第十八章 遁入地宫牢

。他的脸是黄褐色的，从邦德藏身的那道窗帘前面一闪而过，然后继续朝着接待室走去。邦德听见远远的房门咯噔一声关了起来，那个人一定已经进了接待室，邦德悬着的心才终于放了下来。接着，四下再次陷入一片寂静。他又静静待在那里一动不动，等待了足足五分钟。然后，他缓缓地把窗帘掀开，这样，他可以看清整个房间。现在，邦德独自一人！

    到了千钧一发的时刻，就差最后一步了！

    邦德的紧紧地握住武器，然后跳回到门后。这一次，门那边再也没有什么声音。可是，刚才那个守卫明明在朝里面鞠躬，那就证明里面一定有人，怎么会没有一点儿声音呢？不过，在日本，这也没有什么好奇怪的。在日本，忠实的奴仆和走狗，为了表达对主人的尊敬，竟然要对主人的物品和住所顶礼膜拜。这种愚蠢的鞠躬和行礼在日本是不足为奇的。邦德静静地把门推开，然后一跃而入，他已经做好了殊死搏斗的准备。

    让邦德觉得万分奇怪的是，里面空荡荡的，过道上毫无人行走的痕迹。这彻底打破了邦德原先的设想。邦德原来预设的戏码，是一场惊心动魄的复仇大战。可是现在，里面什么也没有，这真让邦德不知所措。他的面前，只有差不多二十步的距离，就能到达房间的另一端。在屋子的中央，点着一个发着微弱光线的油灯，地板则被抛光的镜面似的，甚至能够反射出人的影子。难道这就是传说中的鬼魅地板？这种地板只要陌生人闯入，就会发出巨大响声，这样主人就可以第一时间采取应对措施。不过刚才邦德明明听到那个守卫从里面走出来，并没有发出巨大的声响，邦德不敢掉以轻心！

    就在这时，对面房间里传来了瓦格纳歌剧悠扬的乐声。这是瓦格纳戏剧中的著名段落《女武神的骑行》，乐曲优美极了，是用中音乐器伴奏的，是最正宗的瓦格纳作品的完全演绎。谢谢你，布洛菲尔德！这给了我最重要的启示，邦德缓缓地踩在地板上，想走到过道的中央去。

    危险来临的时候，往往没有任何征兆。在地板正中央的位置，有一格突然陷落下去，不，不是一格，是整个的地板突然像跷跷板一样，沿着中间一根看不见的中轴在转动。地板发出吱吱嘎嘎的嘈杂响声，邦德的手臂和脚胡乱地摆动着，他的手绝望地四处摸爬，希望找到一个可以抓手的地方。不过这一切都是徒劳。他发现自己突然急速坠落到一个黑色的空隙里。邦德想到，那个守卫，那个摆弄门后装置的人。那个门后的装置并不是什么灯的开关，它不过是调节地板的水平面的开关。这是一种古老城堡和古墓中常见的地牢陷阱，看似平坦，一旦你踩下去，就会陷落，哪怕你速度够快，走得够远，另一端也会陷落下去。总而言之，除非你恰好站在中轴的位置，并且永远保持静止，否则的话一定会落入陷阱。而如果人真的站在中轴位置不动的话，也只有死路一条。这么简单的陷阱，邦德怎么会忘记了呢？都是那首优美的曲子，让邦德忘记了一切，只想去寻仇。这个时候，他的身体滚落到倾斜的地板的底端，落入地下的空气中，突然警铃大作，发出歇斯底里的响声。这是邦德触动了陷阱的报警装置。他感到身体一阵失重，重重摔在地上，他的身体被重重地撞击了，他失去了意识。

