艇斋诗话 全文

唐韦庄词中五字。注1〔献〕原作〔宪〕，据《续校》改。

    李义山诗雕镌，惟《咏平淮西碑》一篇诗极雄健，不类常日作。如〔点窜《尧典》《舜典》字，涂改《清庙》《生民》诗〕及〔帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持〕等语，甚雄健。

    蔡天启初见荆公，以能暗诵韩文《南山》诗，见知于荆公。大抵前辈如《上林》《子虚》等赋，《解嘲》之类，往往能成诵，不特天启也。今人能成诵此等者盖少。

    《才调集》唐人诗有〔楼晚风高角，江春浪起船〕两句，甚佳。张文潜喜诵。

    饶节德操，抚州人，祝发名如璧，号倚松道人，住邓州香岩寺。有一仆曰詹荣，亦抚人，璧携之以行。一日，因打木鱼先悟道，作颂云：〔木鱼元来无肚肠，声声唤我出镬汤。佛法元来无多子，王婆头上戴丁香。〕遂亦祝发，名如珪云。璧反于其仆处有省。

    德操尝为予家丞相馆客，甚为丞相内相兄弟所知。德操有高节，而又能文，其才在谢无逸诸公之上。晚年住香岩。丞相之孙陈成季持节京西，德操以诗赠之云：〔两公待我以国士，是时公亦同在门。今日江头看使节，令人泪湿汉江云。〕又寄无逸诗云：〔云山底处堪投老，文史他年不疗穷。富贵可求吾亦懒，眼看余子化王公。〕其自负亦不浅矣。

    张扩彦实舍人注1，近时人，亦有诗名。有诗寄夏均父云：〔未觉朝廷疏汲黯，极知州郡要文翁。〕甚佳。注1《续校》：〔张扩，《书录解题》作『张广』，《文献通考》同。〕

    东湖年十三，有《红梅》诗云：〔紫府与丹来换骨，东风吹酒上凝脂。〕东坡见之极称赏，自此有诗名。

    玉川子诗云：〔太上道君莲花台，夜半醮祭夜半开。〕盖讥当时宫禁贿赂盛行，有赂则非时亦可通也。

    柳子厚诗：〔壁空残月曙，门掩候虫秋。〕语意极佳。东湖诗云：〔明月江山夜，候虫天地秋。〕盖出于子厚也。

    山谷喜柳子厚〔道人庭宇净，苔色连深竹〕，尝书此诗于扇。今本作〔翠色连深竹〕，非也。又喜〔室空无侍者，巾屦惟挂壁〕及〔鹤鸣楚山静，露白秋江晓〕等篇。

    东坡〔江上秋风无限浪，枕中春梦不多时〕，盖用白乐天诗。白乐天云：〔秋风江上浪无限，夜雨舟中酒一樽。〕

    东坡《黄州》诗云：〔长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。〕读此可见黄州专有水竹也。

    吕东莱长弟字由义，亦能诗，惜其早死，世不知尔。如〔老去看花如隔雾，醉来骑马似乘船〕，亦佳句也。

    韩持国《过孔宁极处士山居》，又《与孔宁极别后怀宁极》二诗，极雍容简远。《过宁极》诗云：〔驱车上横陇，西奏龙阳道。青烟人几家，绿野山四抱。鸟啼春意阑，林变夏阴早。知近先生庐，民风故淳好。〕《别后》诗云：〔雨滴庵上茅，风乱窗外竹。繁声夜入耳，欲寐不得熟。永怀归田客，石径滑马足。连山暗秋雾，一灯何处宿。〕

