唐人绝句精华（一）

緣而見。此文家所謂融情入景之作。

    相思子

    紅豆生南國，春來發幾枝。

    勸君休采擷，此物最相思。

    〔注〕相思子：《資暇集》：“豆有圓而紅、其首烏者，舉世呼爲相思子，即紅豆之異名也。”

    〔釋〕此以珍惜相思之情託之名相思子之紅豆也。

    雜詠（三首録一）

    君自故鄉來，應知故鄉事。

    來日綺窗前，寒梅着花未？

    送黎拾遺

    相送臨高臺，川原杳何極。

    日暮飛鳥還，行人去不息。

    〔注〕黎拾遺名昕。

    〔釋〕二十字中不明言别情，而鳥還人去，自然繾綣。

    九月九日憶山東兄弟

    獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親。

    遥知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

    〔注〕茱萸：草決明也。《續齊諧記》：“汝南桓景從費長房遊學。長房謂之曰：‘九月九日，汝南當有大災厄，急令家人縫囊盛茱萸繫臂上，登山飲菊花酒，此禍可消。’”

    〔釋〕原注“十七歲作”。此詩讀之令人生友愛之感。

    送元二使安西

    渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

    勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

    〔注〕元二：未詳其名。安西：《唐會要》：“貞觀十四年，於西州置安西都護府，治交河城。”　　渭城：《括地志》：“咸陽故城亦名渭城，在雍州北五里。”　　陽關：《元和郡縣誌》：“隴右道沙州壽昌縣：陽關在縣西六里，以居玉門關之南，故曰陽關。”

    〔釋〕此詩經樂工採以入樂，名《渭城曲》。樂工采詩入樂時，用裁截及重叠兩種方法，使整齊字句成爲長短句，以便歌唱。此詩則每句三叠，故又名《陽關三叠》。

    送沈子福歸江東

    楊柳渡頭行客稀，罟師盪槳向臨圻。

    惟有相思似春色，江南江北送君歸。

    〔注〕臨圻：在今江蘇江寧縣東北三十里。舊注以爲曲岸頭，非。　　罟師：打魚人。罟，漁網也。　　此詩言罟師盪槳，當是沈子福所乘者乃漁舟。

    〔釋〕王維送别詩各有新意。前首“西出”句看似平常，實未經人道過。且七字中含情深婉，不用淒涼等詞而意自黯然。後首以别情與春色結合言之，春滿江南江北，情亦同之，亦不必質言别情而情已濃至。

    少年行（四首）

    新豐美酒斗十千，咸陽遊俠多少年。

    相逢意氣爲君飲，繫馬高樓垂柳邊。

    〔注〕新豐：《漢書·地理志》新豐縣注：“高祖七年置。”應劭曰：“太上皇思東歸，於是高祖改築城市街里以象豐，徙豐民以實之，故號新豐。”

    出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。

    孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。

    〔注〕羽林郎：《後漢書·百官志》：“羽林郎比三百石，掌宿衛侍從，常選漢陽、隴西、安定、北地、上郡、西河凡六郡良家補。”　　驃騎：《史記·衛將軍驃騎列傳》：“元狩二年春，以冠軍侯去病爲驃騎將軍。”　　漁陽：章懷太子《後漢書》注：“漁陽郡在漁水之陽，今幽州。”《漢書·地理志》：“漁陽郡秦置縣。”　　俠骨香：張華《遊俠曲》：“生從命子游，死聞俠骨香。”

    一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。

    偏坐金鞅調白羽，紛紛射殺五單于。

    〔注〕雕弧：《玉篇》：“弧，木弓也。雕弧謂有雕畫之弧。”　　白羽：《文選·上林賦》：“滿白羽”，注引文穎曰：“以白羽爲箭故言白羽也。”　　五單于：《漢書·匈奴傳》：“稽侯爲呼韓邪單于，日逐王薄胥堂爲屠耆單于，呼揭王自立爲呼揭單于，右奥鞬王自立爲車犁單于，烏借都尉亦自立爲烏借單于，凡五單于。”

    漢家君臣歡宴終，高議雲臺論戰功。

    天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宫。

    〔注〕雲臺：漢圖功臣像之臺。　　明光宫：漢武帝宫名。

    〔釋〕遊俠是古代社會中常見之人物，司馬遷《史記》專爲此輩作《遊俠傳》。歷代詩人所寫之《少年行》、《結客少年場》等詩，也是描繪此輩生活習尚。此輩人從其輕生死、重然諾、舍身赴義一面看，不失爲義士，然亦有“設財役貧，豪暴侵陵孤弱，恣欲自快”之類，如司馬遷所譏者，則今世所謂土豪矣。王維此題共四首，大抵美遊俠能立邊功又憫其賞功不及，觀第二首“孰知”二句與第四首末句，此意顯然。

