述而篇第七

易》。

    ③大过：大错误。

    【译文】

    孔子说：“让我多活几年，到五十岁时学习《易经》，就可以没有大错了。”

    【原文】

    子不语怪①、力②、乱③、神④。

    【注释】

    ①怪：怪异。

    ②力：暴力。

    ③乱：叛乱。

    ④神：神鬼。

    【译文】

    孔子不谈论怪异、暴力、叛乱和鬼神。

    【原文】

    子曰：“三人①行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

    【注释】

    ①三人：几个人，“三”并非实指。

    【译文】

    孔子说：“几个人走在一起，其中必定有在某方面可以做我的老师的人。我选择他们的优点去学习，不好的地方便改正。”

    【原文】

    子曰：“天生德①于予②，桓魋③其如予何？”

    【注释】

    ①德：品德。

    ②予：我。

    ③桓魋：宋国司马向魋，宋恒公后代，故又称桓魋。据《史记·孔子世家》记载，一次，孔子到曹国去，路过宋国，与弟子习礼大树下。桓魋欲杀孔子，拔其树。孔子去。弟子曰：可以速矣。孔子遂说了这句话：上天把德赋予了我，桓魋能把我怎么样？

    【译文】

    孔子说：“老天在我身上赋予了这些品德，桓魋能把我怎么样呢？”

    【原文】

    子曰：“二三子①以我为隐②乎？吾无隐乎尔③！吾无行而不与④二三子者，是丘⑤也。”

    【注释】

    ①二三子：学生们。

    ②隐：隐瞒。

    ③尔：你们。

    ④与：犹示也。朱熹《论语集注》：“诸弟子以夫子之道高深不可几及，故疑其有隐，而不知圣人作、止、语、默无非教也，故夫子以此言晓之。”

    ⑤丘：孔子的名字。

    【译文】

    孔子说：“你们这些学生以为我有什么对你们隐瞒吗？我对你们没什么隐瞒的。

    我没有什么不对你们公开的，这就是我孔丘的为人。”

    【原文】

    子以四教①：文②、行③、忠④、信⑤。

    【注释】

    ①四教：指四种教育内容。

    ②文：古代文献。

    ③行：躬行，引申为社会实践。

    ④忠：忠诚。

    ⑤信：守信，诚实不欺。

    【译文】

    孔子用四种东西教育学生：典籍文献、道德实践、对别人的忠诚以及信实。

    【原文】

    子曰：“圣人，吾不得而见之矣，得见君子者斯①可矣。”子曰：“善人，吾不得而见之矣，得见有恒者②斯可矣。亡而为有，虚而为盈，约③而为泰④，难乎有恒矣。”

    【注释】

    ①斯：就、那么。

    ②有恒者：有恒心、有操守的人。

    ③约：穷困、贫乏。

    ④泰：富有。

    【译文】

    孔子说：“圣人我是看不到了，能够看到君子也就可以了。”孔子又说：“善人，我是看不见的了，能看得到有一定操守的人就不错了。没有能装成有，空虚能装成充实，本来穷困也要装成宽裕，这样的人就难以保持一定的操守了。”

    【原文】

    子曰：“盖有不①知而作之者，我无是也。多闻，择其善者而从之；多见而识②之，知之次③也。”

    【注释】

    ①不：此处指无知却装作有知识。

    ②识：此处指多见，择善者记于心。

    ③知之次：指多闻、多见为“学而知之”，次于“生而知之”。

    【译文】

    孔子说：“大概有不懂装懂的人吧，我没有这等事。多多地听，选择其中好的加以接受；多多地看，然后记在心里，这样的知是仅次于‘生而知之’的。”

    【原文】

    子曰：“君子坦荡荡①，小人长戚戚②。”

    【注释】

    ①坦荡荡：襟怀坦白的样子。坦，平坦。荡荡，宽广貌。

    ②长戚戚：经常忧愁不安的样子。戚戚，忧惧貌。

    【译文】

    孔子说：“君子通常心气坦荡宽广，小人的心气则一般局促忧戚。”