●全史宫词卷十一 南朝

薄也。（又）载，豫章王于邸起土山，列种桐竹，号曰“桐山”。武帝幸之，饮酒为乐，顾临川王萧映曰：“邸亦有嘉名否？”映曰：“臣好栖静，因以为称。”帝又问晔，晔曰：“臣山卑，不曾栖灵昭景，唯薇蕨，直号‘首阳山’”。（又）载，尚书令王俭，诣晔。晔留俭设食，盘中菘菜、■〈魚邑〉鱼而已。俭重其率真，为饱食尽欢而去。

    【宫词】恩歇菱花并照时，玉床扶起病腰肢。怜他一裹神明药，不出医师出画师。

    【简释】鄱阳王萧锵，高宗第七子。

    《南史·刘瑱传》载，瑱妹为齐鄱阳王妃，伉俪甚笃。王为齐明帝所诛，妃追伤，遂成痼疾，医所不疗。有殷倩者，善画人面。瑱令倩画王形像，并图王平日所宠姬，共照镜，状如欲偶寝。乃密使媪妳示妃，妃视画乃唾之，因骂曰：“故宜其早死！”于是，恩情既歇，病亦除矣。

    【宫词】身游紫闼意青云：数卷巾箱手迹存。再拜阿姨开旧箧，败厨残锦陨啼痕。

    【简释】衡阳王萧钧，高帝第十一子，出继元王萧道度。

    《南史本传》载，钧游孔圭家园，圭曰：“殿下处朱门游紫闼，讵得与山人交也？”钧答曰：“身处朱门，而情游江海，形入紫闼，而意在青云！”圭悦，大美之。（又）载，钧常手自细书，写五经，置巾箱中，以备遗妄。诸王效之。巾箱五经自此始。（又）载，钧年五岁，生母区贵人病，便加惨悴，左右依常以五色■〈飠半〉饴之，不食。曰：“须待姨病愈。”（又）载，先是，贵人以华钗厨子并剪刻锦绣中倒炬凤凰莲芰星月之属，赐钧，以为玩弄。贵人亡后，每岁时及朔望，辄开视再拜，哽咽。见者皆为之悲。

    【宫词】鸡笼山畔邸新开，紫袖青绡笑语陪。刻烛深宵方几寸，满堂学士斗诗才。

    【简释】竟陵王萧子良，武帝第二子。

    《南史本传》载，马良移居鸡笼山西邸，集学士抄五经百家，依皇览列为“四部要略”。（又）载，马良尝夜集学士，刻烛为诗，四韵者则刻一寸，以此为率。《钗小志》载，竟陵王青绡执拂，紫袖吹箫。

    【宫词】文酒风流七步才，古阡开宴倒尊。违和不用芦茹药，才向樊姬祷祀来。

    【简释】随郡王萧子隆，武帝第八子。

    《南史本纪》载，武帝以子隆能属文，谓王俭曰：“我家东阿也！”（又）载，子隆体过充壮，常合芦茹丸以服，自销损。《渚宫故事》载，齐随王尝率佐使，上樊姬墓酣宴。其夕，梦樊姬怒曰：“独不念封崇之义，奈何溷我？！”诘旦，王病。延巫觋引过、设祀。积日方愈。

    ○梁

    梁，高祖武皇帝，姓萧名衍。南兰陵人，与齐同族。明帝末年，为雍州刺史，后尊立和帝于江陵，封梁王。寻受齐禅，都建康，在位四十八年。侯景作乱，攻陷都城，帝以馁殂，葬修陵，改元七（天监、普通、大通、中大通、大同、中大同、太清）。子太宗简文皇帝纲立，二年为侯景所废，寻遇害，葬庄陵，改元一（大宝）。景立高祖曾孙豫章王栋，改元一（天正），甫四月，景又害之。湘东王绎，高祖第七子，讨景即位于江陵，是为世祖孝元皇帝，在位三年，西魏攻拔江陵，帝出降，见杀，改元一（承圣）。子敬帝方智，初封晋安王，大臣王曾辨、陈霸先等迎至建康，立之。三年禅于陈，封江阴王，寻遇害，改元二（绍泰、太平）。永嘉王庄世祖孙王綝自齐迎立于郢州，三平伐陈兵败，奔齐，卒，改元一（天启）。

