第二十二章 恶贯满盈

来搅乱了我的计划。”

    德拉科斯眯起了眼睛。“你是怎么发现烟盒有问题的？”他厉声问道。

    邦德耸了耸肩。“靠观察。”他不动声色地说。

    “好吧，”德拉科斯说，“可能那天晚上我是太大意了点。我说到哪儿了？哦，对了，医院。那些好心的医生们非常急切地想帮我弄清楚自己的身份，”他又爆发出一阵狂笑，“这很容易。太容易了。”他眼中闪着狡黠的光，“他们给我提供的那些身份材料帮了大忙。我无意中看到了雨果·德拉科斯这个名字，真是太巧了！从徳拉赫变成德拉科斯！我开始只是犹豫地说这个人可能就是我。他们自豪极了。没错，他们说，这当然就是你。医生们得意地非要我接受这个身份。我欣然接受了，作为德拉科斯出了院，来到伦敦，准备干点杀人越货的勾当。有一天，我干掉了一个放债的犹太佬，就在皮卡迪利大街上一幢高楼里的办公室里。（德拉科斯的语速加快了。一个个单词兴奋地从他的嘴中喷涌而出。邦德看到他的嘴角翻起了一摊白沫，而且越来越多。）哈，很容易。在他那秃头上重重来上一下，然后保险箱里的一万五千英镑就归我了。然后我赶快离开了英国，到了丹吉尔————在那儿你做什么都行、什么都能买到，一切都能解决。铌。比铂金还要稀有，每个人都想搞到手。喷气机时代嘛。这些事儿我很了解，我还没有丢掉自己的老本行。天知道我多么拼命干活。足足有五年我除了赚钱别无他想。我胆子很大，敢于冒风险。不知不觉我就赚够了一百万。然后是两百万。一千五百万。两千万。我回到英国，花了一百万，伦敦城就已经入我彀中了。然后我又回到德国。在那儿我找到了克雷布斯和其他五十个人。都是忠心耿耿的德国人和杰出的技术员。他们和我的其他老战友一样都用化名生活。我给他们下了任务，然后他们就毫无怨言地等候我的召唤。然后你知道我去哪儿了吗？”德拉科斯睁大双眼盯着邦德，“我去了莫斯科。是莫斯科！手里有铌的人到哪儿都畅通无阻。我找到了合适的人。他们听取了我的计划，然后给我介绍了瓦尔特。他是佩内明德导弹基地的一颗新星。接下来好心的俄罗斯人开始制造核弹头了，”他伸手指了指天花板，“现在就安放在那里。然后我又回到了伦敦。”他停顿了一会儿，“搞了盛装舞会。给皇室写信。计划大获全胜。德拉科斯万岁！”他发出一阵狂笑，“我把整个英国踩在了脚下。这个国家里的每个蠢货都在我脚下！然后我的人都来了，我们开始了工作。就在不列颠的海岸线上，在它那著名的白色悬崖顶上。我们玩命地干着。我们在你们的英吉利海峡上造了个码头，用来运送俄罗斯的好朋友们提供的物资。上个星期一晚上货准点送到了。可是那个塔隆听到了动静。这个老笨蛋告诉了部里。他打电话的时候被克雷布斯听到了。五十个人全部自告奋勇要去干掉他。最后抽签决定，巴尔奇英勇献身了。”德拉科斯顿了顿，“他不会被忘记的。”然后他继续说了下去，“新的弹头已经安装完毕。天衣无缝。设计得非常完美。重量完全一样。那枚旧的弹头，装满部里珍贵仪器的锡罐子，现在正躺在波兰的什切青。我们忠诚的潜艇正往这边返航，很快，”他看了看表，“就会悄悄穿过英吉利海峡的水底，明天正午过一分钟的时候将我们全体带离这里。”

