第六章 在途中

过。那女生穿着一身黄褐色的旅行套装，正在无所事事地翻看一本杂志。在司机的陪同下，邦德提着行李到海关处完成安检。

    “请问都是私人物品吗，先生？”

    “是的。”

    “先生，请问您现在随身带了多少英币？”

    “大约三英镑，还有一些银币。”

    “好的，谢谢您，先生。”他们用蓝色粉笔分别在三个包上面作了标记，一个行李搬运工过来把皮箱，还有高尔夫球杆放到一辆手推车上。“先生，跟着前面黄色指示灯走，就是移民局了，”他说道，然后推着手推车去了卸货区。

    司机对着邦德做了一个很有讽刺意味的敬礼。透过墨镜，那双模糊的眼睛跟他对视了一会儿，嘴角浅浅一笑，“晚安，先生，祝旅途愉快。”

    “谢谢你，兄弟，”邦德很愉快地说道，看到司机转身快步离去，脸上的笑容霎时消失不见了，邦德觉得很有满足感。

    邦德拿着皮包，把机票拿给一个特别友好，而且长得孩子气的年轻人看，等他在乘客名单上在自己的名字后面打钩后，便向候机室走去。就在后面，他听到蒂芙妮·凯丝对那小伙子说“谢谢”，然后过了没几分钟，她也来到候机室，在邦德和大门中间选了一个座位坐下来。邦德心里暗自欣喜。若他也一直在跟踪一个三心二意的人，也会选择这个位置坐下来。

    邦德拿起报纸来看，时不时地抬头观察一下周围的其他乘客。

    飞机几乎满员了，邦德没有来得及买卧铺票。他扫了一下候机室里的四十位乘客，没有一个是他认识的，顿时觉得放心了。有一些混杂的英国人、两名修女，邦德心想他们可能是趁着夏天，要飞越大西洋去卢尔德，还有一些难以区别的美国人，大部分看来是商人。特别是那两个婴儿，吵得所有旅客都没法睡觉。还有少数几个乘客，不能确定他们是否是欧洲国籍。最后，邦德环顾一圈想，这简直就是一盘大杂烩呀。这里，他和蒂芙妮是有秘密任务在身。事实上，其他乘客何尝不是有特殊使命在身呢。

    邦德感觉有人在盯着他看，这两人看起来像是美国商人。不一会儿他们漫不经心地把视线从邦德身上转移开了，其中年轻却满头白发的那个对另一个窃窃私语地说了一些东西。然后两个都站了起来，虽然是夏天，却从防水套里拿出斯泰森毡帽，戴着向吧台走过去。邦德听到他们点了两杯白兰地和水。另一个人，脸色苍白，身形肥胖。他从兜里掏出一瓶药，然后就着白兰地喝了几片。邦德猜想应该是乘晕宁，这人估计会晕机。

    邦德坐在英国海外航空公司的飞行调派员附近，只见到她拿起电话，邦德心想应该是打给飞行控制站。听她说道：“候机室里现在共有四十名乘客。”她等到批准后，放下听筒，拿起扩音器的话筒，开始通知登机。

    “要登机出境了？”邦德心想，终于可以愉快地飞越大西洋了，和其他乘客一起，他们走过柏油碎石路，登上了波音客机。随着一股浓浓的汽油味和金属味，所有的发动机都一一启动。喇叭里，空姐通知飞机将在一小时五十分钟后，到达下一站香农，旅客将在那儿用晚餐。波音377慢慢地离开跑道，由东向西准备起飞。四个发动机都已启动，机长加大了油门，机身随着刹车隆隆作响、左右摇晃。然后统一加速到起飞速率，邦德从窗户外面看到襟翼正在进行安检测试。不一会儿，飞机慢慢地朝日落方向起飞。当刹车松开之后，机身猛向上急冲，跑道两边的花草被强大的风力吹得都是扁平倒向。‘君王号’开始逐渐加速，冲出两英里的预应混凝土区，向西飞去，志在世界的另一端，寻求一片新的混凝土家园。

    邦德点了一根烟，舒舒服服地在座位上坐下来，一边看着自己带的那本书。在他正前方斜对面，一个斜躺座位慢慢放下，它是那个肥胖的美国商人的座位，只见他猛地躺在座位上，腰部上面还紧紧地系着安全带。他的脸铁青，还在不停地流汗。胸前紧握着一个公文包，邦德看到上面的皮革商标里面嵌着一张名片，写着：“M.温特先生”。下面是一行红色的大写字母，“我的血型是F型。”