    梁共六主，凡五十九年。

    【宫词】横陈经案礼花鬘，甘露浓浓殿陛间。旧事尚谈龙王色，汉滨擘絖赠金环。

    【简释】《南史·梁后妃传》载，丁贵嫔初生，有神光之异，故以光为名。武帝镇樊城，尝登楼以望，见汉滨五彩如龙，下有女子擘絖，则贵妃也。帝赠以金环，纳之。尝于供奉经案侧，仿佛若见神人。及武帝宏佛，教贵嫔长进蔬膳，受戒日甘露降于殿前。

    【宫词】美人赐姓拜修容，溪水于今号阮公。为感明蟾新入梦，回裾私谢幔前风。

    【简释】《南史·梁后妃传》载，阮太后，本姓石。初，齐始安王遥光纳焉。遥光败入东眠宫，建康城平，为武帝采女。（又）载，帝母在采女次侍，始褰户幔，有风回裾，武帝意感幸之。采女梦月坠怀中，遂孕生帝，有紫胞之异，武帝奇之，因赐采女姓阮，进为修容。

    《西吴里语》载，梁石灵宝女，有姿容，为武帝采女生元帝，为修容赐阮姓。因名其所居为“阮公溪”，溪中有大青石，曰“美人石”。

    【宫词】佩钱枉说与男宜，宠亚潘余望幸迟。谁道仓庚能疗妒，金瓶犹祀毒龙祠。

    【简释】《南史·豫章王综传》载，综母吴淑媛，在齐东眠宫，宠在潘余之亚，及得幸于武帝，七月生综。

    《钱谱》载，布钱谓之“男钱”。

    《梁书》载，布钱重四铢半，妇人佩之，即生男也。

    《渊鉴类函》载，梁武帝平齐，获侍儿十余辈，颇娱于目。为郗后所察，动止皆隔拗，愤恚成疾。左右识其情者进曰：“臣读山海经，以仓庚为膳，可以疗其病。使不忌陛下，盖试诸。”帝从之。郗茹膳，妒减半。

    《南史·梁后妃传》载，郗后酷妒，及终化为龙，入于后宫，通梦于帝。帝体将不安，龙辄激水，腾涌于露井。上为殿衣服委积，常置银鹿庐，金饼灌百味以祀之。故帝卒不置后。

    【宫词】珠裙掩映覆莲绳，抱被孤眠对晓窗。啼鸟一声惊好梦，单情何日得成双。

    【简释】《事始》载，梁武帝作五色绿裙，以朱绳真珠为饰。

    《升庵诗话》载，梁宫人前溪歌曰：“当曙与未曙，百鸟啼前窗，独眠抱被叹，忆我怀中侬，单情何时双。”用韵甚古。

    【宫词】自舍重云殿里身，御容入梦幻耶真。女官奏进红鸾席，共颂中华有圣人。

    【简释】《南史·梁武帝纪》载，帝舍身“光严重云殿”。（又）载，海中浮鹄山，去余姚千余里，上有女人，年三百岁，有女官道士，四五百人，年并出百，但在山学道。遣使献红席，帝方舍身。其使适至云：“此草常有红鸟居，下故以为名观，其图状则鸾鸟也。”《南史·夷貊传》载，千拖利国，在海南洲上，天监元年，其王瞿昙修跋拖罗，梦一僧，谓之曰：“中国有圣主，十年后佛法大兴。汝宜遣贡敬礼。”乃于梦中至中国，拜见天子。既觉，心异之。拖罗工画，乃写梦中所见容质，遣使并画工，奉表献玉盘等物，摸写帝容以还。此本画则符同焉。

    【宫词】方自无遮大会还，佛天欢喜到红颜。道林贵主寻妖梦，秾李夭桃落满山。

    【简释】《南史·梁武帝纪》载，帝幸同泰寺，设无遮大会。

    《合肥县浮槎山福严寺碑》载，梁武帝第五女，夜梦一山，为尼诘。朝奏帝，乃取“名山图”，展看得此山，恍如梦境。以天监三年，敕本山造道林寺，寺成，遂入山祝发，号“总持大师”，嫔从悉听为尼。

