卫灵公篇第十五

br />
    子曰：“君子病①无能焉，不病人之不己知也。”

    【注释】

    ①病：忧虑、担心。

    【译文】

    孔子说：“君子担心没有能力，不担心别人不了解自己。”

    【原文】

    子曰：“君子求诸己，小人求①诸人。”

    【注释】

    ①求：前一句的“求”，是严格要求的意思；后一句的“求”，则是苛求的意思。

    【译文】

    孔子说：“君子严格要求自己，小人苛求他人。”

    【原文】

    子曰：“君子不以言举①人，不以人废言。”

    【注释】

    ①举：提拔。

    【译文】

    孔子说：“君子不因为言谈而举用人，不因为人而排斥其言谈。”

    【原文】

    子贡问曰：“有一言①而可以终身行之者乎？”子曰：“其恕②乎！己所不欲，勿施于人。”

    【注释】

    ①一言：指一个字。

    ②恕：忠恕。

    【译文】

    子贡问道：“是否有一个字足以终身奉行的呢？”孔子说：“大概是‘恕’吧！自己所不想要的，不要施加于他人。”

    【原文】

    子曰：“巧言乱德①，小不忍，则乱大谋②。”

    【注释】

    ①巧言乱德：谓花言巧语足以败坏道德，混淆是非。

    ②‘小不忍’二句：犹言小事情不能容忍，便会扰乱了大计谋。

    【译文】

    孔子说：“花言巧语扰乱德行，小处不能忍耐就会败坏大事。”

    灵公问阵

    此图表现卫灵公与孔子交谈问阵的情景。

    【原文】

    子曰：“人能弘①道，非道弘人。”

    【注释】

    ①弘：扩充、光大。

    【译文】

    孔子说：“人能弘扬大道，不是大道来弘扬人。”

    【原文】

    子曰：“过而①不改，是谓过矣。”

    【注释】

    ①而：义同“如”。

    【译文】

    孔子说：“错了不去改正，才叫作过错。”

    【原文】

    子曰：“君子谋道不谋食。耕也，馁①在其中矣，学也，禄②在其中矣。君子忧道不忧贫。”

    【注释】

    ①馁：饥饿。

    ②禄：俸禄。

    【译文】

    孔子说：“君子谋求大道而不谋求食物。耕作可能得到饥饿，学习可能得到俸禄。君子忧患大道而不忧患贫困。”

    【原文】

    子曰：“当仁①不让于师②。”

    【注释】

    ①当仁：面临着实行仁德。

    ②师：师长。现在有的本子训作“众”，即众人之意。当仁不让于师，泛指见义勇为。

    【译文】

    孔子说：“遇到行仁的事不能向老师谦让。”

    【原文】

    子曰：“有教无类①。”

    【注释】

    ①无类：不再分类区别。类，类别。

    【译文】

    孔子说：“进行教育没有对象的区别。”

    【原文】

    子曰：“道不同，不相为谋。”

    【译文】

    孔子说：“见解不同，不相互商议事情。”

    【原文】

    子曰：“辞达①而已矣。”

    【注释】

    ①辞达：言辞用以表达意思。达，表达意思。

    【译文】

    孔子说：“言语能表达意思就行了。”