    谢师厚诗《喜故人夜相过》云：〔倒着衣裳迎户外，尽呼儿女拜灯前。〕形容得故旧久别乍相见之情极佳。

    老杜《还成都草堂诗》云〔城郭喜我来〕、〔大宫喜我来〕等语，本古乐府《木兰诗》〔爷娘闻我归〕、〔阿姨闻我归〕之语，老杜用此体。

    韩退之《南山》诗用杜诗《北征》诗体作。

    子由和东坡《中秋》词云：〔素娥东去，曾不为人留。〕其语出小说《河洛行年记》。

    东坡《雪》诗云：〔水精盐，为谁甜？〕盐味不应言甜。以古乐府考之，言〔白酒甜盐〕，则知盐可言甜。

    东坡《大江东去》词，其中云：〔人道是三国周郎赤壁。〕陈无己见之，言不必道三国，东坡改云〔当日〕。今印本两出，不知东坡已改之矣。

    东坡词中《归朝乐和苏伯固》者，为送伯固往澧阳，故用灵均梦得等事。今词中但云和伯固，而不言往澧阳也。

    东坡《表忠观碑》言〔龙飞凤舞〕者，郭璞言〔天目山形如龙飞凤舞〕，故《径山》诗又云〔山前凤舞远征璞〕是也。东坡碑初出，人疑〔龙飞凤舞〕之语，惟林子中知此四字出于郭璞，他人不知也。

    径山开山大觉禅师，名道钦注1，唐肃宗时人。尝养白鸡，故东坡诗云：〔冢上鸡鸣犹忆钦。〕注1〔道钦〕，《续校》引东坡《游径山》诗王十朋作〔法钦〕。

    东坡诗云：〔五百年间异人出，尽将锦绣裹山川。〕〔锦绣裹山川〕，钱氏事也。〔五百年间异人出〕，亦郭璞谶语也，东坡用之。又《径山》诗云〔人言山住水亦住〕，郭璞语也。

    东坡诗云：〔雪眉老人夜扣关。〕老人即天目山龙也，今有老人亭。又〔明窗睡足来扑握〕者，道钦禅师尝有兔为师暖鞋；〔问龙乞水归洗眼〕者，龙井水可洗眼故也。又云：〔两眼尚能看细字。〕