    【宫词】降表何时定计成，日逢乙卯记新正。善言别殿经声歇，梦里分明报太平。

    【简释】《南史·侯景传》载，景以太清元年二月，遣其行台郎中丁和，上表求降，群臣皆议纳景非便，景帝不从。初，景帝以是岁正月乙卯，于善言殿诵佛经，因谓左右黄慧弼曰：“吾昨梦天下太平，尔其识之？”及和至校，景实以乙卯日定计，由是纳入。

    【宫词】鹿娘圣观郁崔嵬，萧寺千层宝刹开。那似云光能说法，天香纷坠雨花台。

    【简释】《太平广记》载，江阴有鹿，产一女。及长出家为道士，时人谓之“鹿娘”。梁武帝为置观，名曰“圣观”。

    《唐史补》载，梁武帝造佛寺，令萧子云：飞白大书一“萧”字，号曰“萧寺”。

    《六朝事迹》载，梁武帝与云光法师讲经，感天降雨花，因筑“雨花台”。

    【宫词】昭阳同拜女中师，元圃谈经佐睿思。宫体数篇初脱稿，看教嫔御念新诗。

    【简释】《南史·梁后妃传》载，简文王皇后，讳灵宾，幼而柔明。叔父暕见之，曰：“吾家女师也！”（又）载，简文帝尝于元圃述武帝所制五经讲疏，听者倾朝野。雅好诗赋，然伤于轻靡，时人称之“宫体”。

    【宫词】飞轮无辙镜无台，冷月凄凉照殿隈。膎绝连朝艰一肉，御厨甘露进干苔。

    【简释】《南史·侯景传》载，初简文寒夕诗云“雪花无有蒂，水镜不安台”。又咏月诗云“飞轮了无辙，明镜不安台”。后人以为诗谶谓：“无蒂者是无帝，不安台者，台城不安，轮无辙者以邵陵名纶，空有赴援名也。”（又）载，城中围逼既久，膎味顿绝，简文上厨，仅有一肉之膳。（又）载，御甘露厨，有干苔，膎味酸咸，分给战士，

    【宫词】雉尾烧残未解围，敕书空见纸鸦飞。溧阳公主同南面，丝竹声中泣淑妃。

    【简释】《南史·侯景传》载，景百道攻城，柳津命作地道，毁外山，掷雉尾炬烧其橹，城外山崩，压城且尽。（又）载，城中援绝，有羊车儿献计，作纸鸦系以长绳，藏敕于中。简文出太极殿前，因西北风而放，冀得书达，贼射下之。（又）载，大宝元年，三月甲申，景请简文禊宴于乐游苑。帐饮三日，简文还宫。景即与溧阳公主共据御床，南面并坐。群臣文武列坐侍宴。四月辛卯，景又诏简文幸西州。景与其伪仪同陈庆、索超世等西向坐。溧阳公主与其母范淑妃东向坐。上闻丝竹凄然下泣。景起谢曰：“陛下何不乐？”上乃命景起舞，景即下席，应弦而歌。上顾命淑妃起舞，淑妃固辞，乃止。

    【宫词】传到台城信未真，刻檀宝殿暗生尘。群王欲学丁兰孝，定省朝朝拜偶人。

    【简释】《南史·梁元帝纪》载，始居，文宣太后尤依丁兰作木母。及武帝崩，秘葬逾年，乃发凶问，方刻檀为像，置于“百福殿”事之甚谨。其虚矫如此。

    【宫词】花钿宫锦赐妖姬，珍重挥毫作启时。说到西归添别恨，旧人常忆李桃儿。

    【简释】《侍儿小名录》载，梁元帝为妾宏夜姝、谢东宫、赍合心花钗。启曰：“夜姝昔往阳台，虽逢四照，曾游沣浦，惯识九衢未有仍我爵钗，还胜翠羽饰以南金，装兹丽土。”（又）载，为妾夏玉丰、谢东宫赍锦，启曰：“舒将并石，堪来暮雨，萦持结缆，剩可荡舟。”

    《南史·庐陵王续传》载，元帝之临荆州，有宫人李桃儿者，以才慧得进。及还，以李氏行时行宫，户禁重续，具状以闻。元帝泣对使述于简文，简文和之不得。元帝犹惧，送李氏还荆州。世所谓：西归内人。

