第十回 解冤仇玉環譚大義 看跳舞金燭訪奇蹤

髮辮藏在一箇餅乾空盒子裏，上寫“龍孟華再生之大記念”九箇字。玉太郎吩咐一箇剪髮匠代龍孟華收拾。濮玉環自到臥室，檢出一箇衣箱，箱裏全是玉太郎未着的衣裳，着丫鬟送與龍孟華。那龍孟華身子本不甚高，裝扮起來，竟與日本人一樣；臨鏡一看，心上舒暢的了不得，身體陡然健旺。玉太郎在旁贊嘆；那送衣裳的丫鬟也“撲嗤”的一笑，說：“龍老爺着實奇怪。”走進去告與濮玉環。濮玉環正打量着回拜藤田次吉及海留巴，見龍孟華改了裝，便說：“龍先生竟把中國的書酸樣子，盡行脫化了。”因與玉太郎講明同去回拜的事。龍孟華也想趁此一游，一同下了機器椅，坐了馬車。

    到日本領事館，由藤田次吉迎進。龍孟華新扮西裝，西禮却不十分熟悉。藤田次吉向他脫帽，他只把手拱了一拱。館中執事箇箇奇怪，說是照西禮應脫帽，照日本禮應鞠躬，這人明明是我國人，爲何却這樣行禮呢？藤田次吉和龍孟華講話，龍孟華不懂，只是默默；玉太郎繙譯了中國話，他纔明白。覺得東西國語言文字全然不曉，陡然改了裝束，慚愧 [1] 得很，臉上不禁紅了一陣。藤田次吉却因爲龍孟華是中國義士，倒也十分敬重，改用中國語言，問：“龍先生是專門的那種學科？”龍孟華愈加惶恐。原來他是除了詩文之外，非獨沒有專門學問，便是普通的學問，也沒好好學過，只得紅着臉答道：“在下並未學甚專門，有辱明問。”玉太郎代達道：“龍先生是文學大家。前日在他行篋裏，看見在筱簜軒所做的詩詞，竟是李杜重生，蘇歐再世。”藤田次吉也說了些欽慕的話。濮玉環道：“今日天色已不早，還須拜訪海留巴先生一遭。”三人辭出。

    到得氣球公司，投進名片，細崽回道：“海老爺已到帕留安尼花園看跳舞會去了。”這帕留安尼花園風景絕佳，凡是英國的士女，以及各國寄寓的紳商，大半在此聚會。玉太郎前番環游地球，曾到這裏留連了好幾回，因叫車夫逕送到那裏。這日天氣 和，游人蝟集，上等客座都已坐滿，由堂倌引到一箇中等客座。看那舞臺上面，正在舞得熱鬧，是英國的皇太孫和德國的公主對舞。那公主生得腰肢一搦，皮膚勝雪，裙袖飄颻，彷彿天仙化人一般。大家齊聲鼓掌。接着便是英國的水師提督和倫敦第一著名的妓女對舞，大家又是齊聲鼓掌。玉太郎取出千里鏡，朝着四面閒望，望見海留巴坐在東首客座上，和一箇婦人講話，吩咐堂倌算還茶帳，逕到海留巴座上招呼。龍孟華此番却活動好些，脫帽攙手，並沒失禮，但是語言不通，仍煩玉太郎做繙譯。

    那婦人名叫瑪利亞，是美國紐約人氏，就是海留巴的夫人。玉太郎爲他是紐約人，便問：“紐約女士瑪蘇亞先生，夫人可認得麽？”瑪利亞道：“就是家姊。先生幾時認得的？”玉太郎道：“並未見面。但因有事須要訪他。”瑪利亞道：“家姊家裏現被火災，十日前曾到舍間，同了他一箇義女，匆匆搭印度皇后輪船到非洲去了。”玉太郎道：“他義女是那處人？名叫甚麽？”瑪利亞道：“是中國人，原名却不曉得，現叫瑪蘇亞第二。”玉太郎道：“令姊到非洲有甚麽公事？”瑪利亞道：“也沒甚麽公事。他有箇朋友，在脫蘭斯法爾南境金燭巴亞爾村的女學校教書，想去訪訪他。”龍孟華聽他兩人的話，自然不懂。濮玉環代龍孟華道喜，說：“尊夫人已有消息了。”龍孟華不知底細，濮玉環約略告訴了他的踪跡，登時喜氣洋洋，催玉太郎出去。

    三人同出，到了氣球。玉太郎指牆上地圖道：“脫蘭斯法爾，是我舊游之地，金燭巴亞爾村的女學校，那年還在新造，未曾完工。龍先生休要着急，今日已晚，橫 是明日的事。今晚權到墨多耳倫館喫飯，明早再講罷。”於是三人同到得墨多耳倫館裏。只見電光雪白，人聲雷沸，笙簫管笛，比起漢口的海市春、上海的海天春還要熱鬧得好幾倍哩。龍孟華爲的心上有事，也沒心留連光景，斟上酒來，只管痛飲。酒喫多了，覺得有些頭昏，就倚在榻上躺着了。沉沉一夢，到得酒醒，揉眼一看，不知是那時已上了氣球了。玉太郎推門道：“龍先生昨夜暢飲，今日可曾睡醒？”龍孟華道了一聲醒，問開機沒有，玉太郎指着窗外道：“這下面不是金燭巴亞爾村的女學校嗎？”龍孟華探頭一望，滿腔歡喜。洗了臉，用了點心，和玉太郎夫婦下了氣球，將三箇名片遞給門房，說要會瑪蘇亞先生。門房道：“這裏並沒瑪蘇亞先生。”玉太郎自知失誤：在倫敦時，未曾問得瑪蘇亞先生的朋友名字。便道：“瑪蘇亞先生是前十一日在倫敦起程，到這裏會他朋友。他朋友的名字，我却忘了，煩你代我查一查，看是來了沒有。”那門房打開號薄一看，點點頭道：“來却是來了。”正是：

    不愁牛女難相會，自有銀河鵲搭橋。

    要知後事如何，且待下回分解。

    注解：

    [1] 　原文“愧”“媿”混用，以下統一爲“愧”。