    菩提寺禁聞逆賊凝碧池上作樂作

    萬户傷心生野煙，百官何日更朝天。

    秋槐葉落空宫裏，凝碧池頭奏管絃。

    〔注〕菩提寺：《長安志》：“平康坊南門之東有菩提寺，隋開皇二年隴西公李敬道所奏立。”　　凝碧池：《唐禁苑圖》：“凝碧池在西内苑重元門之北，飛龍院之南。”《明皇雜録》：“天寶末，群賊陷兩京……禄山尤致意樂工，求訪頗切，於旬日獲梨園弟子數百人。群賊因相與大會於凝碧池……樂既作，梨園舊人不覺歔欷相對泣下。……有樂工雷海青者投樂器於地西向慟哭，逆黨乃縛海青於戲馬殿支解之。……王維時爲賊拘於菩提寺，聞之賦詩云云。”

    〔釋〕此詩前二句寫京都淪陷景象，三句寫故宫荒涼，皆以抒悲悼之情，末句則引起悲悼之原因也。

    裴迪

    迪關中人，初與王維、崔興宗居終南，同倡和，天寶後爲蜀州刺史，與杜甫、李頎友善。《全唐詩》存詩二十九首。

    華子岡

    落日松風起，還家草露晞。

    雲光侵履迹，山翠拂人衣。

    茱萸沜

    飄香亂椒桂，布葉間檀欒。

    雲日雖回照，森沉猶自寒。

    〔注〕沜：音畔，水岸也。　　檀欒：枚乘《兔園賦》：“修竹檀欒，夾水碧鮮。”形容竹葉之詞。

    〔釋〕裴迪《輞川》各詩，其佳者可與王維並美，此二篇是也。

    崔顥

    顥汴州人，開元十一年登進士第，累官司勛員外郎，天寶十三年卒。

    長干曲（四首録三）

    君家住何處，妾住在横塘。

    停船暫借問，或恐是同鄉。

    家臨九江水，來去九江側。

    同是長干人，生小不相識。

    下渚多風浪，蓮舟漸覺稀。

    那能不相待，獨自逆潮歸。

    〔注〕長干：《輿地紀勝》：“長干是秣陵縣東里巷名，江南謂山隴之間曰干。金陵五里有山岡，其間平地民庶雜居，有大長干、小長干、東長干，並是地名。”　　長干曲：《樂府詩集》卷七十二《雜曲歌辭》有《長干曲》。古辭曰：“逆浪故相邀，菱舟不怕摇。妾家揚子住，便弄廣陵潮。”　　横塘：《文選·吴都賦》“横塘查下”，劉淵林注：“横塘、查下在淮水南，近陶家渚，緣江長堤謂横塘。”　　九江：此非潯陽之九江，當是江淮之間水道有九也。下渚：未詳。

    〔釋〕此詠水鄉民俗之詩也。

    祖詠

    詠洛陽人，登開元十二年進士第，與王維友善。

    終南山望餘雪

    終南陰嶺秀，積雪浮雲端。

    林表明霽色，城中增暮寒。

    〔注〕終南山：《長安志》：“萬年縣：終南山在縣南五十里。”

    〔釋〕《唐詩紀事》：有司試《終南望餘雪》詩，詠賦四句，即納於有司。或詰之，詠曰：“意盡。”按唐時應試詩限以韻數（曾定爲五言六韻，共十二句），今詠止四句而意已盡，不求合格式即交卷，故古今流傳以爲佳話。今觀此詩首二句寫望終南山雪，三四句形容餘雪，更無餘義，若勉凑幾句，雖合程式，非好詩矣。

    李頎

    頎東川人，家於潁陽，擢開元十三年進士第，官新鄉尉。有集一卷，今佚。

    野老曝背

    百歲老翁不種田，惟知曝背樂殘年。

    有時捫虱獨搔首，目送歸鴻籬下眠。

    儲光羲

    光羲兖州人。登開元中進士第，又詔中書試文章，歷監察御史，坐陷賊貶官。有集七十卷，今存詩集五卷。

    江南曲（四首録三）

    緑江深見底，高浪直翻空。

    慣是湖邊住，舟輕不畏風。

    逐流牽荇葉，沿岸摘蘆苗。

    爲惜鴛鴦鳥，輕輕動畫橈。

    日暮長江裏，相邀歸渡頭。

    落花如有意，來去逐船流。

    〔注〕江南曲：吴兢《樂府古題要解》：“《江南曲》古詞云‘江南可采蓮’云云，蓋美其芳晨麗景，嬉游得時。若梁簡文‘桂檝晚應旋’，惟歌遊戲也。”