    【宫词】角枕诗成赠贺郎，多情常觅醉为乡。群王空制金楼子，羞杀徐妃半面妆。

    【简释】《南史·梁后妃传》载，元帝徐妃，以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以侍。帝见则大怒以出，妃嗜酒多洪醉，帝左右暨季江有姿容，与淫通。季江每叹曰：“柏直狗，虽老犹能猎萧溧阳。马虽老犹骏，徐娘虽老，犹尚多情。”时有贺徽者，美色。妃要之于普贤尼寺，书白角枕为诗，相赠答。后逼令自杀。帝制“金楼子”词，纪其淫行。

    附：后梁

    后梁，中宗宣皇帝名祭，高祖孙昭明太子统子。初封岳阳王，为雍州刺史。后与元帝构隙，以雍州归附西魏，引魏兵攻拔江陵。魏因取雍州割江陵地三百里，立为帝。在位八年殂，葬平陵，改元一（大定）。子明帝巍立，二十四年殂，葬显陵，庙号世宗，改元一（天保）。子琮立，二年隋征入朝，废为莒公，国除，改元一（广运）。

    后梁共三主，凡三十三年。

    【宫词】长门深锁拥宵寒，树隔昭阳望幸难。花下担舆齐罩发，细裁莲叶制新冠。

    【简释】《南史·萧祭传》载，祭不好声色，尤恶见妇人。（又）载，恶见人发，担舆者冬月必须裹头，夏月则加莲叶帽。

    附：诸王

    【宫词】宝履轻盈蹴软钩，百千佳丽贮琼楼。承恩独有江无畏，翠毦珠羁控紫骝。

    【简释】临川王萧宏，文帝第六子。

    《南史本传》载，宏后庭数百千人，皆极天下之选，所幸江无畏服玩侔于齐东眠潘妃宝履，值千万。

    《女红余志》载，临川王宏妾江无畏，善骑马，翠毦珠羁，玉珂金镫。

    【宫词】青溪宫外水潾潾，旧苑亭台尽鼎新。好士宏开游客省，笼炉饮扇款佳宾。

    【简释】南王平萧伟，文帝第八子。

    《南史本传》载，齐世青溪宫，改为芳林苑，天监年初，赐伟为第。又加穿筑果木珍奇，穷极雕靡，令游客省寒暑得宜，冬有笼炉，夏设饮扇。每与宾客游其中，命从事中郎萧子范为之记。梁藩邸之盛，无过焉。

    【宫词】雕文舸子荡池心，无圃禽鱼寄兴深。丝竹不须宣女伎，自来山水有清音。

    【简释】昭明太子萧统，武帝长子。

    《南史·本传》载，统游后池，乘雕文舸，以摘芙蓉。（又）载，统性爱山水，于元圃穿筑更立亭馆，与朝士名素者游其中，尝泛舟于后池。番禺、侯轨称此中宜奏女乐。太子不答，吟左思《招隐诗》云：“何必丝与竹，山水有清音。”

    附：伪汉

    伪汉，侯景，朔方人，篡立。五月为羊鵾所杀。改元一（太始）。

    【宫词】昭阳高坐御公卿，济济朝班位号更。立朝枉称天子七，先人唯记阿爷名。

    【简释】《梁书·侯景传》载，先是丹阳陶宏景，尝为诗曰：“夷甫任散诞，平叔坐谈空，不意昭阳殿，化作单于宫。”大同末人士竞谈元理，不习武事。至是，景果居昭阳殿。（又）载，景改左民尚书为殿中尚书，五兵尚书为七兵尚书，直殿主帅为直寝。景三公之官，动置十数，仪同尤多。其左仆射王伟，请立七庙。景曰：“何谓七庙？”伟曰：“天子祭七世祖考，故置七庙。并请七世之讳，敕太常具祭祀之礼。”景曰：“前世吾不复忆，唯阿爷名标。”众闻咸窃笑之。景党有知景祖名周者，自外悉是，王伟制其名位。

    【宫词】永吉传呼宝殿开，轜车鼓呼下层台。华林晓日飞鸟散，纱帽青袍挟弹来。

    【简释】《梁书·侯景传》载，景以轜车，床载鼓呼。（又）载，伪有司改警跸为永吉，避景之名讳。（又）载，景自篡立后，时著白纱帽，披青袍，或匹马戏于宫内。及华林苑，弹射乌鸦。