    东坡诗云：〔明朝入山房，石镜炯当户。昔照熊虎姿，今为猿鸟顾。〕石镜禅师有石镜，照钱王微时，在镜中被王者之服。

    东坡诗云：〔喝石岩前自过春〕，又言〔喝石崖前后欲冰〕者，俱胝道者尝咒冰，故有喝石岩。坡诗又云〔精城贯山山为裂〕者，正谓此也。

    径山有《山中故事》一卷，东坡临安诗多用之。

    东坡《杭州》诗云〔在郡依前六百日〕，用白乐天事。乐天诗云：〔在郡六百日，游山二十回。〕

    东坡《梅花》诗云：〔裙腰芳草抱山斜。〕即白乐天诗〔谁开湖寺西南径，草绿裙腰一道斜〕是也。

    少游词〔高城望断，灯火已黄昏〕，用欧阳詹诗，云：〔高城已不见，况复城中人。〕

    老杜诗第一首，〔李侯金闺彦〕是也，作此时年十七，《壮游》诗可考作诗次第。韩文第一篇，《荐薛公达书》是也，时年二十一。

    少游词〔小楼连苑横空〕，为都下一妓姓楼名琬字东玉，词中欲藏〔楼琬〕二字。然少游亦自用出处，张籍诗云：〔妾家高楼连苑起。〕

    少游〔水边沙外，城郭春寒退〕词，为张芸叟作。有简与芸叟云：〔古者以代劳歌，此真所谓劳歌。〕

    章质夫家子弟有注少游词者。

    〔南海使君令北海〕诗，坡在岭南与广帅章质夫也。质夫之死，其家以其诗葬。

    东坡和章质夫《杨花》词云〔思量却是，无情有思〕，用老杜〔落絮游丝亦有情〕也。〔梦随风万里，寻郎去处，依前被莺呼起。〕即唐人诗云：〔打起黄莺儿，莫教枝上啼。几回惊妾梦，不得到辽西。〕〔细看来不是杨花，点点是离人泪。〕即唐人诗云：〔时人有酒送张八，惟我无酒送张八。君有陌上梅花红，尽是离人眼中血。〕皆夺胎换骨手。质夫词亦自佳，今附录于此：〔燕忙莺懒芳菲过，堤柳上，花瓢坠。轻飞点画青林，谁道全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。向朱帘散漫，垂垂欲下，依前被风扶起。兰帐佳人睡觉，怪春衣雪沾琼缀。绣床旋满，香球无数，才圆还碎。时见蜂儿，粉黏轻翅，鱼吹池水。望章台路杳，金鞍游荡，洒盈盈泪。〕质夫，建安人。建安有二章，子厚号〔南章〕，质夫号〔北章〕。子厚弟也，质夫兄也。

    东坡诗〔问堞知秦过，看山识禹功。〕皆用出处，对属如此亲切。

    荆公诗及四六，法度甚严。汤进之丞相尝云：〔经对经，史对史，释氏事对释氏事，道家事对道家事。〕此说甚然。

    东坡《海外上梁文口号》云：〔为报先生春睡美，道人轻打五更钟。〕章子厚见之，遂再贬儋耳，以为安稳，故再迁也。

    荆公〔种种春风吹不长，星星明月照还稀〕，咏白发也。〔种种〕出《左氏》，音董。〔星星〕对〔种种〕，甚工。

    东坡《贺新郎》，在杭州万顷寺作。寺有榴花树，故词中云石榴。又是日有歌者昼寝，故词中云：〔渐困倚孤眠清熟。〕其真本云〔乳燕栖华屋〕，今本作〔飞〕字，非是。

    东坡〔纤纤入麦黄花乱〕，用司空图〔绿树连村暗，黄花入麦稀〕之句。

    东坡〔电光时掣紫金蛇〕，用白乐天诗。

    东坡《佛日寺》诗云：〔千株玉槊挠云立，一穗珠旒落镜寒。〕玉槊谓竹也，珠旒谓以竹引水倒流也。

    东坡诗〔未放苍龙入渥洼〕者，松下有涧，故云。

    东坡〔飞蚊绕鬓鸣〕，出《文粹》何讽《梦渴赋》。文潜诗亦云：〔飞蚊绕枕细而清。〕

    柳子厚与刘梦得相别诗云〔今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨〕，用苏李赠别诗，云：〔临河濯长缨，念别怅悠悠。〕

    老杜与马巴州诗云：〔勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。〕〔伏波〕谓马巴州，〔功曹〕自谓也。萧何功曹事，见《虞翻传注》。

    韩文《石鼎联句序》云：〔长颈而高结，喉中又作楚语。〕〔结〕字断句。结音髻，西汉〔髻〕字皆作〔结〕字写，退之正用此也。今人读作〔结喉〕，非也。东坡云：〔长颈高结喉。〕盖承误也。

    《韦苏州集》载秦系诗，自称东海钓客。少游作启事尝用之，盖秦氏事也。

    予家韩林，曲阜公之婿王律字子和，正仲右丞之子，贤而有文，为韩林生日作乐语，以〔兰熏雪白〕对〔玉润冰清〕。〔兰熏雪白〕出刘孝标《广绝交论》〔曾史兰熏雪白〕。

    荆公诗《葛溪驿》云：〔缺月昏昏漏未央。〕其末云：〔鸣蝉正乱行人耳。〕予尝疑夜间不应有蝉鸣，后见说者云：〔葛溪驿夜间常有蝉鸣。〕此正与〔寒山半夜钟〕相类。

    汪思温少卿，明州人。年八十，其乡人作庆八十致语，一联云：〔九老未应高白傅，四时岂止数黄公。〕对甚的切。夏黄公，四明人，事见《虞翻传注》。乡人盖史直翁丞相也。

    洪玉父舍人有侍儿曰小九，知书，能为洪检阅，洪甚爱之。尝月夜携登滕王阁，洪赋诗云：〔桃花浪打散花楼，南浦西山送客愁。为理伊州十二迭，缓歌声里看洪州。〕后因兵乱失之。洪怅恨不已，又和前诗云：〔西江东畔见江楼，江月江风万斛愁。试问海潮应念我，为将双泪到南州。〕已而洪复寻得其人。