    〔釋〕儲光羲此詩與古詞同意，皆寫水鄉民俗之詞。

    明妃詞（四首録二）

    日暮驚沙亂雪飛，傍人相勸易羅衣。

    强來前殿看歌舞，共待單于夜獵歸。

    胡王知妾不勝悲，樂府皆傳漢國辭。

    朝來馬上箜篌引，稍似宫中閒夜時。

    〔注〕箜篌引：《古今注》謂霍里子高妻麗玉作，傷狂人渡河墮水死也。

    〔釋〕此詩設爲明妃在胡中情事，代之抒情，與他作但叙情語者不同，故明顧璘批點《唐音》謂“惟此篇與明妃傳神”，又謂“日暮驚沙”一首“直將不對景語，形出淒涼”。是也。

    王昌齡

    昌齡字少伯，京兆人，登開元十五年進士第，補秘書郎。二十二年中宏詞科，調汜水尉，遷江寧丞，晚節不護細行，貶龍標尉卒。昌齡工詩，緒密而思清，與高適、王之涣齊名，世稱王江寧。有集六卷。

    朝來曲

    日昃鳴珂動，花連綉户春。

    盤龍玉臺鏡，惟待畫眉人。

    〔注〕日昃：日西斜時。　　鳴珂：馬勒上飾曰珂。　　玉臺鏡：《世説》：劉聰爲玉鏡臺，温嶠辟劉越石長史北征得之，後娶姑女，下焉。　　畫眉：《漢書·張敞傳》：“（敞）爲婦畫眉，長安中傳張京兆眉憮，有司以奏敞。上問之。對曰：‘臣聞閨房之内，夫婦之私，有過於畫眉者。’上愛其能，弗備責也。”

    〔釋〕此春閨婦人待夫婿朝回之情，詩但寫其嬌貴之狀，與尋常閨怨之作不同。

    閨怨

    閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。

    忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

    〔注〕凝妝：猶言妝束。

    〔釋〕此寫少婦春愁也。“不曾”一本作“不知”。作“不曾”與凝妝上樓，忽感春光，頓覺孤寂，因而引起懊悔之意，相貫而有力。“忽見”，則本無愁者亦愁矣。曰“悔教”，有悔不該讓其去求幻想之富貴，而失現前室家之樂之意。詩人筆下活描出一天真“少婦”之情態，而人民困於徵役，自在言外，詩家所謂不犯本位也。

    長信秋詞（五首録二）

    金井梧桐秋葉黄，珠簾不卷夜來霜。

    熏籠玉枕無顔色，卧聽南宫清漏長。

    〔注〕長信：宫名。《漢書·外戚傳》：孝成班倢伃初入宫爲少使，俄而大幸，爲倢伃，居增成舍。其後趙飛燕姊弟亦從微賤興。倢伃恐久見危，求供養太后長信宫。　　熏籠：古人取暖、熏衣之具。　　南宫：即未央宫。

    奉帚平明金殿開，且將團扇暫徘徊。

    玉顔不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。

    〔注〕奉帚：吴均《行路難》曲：“班姬失寵顔不開，奉帚供養長信臺。”　　團扇：班倢伃《怨歌行》：“新制齊紈素，鮮潔如霜雪。裁爲合歡扇，團團似明月。出入君懷袖，動摇微風發。常恐秋節至，涼飆奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絶。”　　昭陽：漢殿名，趙飛燕姊弟所居。

    〔釋〕此詩以《長信》爲題，係取班倢伃故事爲一般失寵宫人抒寫怨情。前首失寵者熏籠玉枕皆無顔色。卧聽漏長者，一夜不眠也。後首用班姬怨歌團扇，以明棄捐之意。“玉顔”二句，言不及寒鴉，猶能飛入昭陽，帶將日影，以見恩情中絶之人，即寒鴉亦不如也。日影正以比君恩。讀此種詩可知封建帝王蔑視女子、喜新厭故、淫荒無道之罪惡，不知葬送若干人於深宫中也。