    ○陈

    陈，高祖武皇帝姓陈名霸先，吴兴人。梁太平二年封陈公，进爵为王。寻受梁禅，都建康，在位三年殂，葬万安陵，改元一（永定）。世祖文皇帝蒨祖兄始兴王道谈子，初封临川王，高祖殂，皇子在长安。大臣侯安都定策，立帝。七年殂，葬永宁陵，改元二（天嘉、天康）。子伯宗立，二年成安王顼废为临海王，寻遇害，改元一（光大）。顼，世祖弟，废伯宗自立，是为高宗宣皇帝，十四年殂，葬显宁陵，改元一（大建）。子叔宝立，七年为隋所执，封长城公，仁寿四年卒，改元二（至德、祯明）。

    陈共五主，凡三十三年。

    【宫词】刺闺封事夜纷披，阁外鸡人报漏移。试问银竿投几度，君王梦醒已多期。

    【简释】《南史·陈文帝纪》载，帝起自布衣，知百姓疾苦。一夜内刺闺取外事分判者，前后相续。每鸡人伺漏，令投竿于阶石上，铿然有声，云：“吾虽得眠，亦令惊觉。

    【宫词】甘露亭前圣驾回，云龙门外火成灰。奉盘瓦器家风俭，谁送罗纹锦被来。

    【简释】《南史·陈宣帝纪》载，太建七年四月，陈姚根上织成罗纹锦被表各二，诏于云龙门外焚之。九年，甘露频降，乐游苑。舆驾幸苑，采甘露，宴群臣，诏于苑龙舟山立甘露寺。

    《南史·陈武帝纪》戴，帝雅尚俭素，常膳不过数品，私飨曲宴，皆瓦器奉盘。

    【宫词】求贤殿里秋风凉，手积图书卸艳妆。夜不留人人自去，闲翻贝叶礼空王。

    【简释】《陈书·后妃传》载，后主陈皇后，身居俭约，衣服无锦绣之饰，左右近侍百许人，唯录阅图史及释典为事。（又）载，沈皇后素无宠，别居求贤殿。陈后主戏赠沈后云：“留人不留人，不留人也去，此处不留人，自有留人处。”

    【宫词】宝帐珠帘护玉床，风来晓殿蹴尘香。疏条未了张妃倦，笑倚君王索隐囊。

    【简释】《南史·张贵妃传》载，至德二年，于光照殿前，起临春结绮望仙之阁。其窗户、壁带、悬楣、栏槛之类，皆以沈檀香为之，外施珠帘，内有宝床、宝帐。每微风暂至，香闻数里。

    《南部烟花集》载，陈宫人卧履皆以薄玉花为饰。内散以龙脑诸香屑，谓之“尘香”。

    《南史·张贵妃传》载，后主怠于政事，百司启奏，并因宦者蔡临儿、李善度进。后主倚隐囊，置张妃于膝上，共决之。李、蔡所不能记者，贵妃并为疏条，无所遗脱。

    【宫词】春林雨过落残红，凤佩锵锵放柘弓。最是杨花轻薄甚，点人衣袖故随风。

    【简释】《南部烟花记》载，陈宫人喜于春林放柘弹。（又）载，陈宫人佩玉、尽画鸾凤。

    《类记》载，后主与丽华游后园，有柳絮点衣。丽华谓后主曰：“何物能点人衣？”后主曰：“轻薄物识卿意也！”丽华笑而不答。

    【宫词】临春结绮灿朝霞，学士分题斗藻葩。新得封书三十六，采笺还谱后庭花。

    【简释】《南史·张贵妃传》载，后主以宫人有文学者袁大舍等为女学士，每引宾客对。贵妃游宴，使诸贵人及女学士与狎客赋诗，互相答赠。采其尤艳丽者，以为曲调。其曲有“玉树”、“后庭花”、“临春乐”等。