    梅圣俞送人知鄞县诗云：〔君行问鲒琦，殊物可讲解。一寸明月腹，中有小碧蟹。生意各蠕蠕，黔角容夬夬。愿言宽赋刑，越俗久疲惫。〕鲒埼事出《西汉地理志注》，鄞县有鲒埼亭。鲒音结，蚌也，长一寸，广二分，有一小蟹在其腹中。埼，曲岸也。其中多鲒，故以名亭。埼，巨依反。

    小杜《华清宫》诗精切。如〔月白霓裳殿，风干羯鼓楼〕，霓裳则言月白，羯鼓则言风干，皆移换不动，所以为佳。《才调集》温飞卿诗。

    吕东莱：〔汉家宗庙有神灵，寄语胡儿莫狂荡。〕〔汉家宗庙有神灵〕，《西汉》全语，见《王莽传》元后云。

    东坡《蕲竹簟》诗云：〔卧此八尺黄琉璃。〕琉璃，世人但知有青色，而不知有五色。颜师古注《西域传》，辨之甚详，引大秦国五色琉璃，且破孟康注，言青色是指药烧者，非真琉璃也。

    山谷《雪》诗云〔明知不是剪刀催〕，本宋之问诗，云：〔今年春色早，应为剪刀催。〕

    老杜〔使君自有妇，莫学野鸳鸯〕，出古乐府，云：〔使君自有妇，罗敷自有夫。〕

    柳三变词〔渐亭皋叶下，陇首云飞〕，全用柳恽诗也。柳恽诗云：〔亭皋木叶下，陇首秋云飞。〕

    〔看朱成碧〕，出吴均诗，云：〔看朱忽成碧，谁知心眼乱。〕李白前有《樽酒行》，亦云〔看来成碧颜始红〕。

    老杜〔慎勿近前丞相嗔〕，出古乐府〔春粱之下有县鼓，我欲击之丞相怒注1〕。注1《续校》：〔《续汉五行志》桓帝时童谣云：『以钱为室金为堂，石上慊慊春黄粱。梁下有悬鼓，我欲击之丞卿怒。』此引『春粱之下』云云，似误。『丞卿怒』谓主鼓之丞及众卿也，亦不得改为『丞相』。〕