    春宫曲

    昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。

    平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。

    〔注〕未央：《三輔黄圖》：“未央宫周回二十八里，前殿東西五十丈，深十五丈。”　　平陽歌舞：《漢書·外戚傳》：“孝武衛皇后字子夫……爲平陽主謳者。……帝祓霸上，還過平陽主，主見所偫美人。帝不説，既飲，謳者進，帝獨説子夫。……主因奏子夫送入宫。”

    〔釋〕此又另一種寫法，但寫他人得寵，而己之失寵可知。寫得寵者借衛子夫事言之。唐詩人詠唐事皆借漢事言，如白居易《長恨歌》詠明皇、楊妃而曰“漢皇重色思傾國”，高適《燕歌行》感於唐代征戍之事而曰“漢家烟塵在東北，漢將辭家破殘賊”，皆是。

    采蓮曲（二首録一）

    荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

    亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

    〔釋〕此寫采蓮女亦從古詞“江南可采蓮”來。首二句一言裙與荷葉同色，一言臉與荷花共美，故第三句有“亂入池中”，不能分别之句，而至末句“聞歌始覺”點明，以見采蓮女之美。元楊載謂絶句之“宛轉變化工夫，全在第三句，若於此轉變得好，則第四句如順流之舟矣”。其理不但此詩可證明，唐絶佳者大都如此寫法。

    從軍行（五首）

    烽火城西百尺樓，黄昏獨上海風秋。

    更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。

    〔注〕從軍行：《樂府解題》：“《從軍行》皆軍旅辛苦之辭。”　　海風：北地凡湖泊皆曰海，如蒲昌海（見《漢書·西域傳》）、蒲類海（見《後漢書·明帝紀》）、北鞮海（見《後漢書·竇憲傳》）。關山月：《樂府古題要解》：“《關山月》，傷離也。”　　無那：即無奈。

    琵琶起舞换新聲，總是關山離别情。

    撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。

    〔注〕琵琶：《釋名》：“琵琶本出於胡中，馬上所鼓也。”　　長城：《史記·蒙恬傳》：“乃使蒙恬將三十萬衆，北逐戎狄，收河南，築長城，因地形，用險制塞，起臨洮至遼東，延袤萬餘里。”

    青海長雲暗雪山，孤城遥望玉門關。

    黄沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。

    〔注〕青海：《十三州記》：“允吾縣西有卑禾羌海謂之青海。”　　雪山：《後漢書·班超傳》注：“西域有白山，通歲有雪，亦名雪山。”　　玉門關：《元和郡縣志》：“隴右道沙州壽昌縣：玉門故關在縣西北一百一七里。”　　樓蘭：《漢書·西域傳》：“鄯善國本名樓蘭。”

    大漠風塵日色昏，紅旗半卷出轅門。

    前軍夜戰洮河北，已報生禽吐谷渾。

    〔注〕轅門：黄度“五官解”：“會同有兵事則爲車宫，所謂兵車之會。今猶稱將幕爲轅門。”　　洮河：《元和郡縣志》：“隴右道洮州臨潭縣：洮水出縣西南三百裏嵹臺山。”　　吐谷渾：《新唐書·西域傳》：“吐谷渾居甘松山之陽，洮水之西，南抵白蘭，地數千里。”

    秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

    但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

    〔注〕龍城：《漢書·匈奴傳》：“歲正月渚長少會單于庭祠，五月大會龍城，祭其先天地鬼神。”王先謙補注：“‘索隱’崔浩云‘西方胡皆事龍神，故名大會處爲龍城’。”　　飛將：《史記·李將軍傳》：“（李）廣居右北平，匈奴聞之，號曰漢之飛將軍，避之。”　　陰山：《漢書·匈奴傳》：“（侯）應曰：‘臣聞北邊塞至遼東，外有陰山……至孝武世，出師征伐，斥奪此地，攘之於幕北。……邊長老言匈奴失陰山之後，過之未嘗不哭也。’”