    《南史·陈后主纪》载，后主常使张贵妃、孔贵人等八人夹坐，江总、孔范等十人预宴，号曰：“狎客”。先令八妇人擘采笺制五言诗，十客一时继和，迟者则罚酒。

    《大业拾遗记》载，炀帝游鸡台，恍惚间与陈后主相遇。后主曰：“人生各图快乐，曩时，何见罪之深也！三十六封书至，今使人怏怏不乐！”

    【宫词】掠削金钗两鬓垂，相思无那敛双眉。小窗梦醒斜阳晚，愁诵君王碧玉飞。

    【简释】明张溥《陈后主集题词》载，世言陈后主轻薄最甚者，莫如“黄鹂留”、“玉树”、“后庭花”、“金钗两鬓垂”等曲。今曲不尽传，唯见“玉树”一篇。陈后主《长相思乐府》载，“帷中看枝影，对镜敛双眉”。（又）载，小窗诗云：“午醉醒来晚，无人梦自惊，夕阳如有意，偏傍小窗明。”（又）载，寄侍儿碧玉诗云：“离别肠应断，相思骨合销，愁魂若飞散，凭仗一相招。”

    【宫词】神仙飘缈笑临风，岂识齐云召寇纵。密启频来桃叶渡，总堆床下未开封。

    【简释】《南史·张贵妃传》载，尝于阁上靓妆，临于轩槛，宫中遥望若神仙。

    《南史·陈后主纪》载，后主起齐云观。国人歌曰：“齐云观，寇来无际畔。”（又）载，先是江东谣，多唱王献之桃叶辞。辞云：“桃叶复桃叶，渡江不用揖，但渡无所苦，我自迎接汝。”及晋王广军于六合镇，其山名为桃叶，果乘陈船而渡。（又）载，当贺若弼渡京口，彼人密启告急，叔宝为饮酒，遂不省之。高熲至日，犹见启在床下，未开封。亦是可笑。

    【宫词】玉树轻盈璧月笼，万几难旷作诗功。突来败兴韩擒虎，误却新词写砑红。

    【简释】《南史·张贵妃传》载，后主曲云：“碧月夜夜满，琼树朝朝新。”大抵所归皆美张贵妃、孔贵嫔之容色。（又）载，隋文帝叹陈后主事，曰：“将作诗功夫，何如思安时事？！”《南部烟花记》载，每忆尔时，丽华方凭临春阁，试东都紫毫书小砑红绡，和江令碧月词。未终，见韩擒虎领数万骑直来捉，人都无去就意。

    【宫词】山鸟争呼帝奈何，桂宫犹自戏嫦娥。胭脂井底甘同穴，才信君恩固结多。

    【简释】《南史·陈后主纪》载，祯明二年，蒋山众鸟鼓两翼，以附膺曰：“奈何帝，奈何帝。”

    《南部烟花记》载，陈后主为张丽华造桂宫于光昭殿，后作圆山如月，障以水晶。后庭设素粉罘罳，庭中空洞无他物，唯植一桂树，树下置药杵臼。使丽华恒驯一白兔。丽华披素袿裳，梳凌云髻，插白通草苏朵子靸。丽华飞头履，时独步于中，谓之“月宫”。帝每入宴，呼丽华为“张嫦娥”。

    《江南通志》载，景阳井在台城中。《南史》载，隋克台城，陈后主与张丽华、孔贵嫔、俱入井。隋军出之，其井有石栏。旧传，栏有石脉，以帛试作胭脂痕。

    附：诸王

    【宫词】史司经厨发古香，读余高阁醉霞觞。金盘蜜浸乌梅果，借补医家醒酒方。

    【简释】永阳王陈伯智，文帝第十二子。

    《南史本传》载，伯智少敦厚有器局，博涉经史。

    《云仙杂记》载，陈永阳王宿酲未解，则为蜜浸乌梅，每啖下二十八，清醒乃已。

    【宫词】沐猴百戏晓盈庭，银烛摇光夜不扃。夺得谢家茔地后，漫夸刺血涅槃经。

    【简释】始兴王陈叔陵，宣帝第二子。

    《南史本传》载，叔陵为沐猴百戏。（又）载，夜常不卧，执烛达晓。（又）载，晋世王公贵人，多葬梅岭。及所生母彭氏卒，及发故大傅谢安墓，弃去安柩，以葬其母。初丧日，伪有哀毁，自称刺血写涅槃经。