    后山〔杨柳藏鸦白门下〕，出古乐府〔暂出白门前，杨柳可藏乌〕。

    山谷〔杯行到手不留残〕，用王仲宣诗〔合坐同所乐，但诉杯行逞〕。

    老杜〔主人敬爱客〕，出曹子建诗〔公子敬爱客〕。

    东湖〔此身终拟拂衣闲〕，出谢灵运诗〔高揖七州外，拂衣五湖里〕。

    老杜〔同姓古所敦，不受外嫌猜〕，用古乐府《放歌行》〔明虑自天断，不受外嫌猜〕。

    韩退之〔雪拥蓝关马不前〕，三字出古乐府《饮马长城窟行》〔驱马涉阴山，山高马不前〕。

    老杜〔白首凄其〕，出谢灵运诗〔怀贤亦凄其注1〕。注1《续校》：案老杜诗自用《毛诗》〔凄其以风〕，似不必出灵运也。

    山谷：〔莲生于泥中注1，不与泥同调。〕〔同调〕二字出谢灵运诗〔谁谓古今殊，异世可同调〕。注1《续校》：〔『于』疑作『淤』。〕

    后山〔平生西方愿，摆脱区中缘〕，出谢灵运诗〔想象昆山姿，缅邈区中缘〕。

    山谷〔堂前水竹湛清华〕，用《选》诗谢叔源〔水木湛清华〕。

    东湖：〔大树进凉飔。〕〔凉飔〕二字出谢玄晖诗〔轻扇动凉飔注1〕。注1〔动〕原作〔生〕，据《续校》引谢玄晖《在郡卧病》诗改。

    山谷《谢人惠笔》诗云〔莫将空写吏文书〕，用乐天《紫毫笔》诗〔慎勿空将弹失仪，慎勿空将录制词〕。

    老杜：〔野航恰受两三人。〕乐天云：〔野艇容三人。〕

    欧公词云〔杏花红处青山缺〕，本乐天诗〔花枝缺处青楼开〕。

    荆公《梅诗》云〔肌雪参差冷太真〕，出乐天诗〔中有一人字太真，雪肤花貌参差是〕。东坡〔扬州近日红千叶，自是风流时世妆〕，出乐天讽谏诗，云：〔元和时世妆。〕

    山谷咏明皇时事云：〔扶风乔木夏阴合，斜谷铃声秋夜深。人到愁来无处会，不关情处亦伤心。〕全用乐天诗意。乐天云：〔峡猿亦无意，陇水复何情。为到愁人耳，皆为断肠声。〕此所谓夺胎换骨者是也。

    乐天《盐商妇》诗云：〔南北东西不失家，风水为乡舟作宅。〕东坡《鱼蛮子》诗正取此意。

    老杜〔立登要路津〕，〔要路津〕三字出《选》诗〔何不策高足，先据要路津〕。

    东湖〔吕侯离筵一何绮〕，〔一何绮〕三字出《选》诗，有〔高谈一何绮〕，又〔高文一何绮〕。

    东莱〔晚菘早韭老不厌，夜鲤晨凫多见疏〕，〔夜鲤晨凫〕出《说苑》魏文侯事注1。注1《续校》：〔《说苑奉使篇》魏文侯好晨凫及北犬，并无『夜鲤』二字。〕

    山谷〔百年中半夜分去，一岁无多春再来〕，全用乐天两句：〔百年夜分半，一岁春无多。〕

    东坡〔江上愁心千迭山〕，〔江上愁心〕出《唐文粹》。张说有《江上愁心赋》。

    东坡《放鱼》诗〔不用辛苦泥沙底〕，出乐天诗〔不须泥沙底，辛苦觅明珠〕。

    老杜诗用〔粔籹〕，出《楚词招魂》〔粔籹蜜饵，有●餭些〕。

    退之〔君来呼我出，踉跄越门限〕，〔踉跄〕二字出古乐府梁简文诗〔毛嫱貌本绝，踉跄入毡帏〕。

    山谷〔试说宣城乐，停杯且试听〕，取退之〔番禺军府盛，欲说暂停杯〕。

    东坡〔老守自醉霜松折〕，取退之〔起舞先撼霜松摧〕。

    东坡〔公言百岁如风狂注1〕，取退之诗〔百岁如风狂〕。注1〔如〕原作〔和〕，据《续校》引东坡《陪欧阳公燕颖州西湖》诗改。

    山谷〔简编自襁褓，簪笏到仍昆〕，取退之联句〔爵勋逮僮隶，簪笏自怀绷〕。

    东坡〔婉娩几时来入梦〕，出退之诗〔旅宿梦婉娩〕。

    老杜〔侧生野岸及江蒲〕，出《蜀都赋》〔旁挺龙目，侧生荔枝〕。

    老杜〔鱼知丙穴由来美〕，出《蜀都赋》〔嘉鱼出于丙穴〕。

    东坡〔素月流天扫积阴〕，〔素月流天〕出《文选月赋》。

    东坡〔玉女窗明处处通〕，出《文选灵光殿赋》〔玉女窥窗而下视〕。

    荆公《虎图》〔目光夹镜当坐隅〕，〔夹镜〕出《文选》颜延年《赭白马赋》〔双瞳夹镜，两权协月〕。

    韩子苍〔楼中有妾相思泪，流到楼前更不流〕，用唐人孙叔向《温泉》诗〔虽然水是无情物，流到宫前咽不流〕。其诗见顾陶《唐诗类选》。《金华瀛湘集》作王建诗，非也。子苍在馆中时，同舍李希声赋上元诗，押〔丸〕字韵，馆中诸公皆和，独子苍和〔丸〕字尤工，云：〔坐看星桥开铁锁，卧闻雷鼓落铜丸。〕事见《前汉史丹传》，谏元帝节音律事。

