子路篇第十三

bsp;   ③诚哉：确实。

    【译文】

    孔子说：“‘善人治理国家一百年，就能克服恶行、去除刑戮了。’这话真对啊！”

    【原文】

    子曰：“如有王者①，必世②而后仁。”

    【注释】

    ①王者：指能行仁道以治天下者，如尧、舜等。

    ②世：三十年，古代以三十年为一世。必世而后仁，意谓王者亦必须经过三十年才能实现仁政。

    【译文】

    孔子说：“如果有行仁道而治理天下的人，也必需三十年才能达成仁德。”

    【原文】

    子曰：“苟正①其身矣，于从政乎何有②？不能正其身，如正人③何？”

    【注释】

    ①正：端正。

    ②于从政乎何有：意谓如果自身正，治理政事还有何难呢？何有，有什么困难。“何有”为“有何”的倒装句。

    ③正人：端正别人。

    【译文】

    孔子说：“如果端正了自身，治理国政还有什么困难呢？如果不能端正自身，又怎么能纠正他人呢？”

    【原文】

    叶公问政，子曰：“近者说①，远者②来。”

    【注释】

    ①说：通“悦”，高兴。

    ②远者：指国外的人。

    【译文】

    叶公询问政务，孔子说：“让近处的人快乐，让远处的人归附。”

    【原文】

    子夏为莒父①宰，问政，子曰：“无欲速②，无见小利。欲速则不达③，见小利则大事不成。”

    【注释】

    ①莒父：鲁国的城邑名，在今山东高密东南。

    ②欲速：要想速度快。

    ③不达：不能达到预定的目的。

    【译文】

    子夏担任莒父的长官，询问政务，孔子说：“不要求快，不要只看到小利。求快反而不能达到目的，只看到小利就不能成就大事。”

    【原文】

    叶公语①孔子曰：“吾党②有直躬③者，其父攘④羊，而子证⑤之。”孔子曰：“吾党之直者异于是⑥。父为子隐⑦，子为父隐，直在其中矣。”

    【注释】

    ①语：告诉。

    ②吾党：我们家乡。党，古代地方组织，五百户为党。

    ③直躬：胸怀直率。躬，身子。

    ④攘：偷、盗。

    ⑤证：告发、检举揭发。

    ⑥异于是：与这个不同。

    ⑦隐：隐瞒。

    【译文】

    叶公告诉孔子说：“我们乡里有个直率的人，他的父亲偷了羊，他作为儿子而去告发。”孔子说：“我们乡里直率的人不是这样做的。父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒，直率就体现在其中了。”

    【原文】

    子曰：“君子和①而不同，小人同②而不和。”

    【注释】

    ①和：和谐。

    ②同：苟同。

    【译文】

    孔子说：“君子和谐而不结党，小人结党而不和谐。”

    【原文】

    子曰：“君子泰①而不骄②，小人骄而不泰。”

    【注释】

    ①泰：安详舒泰。

    ②骄：骄气凌人。

    【译文】

    孔子说：“君子安详而不骄横，小人骄横而不安详。”

    【原文】

    子曰：“刚①、毅②、木③、讷④近仁⑤。”

    【注释】

    ①刚：指刚强。

    ②毅：指坚毅。

    ③木：朴质。

    ④讷：言语谨慎。

    ⑤近仁：接近于仁德。

    【译文】

    孔子说：“刚强、果敢、朴实、谨慎，接近于仁。”