    迷迷糊糊中，邦德进入了梦境。邦德疲惫不堪地在黑漆漆的海面上游动，在晦暗的远方，有一丝灯塔的光亮。他拼命朝那个地方游去。可是，突然他感觉有人在打他。他到底做错了什么，要被打？他已经抓到了两只鲍鱼了。他真真切切地感受到，那两只鲍鱼就在他的手上，锋利的边缘和粗糙的贝壳，那就是鲍鱼。就像铃木薇琪平常所期待的那样，他抓到了鲍鱼！他很想对薇琪说：“薇琪，快让他们停下来啊！让他们住手，薇琪！”

    那个灯塔的位置的灯光逐渐变得明朗，把周围照得亮堂堂的。周围的一切开始变得明晰，铺着稻草秸秆的地板，邦德蜷缩在地板上，一个凶神恶煞的男人挥动着粗壮的手臂，给了邦德一记重重的巴掌。邦德的嘴角，渗出殷红的血迹。啪啪，又是左右各一巴掌。每挨一巴掌，邦德都感到脸上一阵剧痛，这痛感很快传遍身体的每一个角落，让邦德痛苦不已。邦德又陷入昏迷中。他仿佛看见在他的不远处，船的边缘就在他的前方。他伸手去抓，可是怎么也抓不着。他高高举起鲍鱼，示意他已经完成了任务，可以回到船上了。但是没有人来回答他，没有铃木薇琪，没有大卫，有的只是漆黑恐怖的海面，和一只漂漂荡荡的鬼船。他用力伸开双手，想把鲍鱼抛进木桶里。这时候，他的意识如潮水般恢复了一些。他看到的其实只是一个稻草秸秆的垛子，上面微微沾着一些水汽。他依旧蜷缩在地板上，没有挣扎，也没有动弹，只有微弱的喘息和轻轻的呻吟。

    但是，这会儿，凶神恶煞般的日本人停止了殴打。他强忍着疼痛，模模糊糊地看见一张黄褐色的脸庞，一双眯成了缝的小眼睛，尖嘴猴腮，趾高气扬。这还能是谁，就是那个守卫，卡诺。这时候，有人用手电筒照着他。所有的一切都回到了现实。没有鲍鱼，没有铃木薇琪！现在，最恐怖的一幕即将上演。最危险的时刻来临了，必须做好最坏的打算。邦德的脑海中拼命回忆老虎交代过的策略。糟糕！他记不大真切了，不，绝对不能犯错误，他必须好好回忆。现在，他想起来了，他是一个聋哑人，来自福冈的矿工。他的身上还有关于这个身份的证明文件。现在，他把这一切都回忆起来了。虽然他的头部因为遭受了重创，疼痛难耐，不过他知道，里面并没有受内伤。他要冷静地应对，绝对不能不战而败。邦德把手放到自己的身侧，才意识到自己光秃秃地躺在那里，只穿了一条三角裤。他站起来，深深地鞠了一躬，然后站在那里。卡诺，一只手扶着腰间打开的枪套，用最恶毒凶狠的日本话大声训斥着邦德。不过还好，邦德一句也听不懂，这倒减少了一些精神上的烦恼。他只当是一条疯狗在发疯就好了。邦德擦了擦脸上渗出的血迹，面无表情，似乎什么也没听到！他看起来就像一个白痴或者弱智，卡诺觉得受到了戏弄，火冒三丈，拔出手枪，用枪指着邦德。邦德仍旧是一副憨态，又鞠了一躬，然后瞥了一眼这间铺着稻草秸秆的地下陷阱。他明白，这就是刚才他掉下来的地方，而在这间房子外面，还有很多守卫。那手电筒的光线，就是外面的守卫照射进来的。

    在地牢的一侧，有一段楼梯，楼梯上面是一段过道，通往一扇门。卡诺发现自己并没有威吓住邦德，灰溜溜地走了，然后把门关上了。邦德四下打量自己的处境，脑子里七上八下地寻找脱身的办法。不过，目前看来，想脱身，太过艰难了。他只有等待，等待时机！