    山谷《清江引》云：〔全家醉着篷底眠，家在寒沙夜潮落。〕〔醉着〕二字出韩偓诗〔渔翁醉着无人唤，过午醒来雪满船〕。

    荆公〔别开小径留松路，只与邻僧作往还。〕东湖化之云：〔与客登临定自好，他时无客与僧游。〕

    唐人诗：〔晚凉悲画扇，红袖泣前鱼。〕〔泣前鱼〕，战国时龙阳君事。

    山谷〔平山行乐自不思注1，岂有竹西歌吹愁〕，出杜牧之诗〔平生五色线，愿补舜衣裳〕。注1《续校》：〔『思』疑当作『恶』。〕

    东坡〔美满风帆十幅蒲〕。〔美满〕字出杜牧之诗〔千帆美满风〕。东湖亦用〔美满〕字云：〔正须美满十分晴。〕

    山谷诗云：〔十度欲言九度休，万人丛中一人晓。〕曾吉父云：〔此正山谷诗法也。〕其说尽之。

    东坡诗云〔公是主人身是客，举觞登望得无愁〕，用乐天〔心是主人身是客〕。〔身是〕字本谚语。〔身〕犹言〔我〕也，如张飞自言〔身是张翼德，可共来决死〕，及宋彭城王义真自关中逃归，谓段宏曰〔身在此，可刎身头以南，使家公望绝。〕谢瀹云：〔身家太傅老。〕此类甚多，皆以〔身〕为〔我〕也。韩子苍诗云：〔身今老病投炎瘴，最忆冰盘贮蔗浆。〕亦用〔身〕字。

    老杜〔食薇不愿余〕，〔不愿余〕三字出《选》诗，左太冲《咏史》云：〔饮河期满腹，贵足不愿余。〕

    东莱少作有〔白塔忽从林外过，青山常在马头看〕，佳句也。

    东坡：〔归来晚岁同元亮，却扫何人伴敬通。〕敬通，冯衍字也。〔却扫〕字不见本传。江文通《恨赋》云：〔敬通见抵，罢归田里，闭关却扫，塞门不仕。〕东坡盖取诸此。

    山谷〔马上时时梦见之〕，〔梦见之〕三字出《选》诗〔远道不可思，夙昔梦见之〕。

    东坡〔谁谓他乡复异县，天遣君来破吾愿〕，〔他乡各异县〕出《选》诗。

    老杜〔草《玄》吾岂敢，赋或似相如〕，出左太冲《咏史》诗〔言论准宣尼，词赋拟相如注1〕。注1〔老杜〕两字据《续校》补。《续校》称赋似相如亦见《汉书扬雄传》，不必取材太冲也。

