泰伯篇第八

>
    ②知之：使他们知道为什么的道理。

    【译文】

    孔子说：“可以使老百姓照着我们指出的道理去做，却不能使他们知道缘由。”

    【原文】

    子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝①，其余不足观②也已。”

    【注释】

    ①吝：吝啬。朱熹《论语集注》：“才美，谓智能技艺之美。骄，矜夸。吝，鄙啬也。”

    ②不足观：不值得一看。

    【译文】

    孔子说：“即使有人能具备周公那样完美的才能，只要他兼有骄傲与吝啬，其他的那些才能也就不值一看了。”

    【原文】

    子曰：“笃①信好学，守死善道②。危邦不入，乱邦不居。天下有道则见③，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”

    【注释】

    ①笃：坚定。

    ②守死善道：誓死固守完美的大道。

    ③见：通“现”，出现之意，指出来做官。

    【译文】

    孔子说：“坚定信念，努力学习仁道，誓死固守它。危险的国家不去，混乱的国家不住。天下太平，就出来做官；不太平，就归隐山林。国家的政治清明，自己贫穷而且卑贱，这是可耻的；国家政治黑暗，自己富有而且尊贵，也是可耻的。”

    【原文】

    子曰：“不在其位①，不谋②其政。”

    【注释】

    ①位：职位。

    ②谋：谋划，考虑。

    【译文】

    孔子说：“不在这个职位上，就不考虑这个职位上的事。”

    【原文】

    子曰：“大哉①尧之为君也！巍巍乎，唯天为大，唯尧则②之。荡荡乎③，民④无能名焉⑤。巍巍乎其有成功也，焕乎⑥其有文章⑦！”

    【注释】

    ①大哉：伟大呀。

    ②则：效法、学习。

    ③荡荡乎：广阔的样子。

    ④民：老百姓。

    ⑤无能名焉：无法用语言来赞美他。

    ⑥焕乎，光明显赫的样子。焕：光辉。

    ⑦文章：指典章制度。

    【译文】

    孔子说：“尧为君主是多么伟大啊！只有天能那么高大，只有尧可以相比。广博啊，老百姓简直不知怎样称赞他。他的功绩多么崇高啊，礼制多么美好！”

    【原文】

    舜有臣五人①而天下治。武王②曰：“予有乱臣③十人④。”孔子曰：“才难⑤，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛⑥；有妇人⑦焉，九人而已。三分天下有其二⑧，以服事殷⑨。周之德，其可谓至德也已矣。”

    【注释】

    ①五人：指禹（治水）、稷（教百姓种庄稼）、契（教育）、皋陶（法官）、伯益（焚山林、驱猛兽）五人。

    ②武王：周武王姬发。

    ③乱臣：治乱之臣。

    ④十人：指周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、太颠、闳夭、散宜生、南宫适、太姒。

    ⑤才难：人才难得。

    ⑥‘唐虞’二句：唐虞之际以及周初人才最兴盛。

    ⑦妇人：指文王之妃、武王之母太姒。

    ⑧‘三分天下’句：相传当时天下分为九州，文王得六州，占三分之二。

    ⑨以服事殷：谓周文王已得了三分之二的天下，还向商纣行臣子之礼。

    【译文】

    舜有五位贤臣，天下治理井然。周武王说：“我有能治理天下的大臣十人。”孔子说：“人才难得，不是这样的吗？唐尧和虞舜的时代以及武王说那番话的时候，人才最为昌盛；然而武王的十位人才中还有一位是妇女，实际上只是九位罢了。周文王得了天下的三分之二，仍然向商纣俯首称臣。周朝的道德，可以说达到最高境界了。”