    德拉科斯用手背擦了擦嘴，往椅背上一靠，凝视着天花板，目光中充满了期待。他突然笑了起来，嘲弄地斜眼看着邦德。

    “你知道我们上岸后第一件事要干什么吗？我们首先会剃掉你非常感兴趣的这些胡须。你的感觉很敏锐，亲爱的邦德，但是还不够敏锐。剃光的脑袋，还有费心留起的胡子，这都是预防措施，亲爱的伙计。你试试也把头发剃掉，留上小黑胡子，你母亲也认不出你来。两件事同时做效果就出来了。这是精心设计的。精确，亲爱的伙计，每个细节都要精确。这就是我的口号。”他平静地笑着，一口口喷着雪茄烟。

    蓦然间，他目光敏锐，心存疑惑地看向邦德。“喂，说点什么呀。别像块木头似的坐在那儿。你觉得我的故事怎么样？难道不是很不同凡响吗？一个人单枪匹马干了所有这一切。来吧，来吧。”他把一只手举到嘴边，又开始不停地咬着手指甲。接着他又把手放回了口袋，眼神变得冷酷起来。“还是你们想让我叫克雷布斯过来？”他指了指桌上的电话，“‘劝诫者’。可怜的克雷布斯。他就像一个玩具被抢走了的小孩。要不把瓦尔特叫来？他肯定会让你俩难以忘怀的。这家伙可没有什么软心肠。到底怎么样？”

    “没错，”邦德说，他平静地看着对面那张大红脸，“这确实是个不同凡响的案例。急性偏执狂。嫉妒和迫害妄想症。夸大狂式的仇恨和过度的复仇心理。挺有意思的，”他不动声色地继续说道，“可能和你的牙齿有关吧。他们把这叫‘牙中缝’。小时候你肯定吮指甲太多了。我想等你被关进疯人院的时候，心理学家应该就会这么分析的。‘巨怪牙齿’啊、学校里受了欺负啊这些病因，对儿童的影响是很大的。纳粹主义煽风点火之下，你那丑陋的脑袋就被开了条缝。也可以说是你自己开了这条缝。我想这就解释清楚了。从那时起你就是真的疯了。就是以为自己是上帝的那种疯狂。完全就是无法自拔。你差不多算是个天才了。龙勃罗梭（意大利犯罪学家和精神病学家）见到你肯定会很高兴。然而你不过只是条疯狗，注定要被毙掉。或者你也可能会自杀吧。偏执狂们经常都会这么干。很不幸啊，悲惨极了。”

    邦德顿了顿，尽力使自己的声音充满鄙夷。“现在把你这场闹剧演完吧，大毛脸疯子。”

    邦德的话起效果了。他说出的每一个字都让德拉科斯的脸气得更加扭曲。他双眼发红，汗珠顺着面孔滴到了衬衫上，嘴唇向后扯着，露出了突出的牙齿，口水从嘴里流出来挂在了下巴上。现在，邦德最后那一番中学生式的辱骂不知道勾起了他哪一段痛苦的回忆，他从椅子上跳了起来，绕过桌子冲向邦德，举起毛茸茸的拳头向他砸去。

    邦德咬紧牙关忍受着。

    德拉科斯把邦德击倒在地上两次。第二次他不得不把邦德连人带椅扶起来的时候，怒火突然消失了。他拿出丝质手帕擦了擦脸和手，然后平静地走到门口，目光越过邦德低垂的脑袋看向那姑娘，开口说话了。

    “我想你们俩不会再给我添麻烦了，”他冷静而自信地说，“克雷布斯绑人从来没出过差错。”他指了指椅子上满身是血的邦德。“等他醒过来，”他说，“你可以告诉他，这两扇门还会再开一次，就在明天中午之前。在那几分钟后，你们俩就会尸骨无存了。”他拧动里面那扇门的把手，接着说，“就连你们嘴里补牙的材料也会荡然无存。”

    外面那扇门关上了。

    邦德慢慢抬起脑袋，沾满鲜血的双唇努力向那姑娘挤出一丝笑容。

    “只能激怒他，”他艰难地说，“不能给他留下思考的时间。要让他头脑发热。”嘉拉疑惑不解地看着他，看到他一脸的血污不由得睁大了双眼。

    “没事，”邦德口齿不清地说，“不用担心。伦敦有救了。我有个计划。”

    这时身边的桌子上那盏喷灯最后轻轻地扑哧了一声，熄灭了。