    过了一会儿，邦德被带到了另外一个房间。这个房间有点儿像实验室，邦德傻傻地立在中央，一言不发。这时候，另一个警卫出现了，手里拿着邦德的忍者服，还有一些可以成为罪证的东西。他把这些东西丢到地板上，似乎在质问邦德。邦德一脸茫然，没有任何表示。就在这时候，布洛菲尔德出现了。他身穿丝质的豪华和服，上面绣着张牙舞爪的金龙，神情自若地坐在一张真皮沙发上。他的头顶上是日本的风情画，显得一副很有品位的样子。不错，那就是布洛菲尔德。他就是化成灰，邦德也认得出来。不过邦德还是强压下心头的怒火，控制住自己即将喷薄而出的仇恨，他现在必须装作什么也不知道，什么也不曾发生过。因为他现在的身份并不是007，而是福冈的一个普通的矿工。邦德斜眼瞟了一眼布洛菲尔德，那高耸的颧骨和扁平的额头，那嘴角紫色的伤痕、斑白的头发，还有那被打掉的鼻子，现在已经被补上了。尤其是那小胡子后面隐藏着的绛紫色的伤痕，那是邦德亲手所赐，无论如何，邦德都不会忘记。现在这个恶魔虽然看上去一副悠然自得的样子，但其实他简直就是世界上最阴险最毒辣的魔头。他现在故意装作一副道貌岸然的样子，不过在邦德看来，简直令人作呕！最让邦德无法忍受的是，布洛菲尔德竟然把自己的发型修剪成了英式伯爵的样子，加上一双黑洞洞的如弹孔一样的眼睛，简直是对英国贵族的极端挑衅和侮辱。在他旁边，另一个恶魔艾玛·本特，就像晚餐后小憩的贵妇一样，一脸无辜地端坐在那里。她的神情举止，就像日本社会最上层的贵妇，她腿上假模假样地放着一朵菊花，她一会儿拿上来闻闻味道，一会儿又摆弄着花枝，就好像她对花道真的很感兴趣似的。这表面上的宁静掩饰不了她内心的狂乱，她一定已经被眼前的一幕吓得失魂落魄了。她恐怕已经意识到自己的死期将至了。那扁平的脸庞，如蛇妖般的油腻的头发，凸出的嘴唇，叫人想用刀子割掉，那几乎掉光的眉毛，还有一双发黄的眼睛。这或许就是上帝对恶魔的惩罚吧，让他们面目狰狞，形容可怖。邦德心想，现在他的仇敌就在眼前。离他一步之遥，他可以轻而易举地上前制服他们。他们现在就会双双丧命，只要邦德豁出去，与他们同归于尽。然而，邦德心里突然想到，现在自己深陷埋伏，要取仇人性命，哪里有那么容易呢？况且，现在他的头痛得厉害，根本无法行动。要是现在能够推倒重来，或者重新洗牌，或者哪怕让他的头不要那么痛，那该多好。可是这一切，现在看来都是奢望。现实是仇人近在咫尺，而邦德却无能为力。这种懊丧的心情，简直比肉体上的折磨更加让邦德觉得难以忍受。

    邦德必须耐心！必须静静地等待！哪怕等到头痛稍微缓和一点，哪怕等到体力稍微恢复一点。与此同时，他还不能掉以轻心。不能忘记自己的身份，一个来自福冈的聋哑矿工！

    布洛菲尔德的长剑立在墙边。他抓起剑，在房间里装模作样地挥舞着。他在那一堆罪证和衣物前舞弄着，似乎在宣告邦德的罪行。他用剑的尖头去刺那些东西，好像怕那些东西仍然带有什么危险性，又好像在挑衅和示威。总之，他的行为，让邦德觉得很不屑。他挑起一件忍者服，用德语问卡诺：“这是什么东西？”

