白话译文

bsp;   四面还有五六棵小树，枝枝叶叶互相错综。

    请问它们凭什么繁殖？秋风把老树的种子吹落。

    因为长在神坛下面，没有人敢来砍伐攀折。

    好几回飘来熊熊的野火，风转了方向都没有烧着。

    其五

    有一种植物香气喷人，高山顶上长了一茎。

    主人不知道它的名字把它移来栽在院中。

    爱它的气味芬芳，便拿它调和酒浆。

    先后喝过的人们，没有谁免于死亡。

    不仅不应该栽种，而且不应该采掇。

    请教懂药的行家，才知道名叫野葛。

    已经长得十分繁茂，刀子斧头砍它不倒。

    啥时候吹来猛风，替我连根子拔掉！

    其六

    有一种植物名叫水柽，远远地望去郁郁葱葱。

    树根和树干并不坚硬，枝条和叶子非常茂盛。

    颜色碧绿好像翠柏，皮子鳞皴好像苍松。

    只因它貌似松柏，才列入佳树当中。

    枝弱禁不起大雪，势高顶不住狂风。

    雪压得忽高忽低，风吹得时西时东。

    比杨柳更加柔软，比梧桐更早凋零。

    只有一种好处，就是中心没有蠹虫。

    其七

    有一种植物名叫凌霄，生来本没有独立的风标。

    偶然攀上高大的树木，这才抽出百尺的长条。

    根子附在大树的身上，花朵寄在大树的梢头。

    自以为得到优越的地位，再没有发生危险的因由。

    有朝一日大树倒了，暂时东摇西摆地挣扎。

    一阵大风从东方刮来，不到半天便把它吹垮。

    早上是高拂云霄的花儿，晚上是堆在地上的柴草。

    告诉打算自立的人们，不要学习柔弱的花苗！

    其八

    有一种植物名叫丹桂，年四季香气酸酸。

    花团像夜雪般明亮，叶片像春云般碧绿。

    临风的身影水一样澄澈，带霜的枝丫玉一般净洁。

    独自占领小山的清幽，不许庸俗的鸟儿停歇。

    匠人爱它的芳香正直，砍了来建造大厦高屋。

    细干还没有长足力量，采用它未免过于急速。

    担负的责任虽然太重，正直的性格始终不改。

    纵然不是栋梁的材料，究竟胜过平常的木材。