    后山作南丰先生挽词云：〔侯芭才一足，白首《太玄经》。〕本李白诗〔谁能书阁下，白首《太玄经》〕。

    东莱诗云：〔布帆此去应无恙。〕用李白诗〔布帆无恙挂秋风〕。李盖用《世说》顾长康语。

    韩子苍《太一真人歌》云：〔脱巾露顶风飕飕。〕〔脱巾露顶〕四字出李白诗〔脱巾挂石壁，露顶洒松风〕。

    东坡在徐州作长短句云：〔半依古柳卖黄瓜。〕今印本作〔牛衣古柳卖黄瓜〕，非是。予尝见坡墨迹作〔半依〕，乃知〔牛〕字误也。

    顾陶《唐诗类选》二十卷，其间载杜诗多与今本不同。顾陶，唐大中间人，去杜不远，所见本必稍真。今并录同异于后：〔山河扶绣户〕作〔星河浮绣户〕；〔斫却月中桂〕作〔折尽月中桂〕；〔破柑霜落爪〕作〔破瓜霜落刃〕；〔乌蛮瘴远随〕作〔黔溪瘴远随〕；〔老夫贪费日〕作〔老夫贪赏日〕；〔秋至辄分明〕作〔秋至转分明〕；〔伴月落边城〕作〔伴月下边城〕；〔家贫仰母慈〕作〔家贫赖母慈〕；〔犬迎曾宿客〕作〔犬憎闲宿客〕；〔池中足鲤鱼〕作〔河中足鲤鱼〕；〔赋或似相如〕作〔赋或比相如〕；〔老思筇竹杖〕作〔老思筇竹柱〕；〔衰疾那能久〕作〔衰病那能久〕；〔吾岂独怜才〕作〔惟我独怜才〕；〔胜迹隗嚣宫〕作〔传是隗嚣宫〕；〔丹青野殿空〕作〔丹霄野殿空〕；〔欲挂留徐剑〕作〔欲把留徐剑〕；〔乘尔亦已久〕作〔乘汝亦已久〕；〔感动一沈吟〕作〔感激一沈吟〕；〔榉柳枝枝弱，枇杷树树香〕作〔杨柳枝枝弱，枇杷对对香〕；〔暗飞萤自照，水宿鸟相呼〕作〔飞萤自照水，宿鸟竞相呼〕；〔白花檐外朵，青柳槛前梢〕作〔白花筵外朵，青柳槛前梢〕；〔取醉他乡客，相逢故国人〕作〔取醉他乡酒，相逢故里人〕；〔兴来今日尽君欢〕作〔兴来终日尽君欢〕；〔羞将短发还吹帽〕作〔羞将短发犹吹帽〕；〔明年此会知谁健〕作〔明年此会知谁在〕；〔去年今日侍龙颜〕作〔去年冬至侍君颜〕；〔九重春色醉仙桃〕作〔九天春色醉仙桃〕；〔不通姓字粗豪甚〕作〔不通姓字粗豪困〕；〔宫女开函近御筵〕作〔宫女开函进御筵〕；〔黄牛峡静滩声转〕作〔黄牛峡浅滩声急〕；〔俯视但一气〕作〔俯视但吁气〕；〔明我长相忆〕作〔知我长相忆〕；〔何以有羽翼〕作〔何以生羽翼〕。又载《风凉原上作》一首，今杜诗无之，其诗全录于此：阴森宿云端，雾露湿松柏。风凄日初晚，下岭望川泽。连山无晦明，秋水千里白。佳气郁未央，圣人在凝碧。关门阻天下，信是帝王宅。海内方晏然，庙堂有良策。时贞守全运，罢去游说客。余忝南台人，寻忧免贻责。以此见杜诗尚多，今集中所载亦不能尽也。

    吕东莱诗云：〔旧游可数终难又。〕〔难又〕二字出韩文，《祭李郴州》云：〔谓此会之难又。〕

    韩退之诗：〔梢梢新月偃。〕俗本作〔稍稍〕，荆公改作〔梢梢〕。盖令狐澄本作〔梢梢〕，澄本最善，荆公用此改定。梢梢者，细也，见《方言》。白乐天诗亦用：〔梢梢笋成竹。〕

    王平南在三馆曝书，见韩干所画马，作《画马行》，又作《画马跋》云：〔明皇召干上南熏殿，问曰：『汝奚不师陈翃？』是时翃擅名天下。干奏曰：『臣不愿也。』明皇曰：『然则汝以何为师？』干曰：『飞龙厩数万匹，皆臣师也。』余于是知干真善画者。盖以笔墨之迹，口耳之传，而臻神妙之品者，古今未之有也。又以为彼一画史耳，且能不怵于形势，而信其所知如此，学士大夫其可愧于干哉！〕又云：〔所见画病马甚腯，疑少陵所谓画肉不画骨者，殆于此有遗恨焉。然少陵为干赞，则又爱其骏健清新，疑其论曹韩二人之词，不能无抑扬耳。善论文者，当知昔人所谓言岂一端而已，因此可以求著书之意。〕又云：〔干自言不愿师陈翃，而少陵以干为曹霸弟子，无乃一时传者失其指欤？惟『丹青不知老将至，富贵于我如浮云』则为知言。盖中心无蔽于外物，然后有见于理，此不易之论，而庄生所谓盘礡羸者是已。此可以为学者之法，平甫于此盖三致意焉。〕予读之，犁然有当于心，其论干不愿师陈翃，盖以自况也。平甫在熙宁间，不与其兄雷同，是亦干不师陈翃之比，故平甫言之重，词之复，有深意存焉。

