酒酣箕踞。待垂天賦就，騎鯨路穩，約相將去。 　傅注本卷一

    【校】

    傅注本題文在前半闋注内，上冠“楊元素本事曲集載公自序云”十二字，“或謂自然”下有“曰”字，“身居”作“自居”，“年百餘”上無“著坐忘論七篇樞一篇”九字，“弟子”二字誤倒，“青童”下無“君”字，“蟬脱”作“蟬蜕”，“湛然”上無“而”字，“梁公”作“梁君”，“清徹”作“清澈”，“如二”下無“三”字，“然人”下無“亦”字，“見之”下無“者”字，“善”作“喜”，“嘹然”作“遼然”，“記”作“寄”，“鳳翥”作“鳳舉”。　元本無題。從毛本。　毛本“道”作“蓬”，“翥”作“舉”。

    【朱注】

    《年譜》：甲子作。《紀年録》：甲子冬作。

    【箋】

    謝自然　韓愈《謝自然詩》：“果州南充縣，寒女謝自然。童騃無所識，但聞有神仙。輕生學其術，乃在金泉山。繁華榮慕絶，父母慈愛捐。凝心感魑魅，慌惚難具言。一朝坐空室，雲霧生其間。如聆笙竽韻，來自冥冥天。白日變幽晦，蕭蕭風景寒。檐楹暫明滅，五色光屬聯。觀者徒傾駭，躑躅詎敢前。須臾自輕舉，飄若風中煙。茫茫八絃大，影響無由緣。”注：果州謝真人上昇，在金泉山。貞元十年十一月十二日辰時，白晝輕舉。時郡守李堅以聞，有賜詔褒諭，謂所部之中，靈仙表異，玄風益振，至道彌彰。其詔今尚有石刻在焉。

    蓬萊　注見卷一《南歌子》“苒苒中秋過”闋。

    弱水　《十洲記》：鳳麟洲在西海之中央，洲四面有弱水繞之，鴻毛不浮，不可越也。

    天台　《會稽記》：赤城山内，則有天台靈嶽，玉室璇臺。孫綽《遊天台山賦序》：天台山者，蓋山嶽之神秀者也。涉海則有方丈、蓬萊，登陸則有四明、天台，皆玄聖之所遊化，神仙之所窟宅。《文選》注引支遁《天台山銘序》曰：余覽内經《山記》云：剡縣東南有天台山。

    赤城　《文選》（《遊天台山賦》）注：支遁《天台山銘序》曰：往天台，常由赤城山爲道徑。孔靈符《會稽記》曰：赤城，山名。色皆赤，狀似雲霞。懸霤千仞，謂之瀑布，飛流灑散，冬夏不竭。《天台山圖》曰：赤城山，天台之南門也。

    絳闕　《雲笈七籤》（卷九十八《雲林右英夫人 楊真人許長史詩》）：“絳闕排廣霄，披丹登景房。”

    司馬子微　傅注：司馬子微隱居天台之赤城，自號赤城居士。嘗著《坐忘論》八篇，云：神宅於内，遺照於外，自然而異於俗人，則謂之仙也。《大唐新語》：司馬承禎字子微，隱於天台山，自號白雲子，有服餌之術。則天、中宗朝，頻徵不起。睿宗雅尚道教，稍加尊異，承禎方赴召。無何，苦辭歸，乃賜寶琴花帔以遣之。

    玉霄峰　《一統志》：玉霄峰在天台山，司馬子微隱處。有蜀女謝自然，將詣蓬萊求師，遇一叟，指言司馬承禎者，名在赤臺，身居赤城，真良師也。遂從承禎得道，白日冲舉。

    青童君　《真誥》（《稽神樞》第一）：茅山天師壇，昔東海青童君曾乘獨輪飛飇之車按行此山，埋寶金白玉。

    大鵬賦　李白《大鵬賦序》：余昔于江陵見天台司馬子微，謂余有仙風道骨，可與神遊八極之表。因著《大鵬遇希有鳥賦》以自廣。此賦已傳于世，往往人間見之。悔其少作，未窮宏達之旨，中年棄之。及讀《晉書》，覩阮宣子《大鵬贊》，鄙心陋之，遂更記憶，多將舊本不同，今復存手集。豈敢傳諸作者，庶可示之子弟而已。

