六

    戈迪萨尔致珍妮·库朗

    亲爱的珍妮，我想你是输定了。戈迪萨尔和拿破仑一样总是吉星高照，所不同的是我绝对不会有滑铁卢之役。我所到之处总是战绩辉煌。财产保险非常顺利。从巴黎至布卢瓦就有近二百万拍板成交，但是越接近法国中部，人们的脑筋就越顽固，因此百万之数就益发稀罕了。巴黎货还凑合，这是捎带的事。利用我的老伎俩，不怕那些店主不上钩。我在奥尔良兜售了一百六十二条泰尔诺开司米披肩①。除非他们把这些披肩再披在绵羊身上，否则，我向你保证，我真不知道他们拿这些披肩有什么用。至于报纸这批货，真见鬼！情形可就完全不同了。上帝保佑！为了给这些家伙开开窍，要费多少口舌呀！我一路下来，只弄到六十二个《运动》！比起我在一个城市销的泰尔诺披肩还少一百！那些爱恶作剧的共和党人，一点也不愿订阅报纸：聊天吗？他们奉陪，并赞同你的意见，要推翻一切现存的东西吗？他们马上表示同意。

    ①泰尔诺（1763—1833），法国一位工业家，他将西藏羊在法国驯化，用这种羊毛织出的披肩比从印度进口的披肩便宜得多。

    你以为他要订报吗？啊！见鬼去吧！这才不关他的事哩！只要他还有三分地，能收上一打左右卷心菜，只要还有够做一根牙签的木材，他就会谈论什么巩固财产所有权、税收、年金、分配等等一大堆蠢话，而我等于是以爱国主义者的身分在那里浪费时间和唾液。倒霉的生意！总的说来，《运动》极不景气。我写信把这种情形告诉那些先生们。不过，由于这份报纸代表了我的政治观点，我心里很难过。《环球报》也同样叫人败兴！那些你以为很容易上钩的人，只要跟他们谈起什么新学说，就好象你说要烧掉他们的房子一样！我对他们说这是将来的事，就目前来说，当然利害和经营都丝毫不受损失；我对他们说人剥削人，妇女当牛做马的现象由来已久，应该使上帝的伟大思想得胜，建立更合理的社会制度，总之我使用了全部雄辩天才……，可这一切都无济于事！当我亮出这些思想时，外省的乡下佬们就忙不迭地关上柜子，似乎我要抢走他们的东西，叫我滚开。这些笨蛋，简直愚蠢到家了！《环球》算是完蛋了。我早就对他们说过：“你们太脱离现实了；走在前面，这很好，但要拿出实际东西来，外省人喜欢看到成果。”尽管如此，我还是销了一百份《环球》。面对如此愚昧的乡下佬，这已经是奇迹了。我向这些订户们许诺了不少美好的事物。可是，说心里话，这些地球、太阳、星星、月亮们①怎样能使这些美好的事物兑现，谁知道呢！既然他们许诺说他们主宰的世界会比现在美好得多，我也先走一步，为了从每一订户中捞取十法郎的好处，作个预言家也未尝不可。有个庄园主，由于报名的关系，他还以为《环球》讲的是土地问题呢，我便鼓动他订了一份，他将来就明白了，这是一定的。他长着高高的额头，据说高额头的人都是空想理论家。啊！谈谈《儿童》吧！从巴黎至布卢瓦，我销了两千《儿童》。小生意满不错！并且用不着多费口舌。只要假装背着孩子把小插图给妈妈看，以便引起孩子的好奇，当然孩子们一定会... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读