    〔釋〕唐代詩人作邊塞詞者極多，大抵多寫邊塞荒寒、戍卒辛苦、傷離念遠之情。王昌齡、岑參等尤長於作此類詩歌。兹録王詩五首，以見一斑。第一首言邊烽不息，黄昏登樓，滿耳秋風，已十足悲涼，此時更聞羌笛吹出《關山月》曲，安得不生金閨萬里之愁。第二首琵琶之新聲，亦撩人之怨曲，滿腹離緒之人，何堪聽此，故有第三句。此詩末句驟讀之似與上三句不相連貫，乃詩人用暗接之法。蓋離人每以月爲異地兩情相聯繫之物，故謝莊《月賦》有“美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月”之句，又如杜甫月夜思家有“今夜鄜州月，閨中只獨看”之作，李白牛渚憶人有“登舟望秋月，空憶謝將軍”之詩，一寫人獨看，一寫己空憶；而張九齡望月有“清迥城邊月，流光萬里同。所思如夢裏，相望在庭中”之篇，則萬里相望也。凡此皆因月生感之作，王詩末句忽接寫月，正以見邊愁不盡者，對此“高高秋月”但“照長城”，愈覺難堪也。句似不接，而意實相連，此之謂暗接。第三首又换一意，寫思歸之情而曰“不破樓蘭終不還”，用一“終”字而使人讀之凄然。蓋“終不還”者，終不得還也，連上句金甲着穿觀之，久戍之苦益明，如以爲思破敵立功而歸，則非詩人之本意矣。第四首但寫邊軍戰勝之事。據《唐書·西戎吐谷渾傳》，太宗徵伏允（吐谷渾酋長）入朝，稱疾不至。貞觀九年，詔特進李靖爲西海道行軍大總管，兵部尚書侯君集爲積石道行軍總管，任城王道宗爲鄯善道行軍總管，仍爲靖副，並突厥、契苾之衆以擊之。諸將頻與賊遇，連戰破之，伏允西走。將軍薛萬均率輕鋭追奔，入磧數百里，兩軍會於大非川，伏允自縊而死。國人乃立順爲可汗，稱臣内附。詩所寫或即此戰事。第五首“人未還”言師勞無功也。三四句責將非其人。倘得李廣爲將，則邊境自安矣。“秦時明月”句，沈歸愚《説詩晬語》謂“防邊築城起於秦、漢，明月屬秦，關屬漢，詩中互文”。此句不過見邊事乃歷代所有也。

    芙蓉樓送辛漸（二首録一）

    寒雨連江夜入吴，平明送客楚山孤。

    洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

    〔注〕芙蓉樓：《元和郡縣志》：“江南道潤州：晉王恭爲刺史，改創西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。”　　辛漸：未詳。玉壺：鮑照《白頭吟》：“清如玉壺冰。”

    〔釋〕此昌齡方自龍標貶所歸吴，次晨即於芙蓉樓餞别辛漸之作。末句沈歸愚謂“言己不牽於宦情也”。按此用鮑詩以明己雖被貶而心地光明如玉壺冰也，不便質言，故託之比喻。

    常建

    建開元中進士及第，大曆中爲盱眙尉。有集三卷，今存。殷璠稱“建詩似初發通莊，却尋野逕，百里之外，方歸大道。所以其旨遠，其興僻，佳句輒來，惟論意表”。

    三日尋李九莊

    雨歇楊林東渡頭，永和三日蕩輕舟。

    故人家在桃花岸，直到門前溪水流。

    〔注〕永和三日：王羲之《蘭亭詩序》：“永和九年歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。”　　桃花岸：此暗用《桃花源記》。記稱：“晉太元中，武陵人捕魚爲業，緣溪行，忘路之遠近，忽逢桃花林。夾岸數百步，中無雜樹。”李九當是隱居高士，故以其所居比之桃花源。此用典使人不覺是典之例也。

    塞下曲（五首録二）

    鐵馬胡裘出漢營，分麾百道救龍城。

    左賢未遁旌竿折，過在將軍不在兵。

    〔注〕塞下曲：《樂府詩集》新樂府辭有《塞上曲》、《塞下曲》，皆述邊事之詞。　　分麾：分兵也。　　左賢：匈奴有左右賢王。　　旌竿：幡竿也，旗竿也。　　旌竿折：言兵敗也。《晉書·陸機傳》：“（機）討長沙王乂，始臨戎而牙旗折。”

    〔釋〕此詩前三句皆言兵敗，末句始提出作詩本意，言兵敗之過在將不善用兵也。

    北海陰風動地來，明君祠上御龍堆。

    髑髏皆是長城卒，日暮沙場飛作灰。

    〔注〕龍堆：《漢書·西域傳》：“樓蘭國最在東垂，近漢，當白龍堆，乏水草。”

    〔釋〕此首寫沙場慘黷之狀，讀之令人悚動。可見唐代邊患之深，兵士死事之烈，皆其時朝政之失所致。

    薛維翰

    維翰登開元進士第，存詩五首。一作蔣維翰。

    閨怨（二首録一）

    美人怨何深，含情倚金閣。

    不笑復不語，珠淚紛紛落。

    〔釋〕此詩可與李白《怨情》一首參看。