    邦德心想，真是个可怜的孬种。他是被吓坏了吧，以为飞机是要坠毁了。希望有人能把他从残骸中拖出来，这样能知道他的血型，给他输血了。在这个人的眼里，这飞机就是一个庞大无比的管子，里面严重超载，光是依靠火花塞才可以升空，然后一路就靠一点电力才能撑到终点站。他完全不信任它的安全指数，一直都在胆战心惊。像一个小孩子一样，害怕隆隆的响声，从飞机上掉下去。估计他连厕所都不敢去，万一要是站起来踩穿了飞机的地板，那可不得了了。

    一轮黑影遮住了照在机舱里的落日余晖，邦德把目光从那人身上转移开来。刚好蒂芙妮·凯丝走过他身旁，去底舱的鸡尾酒餐厅了。邦德本想跟着她一起去，但是耸了耸肩，想待会儿乘务员会推着餐车过来，车上会有鸡尾酒、鱼子酱和烟熏鲑鱼点心。然后继续看书，不知怎的，他的心里还惦念着刚才买书见到的那女孩，刚翻了一页什么都没看进去。于是，他决定将她抛到九霄云外，重新再看那一页。

    邦德大概已经读了四分之一，突然间觉得耳边嗡嗡作响，飞机正在往爱尔兰西海岸下降飞行，还有五十英里就可到达。“女士们、先生们，飞机正在降落过程中，请系好你们的安全带，不准吸烟。”可以看到香农机场了，绿白色的探照灯非常明亮，飞机迅速冲往红色和金黄色的照明跑道。然后沿着两排亮蓝色的航空地面灯，波音377徐徐滑向停机坪。晚餐有牛排、香槟、大杯的热咖啡，里面掺了爱尔兰威士忌酒，上面覆盖着一层厚厚的奶油。爱尔兰机场有很多旧货店，价格便宜，差不多都是一点五美元起价，如“爱尔兰角念珠”“爱尔兰沼泽橡木竖琴”“黄铜摇滚乐器”，但可恶的“爱尔兰音乐小屋”却是四美元起价。还有破旧的皮毛粗花呢大衣、雅致的爱尔兰亚麻桌布和鸡尾酒纸巾。随后从喇叭里传来一连串废话，是爱尔兰语，只能听懂“英国海外航空公司”和“纽约”两个字眼，因为是翻译成了英语。再看欧洲最后一眼吧，飞机现在在大西洋中部上空，开始向一万五千英尺的高空腾飞，奔向了下一站。

    邦德一路睡得很香，快到新斯科舍岛南岸的时候被吵醒了。他起来去洗手间，刮了胡子，刷了牙，洗去昨晚一夜满嘴的压缩空气味道。回到座位上，迎接他每天最愉快的时候。周围的其他乘客有的一蹶不振，有的非常兴奋。太阳从遥远的天边冉冉升起，红红的日光浸染了整个机舱。

    伴着黎明的曙光，机舱里也渐渐地活跃了起来。飞机目前离地两万英尺，看下面的房屋，就像是撒在褐色地摊上的一颗颗糖果。大地的一切似乎都是静止的，只有火车上冒出的一缕缕轻烟，一只渔船像一根白色的羽毛，径直穿过了一条水湾，玩具车上的金属部件在阳光下闪闪发光。邦德仿佛看到，被窝里正在酣睡蠕动的人们。静谧的早晨，一缕轻烟冉冉升起，邦德仿佛可以闻到厨房里咖啡的浓浓香味。

    早餐来了，英国海外航空公司竟然起名宣传是“英国乡村早餐”。空姐开始给乘客们发放海关报关单，这是美国财政部制作的6063号报关单。邦德看了看下面的小字部分，印着“若不符合以上任何条例或是有任何弄虚作假……处以罚款、关押或两种并行的惩罚”。邦德兴高采烈地撒了谎，在上面填写了“私人物品”。

    飞机悬浮在半空中，停滞不前逗留了三个小时。窗外只有若隐若现、忽上忽下的缕缕阳光，照射到机舱里面，让人感觉飞机好像还在飞行中。终于，飞机到达蔓延悠长的波士顿上空，越过新泽西收费高速公路。邦德又觉得耳旁嗡嗡作响，飞机缓缓地向那片薄雾笼罩的地方降行，是纽约市的郊区地带。接着便传来阵阵嘶嘶声，还有杀虫剂烟幕弹散发的令人作呕的气味。气闸发出了哀鸣般的刺耳的液压声音，飞机的起落架轮被慢慢放下来，机头也慢慢向前下降。在跑道上，飞机开始迅速减速，轮胎与地面碰撞发出了阵阵摩擦声。还有地勤人员在飞机减速，滑向入口处后，集体撤离现场的咆哮声。随着阵阵隆隆声，飞机最后滑过倦意浓浓的草坪，最后停在了铺有柏油碎石的停机坪上。叮当一声，舱门打开了，终于到达目的地了。