    卡诺用德语回答道：“这是忍者服，主人！在我们日本，很多人通过训练，成为忍者，他们的训练内容叫作忍术，是一种可以飞檐走壁、穿墙遁地的奇妙绝技，是很神秘的武术。忍者都是最残忍的杀手或者特工！”卡诺的话显得有些局促而不自然，他眯成一条线的眼睛似乎在尽量给予自己的主人多一点尊重。他好像邀功似的继续说道：“这是一种古老的秘技，可以来无影去无踪，而且可以不用武器就轻松地取人性命。这些人曾经让日本的民众闻风丧胆。我并不知道，今天日本依然存在忍者，因为他们确实销声匿迹很久了。很多人都根本不相信有这样的秘技存在。那么这个人，肯定就是来暗杀你的刺客，我尊敬的主人。如果不是我们的陷阱起了作用，说不定现在他已经成功了呢！”

    “那么他是谁呢，”布洛菲尔德急切地看着邦德，“他可不像是日本人，他长得太过高大了！”

    “日本有一类人很高大，比如矿工，我的主人。这个人身上的身份证件显示，他是一个聋哑人，另外一些有顺序的文件显示，他是福冈的矿工。但是我并不相信这一点，虽然他的手指甲断裂了，而且里面有煤渣，不过我仍然不相信，那不是一双矿工的手。矿工的手要粗糙得多！”

    “我也不相信，不过很快我们就能知道真相了。”布洛菲尔德转过身，对着那个女人，“你怎么想呢，我亲爱的？你不是对这些人很敏感吗————女人的直觉！”

    艾玛·本特站了起来，走到邦德面前。她仔细打量着邦德，眼神似乎要穿透邦德的身体，然后她围着邦德走了一圈，最后站到邦德的正对面，保持着一定的距离，生怕邦德上前攻击。她这种一惊一乍的样子真是太恶心了。突然，她走到邦德的左侧，凝视着邦德的左侧轮廓，突然，她像触电似的，惊惧地大叫起来：“哦，我的天哪！”她像发现了什么新大陆似的走回到布洛菲尔德身边。她的脸色煞白，像一具僵尸一样小声嘟囔着：“不会吧，亲爱的，这不会是真的吧？！”她好像惊魂未定，眼神里充满了惊惧。她凝视着邦德，脸上的肌肉似乎都在抽搐，接着说：“你看，那道疤痕，是不是很熟悉？那右脸颊上的伤痕。还有，你从左边看，这脸部的轮廓是不是似曾相识？你看他的五官、体型，所有这一切，让你联想到什么？……哦，不……”女魔头简直要死过去了。她浮夸的表情，做作的动作，让邦德觉得既可笑，又可恨！

    不过邦德可以肯定，眼前这个女魔头一定已经发现了什么。她对着布洛菲尔德，坚定地说：“没错，就是他，那个英国的特工。邦德，詹姆斯·邦德！那个被你干掉了妻子的男人。曾经化名海莱·布雷的英国特工，就是他！”女魔头的表情更加惊恐说，“我发誓，请你相信我，亲爱的！他是来要我们的命的。”

    布洛菲尔德眯着眼睛，认真审视着眼前的这个人：“我也觉得非常相似。但是，你跟我说，他怎么会来到这里的呢？他怎么能够找到我？谁派他来的呢？”

    “我想一定是日本情报局。日本情报局一定和英国情报局有合作！”

    “难以置信。日本方面如果要逮捕我，为什么不直接派军队，或者检察官来呢？何必让一个英国人来送死？”布洛菲尔德一脸疑惑，他若有所思地说，“事情一定没有这么简单，我们要小心行事。一定要从这个男人嘴里榨出真相！我们首先要知道，他到底是不是哑巴和聋子。这是第一步。我们的刑讯室一定可以撬开他的嘴巴。但是在送他去刑讯室之前，一定要让他先尝点苦头。我可不希望看到一个臭硬的石头！”他转向卡诺，吩咐道，“是时候让山木处理这件事了！”