    八極　《淮南子》（《地形》）：八紘之外，乃有八極。

    臨淮　《唐書·地理志》：泗州臨淮郡，本下邳郡，治宿縣。開元二十三年，徙治臨淮，天寶元年，更郡名。

    湛然先生　未詳。

    道山　傅注：道山、絳闕，皆神仙所居。

    龍蟠鳳翥　龍蟠，注見本卷《漁家傲》“千古龍蟠并虎踞”闋。《禽經》：鳳翥鸞舉，百羽從之。

    清浄無爲　《史記·老莊申韓列傳》：李耳無爲自化，清浄自正。

    坐忘　《莊子》（《大宗師》）：顔回曰：“回坐忘矣。”仲尼曰：“何謂坐忘？”回曰：“墮肢體，黜聰明，離形去知，同于大通，此謂坐忘。”

    晻靄　《離騷》：“揚雲霓之晻靄兮，鳴玉鸞之啾啾。”五臣注：晻靄，旌旗蔽日貌。

    風馭　《莊子·逍遥游》：夫列子御風而行，泠然善也。

    九州　《禹貢》：冀、兗、青、徐、揚、荆、豫、梁、雍爲九州。《夏書》：九州既同，四隩既宅。

    謫仙　傅注：李太白初至長安，賀知章見之，歎曰：“子謫仙人也。”餘詳卷一《滿江紅》（江漢西來）注。“臨江一見”，謂子微見太白於江陵。

    八表　八方之外也。陶潛《停雲》詩：“靄靄停雲，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。”

    酒酣箕踞　《漢書》顔師古注：箕踞者，謂曲兩脚，其形如箕。劉伶《酒德頌》：棒罌承槽，銜杯嗽醪。奮髯箕踞，枕麯藉糟。

    垂天　傅注：《莊子》言鵬翼若垂天之雲。“垂天賦”，謂大鵬也。

    騎鯨　注見卷一《南歌子》“苒苒中秋過”闋。

    【評】

    “道山絳闕知何處”句：山在虚無縹緲間。“赤城居士，龍蟠鳳翥”兩句：司馬子微人間有道術之士，容貌之奇偉。“清浄無爲，坐忘遺照”兩句：道術之精微。“蓬萊晻靄，有雲駕，驂風馭”三句：謂去仙境不遠也。“笑紛紛、落花飛絮”兩句：人間如此空虚。“謫仙風采”句：惟太白有仙風耳。“浩然相對，酒酣箕踞”兩句：神仙與酒仙相遇，此引以自況之詞。

    乙丑 《年譜》：元豐八年乙丑，先生年五十。正月四日，離泗州，表請常州居住。五月内，復朝奉郎，知登州，再過密州、海州。到郡五日，以禮部郎官召。到省半月，除起居舍人。

    滿庭芳

    余謫居黄州五年，將赴臨汝，作《滿庭芳》一篇别黄人。既至南都，蒙恩放歸陽羨，復作一篇。

    歸去來兮，清溪無底，上有千仞嵯峨。畫樓東畔，天遠夕陽多。老去君恩未報，空囘首、彈鋏悲歌。船頭轉，長風萬里，歸馬駐平坡。　　無何，何處有，銀潢盡處，天女停梭。問何事人間，久戲風波。顧謂同來稚子，應爛汝、腰下長柯。青衫破，群仙笑我，千縷挂煙蓑。

    【校】

    傅注本無。　毛本題無“謫”字、“州”字，“别”上有“以”字，“樓”作“橋”，“東”作“西”，“何處有”作“何處是”，“何事人間”作“人間何事”，“謂”作“問”。

    【朱注】

    《紀年録》：乙丑作。王《案》：乙丑二月，告下，仍以檢校尚書水部員外郎、團練副使，不得簽書公事，常州居住，再作《滿庭芳》詞。

    【箋】

    臨汝　唐置郡，屬汝州，宋升陸海軍節度，即今河南臨汝縣。

    陽羨　《風土記》：陽羨縣東有大湖，中有包山。山下有洞穴，潛行地中，云無所不通，謂之洞庭地脈。

    嵯峨　淮南小山《招隱士》：“山氣蘢蓯兮石嵯峨。”

    彈鋏　《史記·孟嘗君列傳》：初馮驩聞孟嘗君好客，躡屩而見之，置傳舍十日。孟嘗君問傳舍長曰：“客何所爲？”答曰：“馮先生甚貧，猶有一劍耳，又蒯緱，彈其劍而歌曰：‘長鋏歸來乎，食無魚。’”孟嘗君遷之幸舍，食有魚矣。五日，又問傳舍長，答曰：“客又彈劍而歌曰：‘長鋏歸來乎，出無輿。’”孟嘗君遷之代舍，出入乘輿車矣。五日，孟嘗君復問傳舍長，舍長答曰：“先生又嘗彈劍而歌曰：‘長鋏歸來乎，無以爲家。’”孟嘗君不悦。

    無何　注見本卷《十拍子》“白酒新開九醖”闋。

    銀潢　《史記·天官書》：王良旁有八星，絶漢曰天潢。

    停梭　邢邵《七夕》詩：“秋期忽云至，停梭理容色。”

    爛柯　《水經注》：晉中朝時，有民王質伐木至石室中，見童子四人，彈琴而歌，質倚柯聽之。童子以一物如棗核與質，質含之，不復飢。俄頃，童子曰：“其歸。”承聲而去，斧柯漼然爛盡。既歸，質去家已數十年，親戚凋落，無復向時比矣。

    【評】

    “清溪無底”句：即景。“天遠夕陽多。老去君恩未報“兩句：感時撫事，烈士暮年。“空回首、彈鋏悲歌”兩句：不堪回首。“歸馬駐平坡”句：幸得安全之地。“銀潢盡處，天女停梭”兩句：上天下地，同感倦意。“問何事人間，久戲風波”兩句：自傷感。“應爛汝、腰下長柯”兩句：人生如夢。“千縷挂煙蓑”句：何自苦如此。

    【附録】

    鄭文焯曰：《桃谿客語》載：陽羨邵氏因東坡此詞，遂名所居曰天遠堂。余曾於吴市見一古砂壺，底有篆文，即此堂名，乃知爲宋製邵家故物。惜未購致爲憾耳。

    南鄉子宿州上元

    千騎試春遊，小雨如酥落便收。能使江東歸老客，遲留，白酒無聲滑瀉油。　　飛火亂星毬，淺黛横波翠欲流。不似白雲鄉外冷，温柔，此去淮南第一州。

    【校】

    傅注本、毛本俱無。

    【朱注】

    案本集《泗岸喜題》云：謫居黄州五年，今日離泗州北行，岸上聞騾馱鐸聲空籠，意亦欣然。元豐八年正月四日書。據此則上元至宿州，情事適合，編乙丑。

    【箋】

    宿州　唐置，即今安徽宿縣。

    上元　見卷一《蝶戀花》“燈火錢塘三五夜”闋題注。

    如酥　《玉篇》：酥，酪也。韓愈《早春呈水部張十八員外》詩：“天街小雨潤如酥，草色遥看近卻無。”

    白雲鄉　《飛燕外傳》：后進合德，帝大悦，以輔屬體，無所不靡，謂爲温柔鄉，曰：“吾老是鄉矣，不能效武皇帝求白雲鄉也。”

    淮南　注見卷一《水龍吟》“楚山修竹如雲”闋。

    【評】

    “滑瀉油”：待考。“飛火亂星毬”句：燈夕。“淺黛横波翠欲流”句：仕女嬉遊。“不似白雲鄉外冷”句：雙關。“此去淮南第一州”句：地方富庶。

    又

    用前韻，贈田叔通舞鬟。

    繡鞅玉鐶遊，燈晃簾疏笑卻收。久立香車催欲上，還留，更且檀唇點杏油。　　花遍《六幺》毬，面旋迴風帶雪流。春入腰肢金縷細，輕柔，種柳應須柳柳州。

    【校】

    傅注本、元本俱無。

   ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读