    荆公咏史诗，最于义理精深。如《留侯》诗，伊川谓说得留侯极是。予谓《武侯》诗，说得武侯亦出。又如《范增》诗云：〔有道吊民天即助，不知何用牧羊儿。〕又：〔谁合军中称亚父，直须推让外黄儿。〕咏史诗有如此等议论，他人所不能及。

    小杜《秋夜》宫词云：〔银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。〕含蓄有思致。星像甚多，而独言牛女，此所以见其为宫词也。

    老杜：〔褥隐绣芙蓉。〕〔隐〕当如隐几之隐字读注1。〔守岁阿戎家。〕东坡云当作〔阿咸家〕乃是注2。注1《续校》：〔少陵《李监宅》诗仇注引《丹铅录》云：『《集韵》缝衣曰，今俗呼线。杜诗〔褥隐绣芙蓉〕，字作隐而意同。』〕　注2又《杜位宅守岁》诗〔守岁阿戎家〕，〔戎〕一本作〔咸〕。按杜位，少陵从弟，晋宋间人多呼弟为阿戎。咸乃叔侄事，与兄弟不相当。东坡与子由诗〔欲唤阿咸来守岁〕，一时误用，不必据以为证。

    少游《扬州词》云：〔宁论爵马鱼龙。〕〔爵马鱼龙〕出鲍照《芜城赋》注1。注1《续校》：〔『鱼龙爵马』四字，此鲍照用《西京赋》语。〕

    韩子苍少以诗见苏黄门，黄门赠诗云：〔我读君诗默无语，恍然重见储光羲。〕人问黄门：〔何以比储光羲？〕黄门云：〔见其行针布线似之。〕

    唐人李涉善为歌行，如《才调集》所载《鸡鸣曲》，荆公大喜。《选》载〔燕王好贤筑金台〕诗之类，皆全篇有思致，而词近古。

    山谷诗云：〔小草有远志。〕《本草》：〔远志叶名小草注1。〕注1《续校》：〔远志一名小草，此用郝隆讥谢安语，不当专引《本草》。〕

    老杜诗：〔能饥稚子色凄凉。〕〔能〕字读作〔奈〕注1，用《西汉》〔能风与旱〕之〔能〕。〔玉山高并两峰寒。〕〔并〕读作〔傍〕，亦用《西汉》〔并〕字也。注1《续校》：〔少陵《狂夫》诗『恒饥稚子色凄凉』，各本尽同。此改作『能饥』，又云『能读作奈』，不知所据何本。〕

    欧公在禁中作端午帖子云：〔彩索盘中结，杨梅粽里红。〕盖用古乐府〔酒中桃喜子，粽里得杨梅〕。然古乐府〔粽里杨梅〕不为端午言，乃为除夜言也。除夜安得杨梅？

    荆公《扇》诗云：〔鬓乱钗横特地寒。〕荆公尝自书此诗，云〔鬓乱钗斜〕，不言〔钗横〕也。盖钗当横，惟乱则斜尔。

    古今诗人有《离骚》体者，惟李白一人，虽老杜亦无似《骚》者。李白如《远别离》云：〔日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。〕《鸣皋歌》云：〔鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。蝘蜒嘲龙，鱼目混珍。嫫母衣锦，西施负薪。〕如此等语，与《骚》无异。

    李白云：〔人烟寒橘柚，秋色老梧桐。〕老杜云：〔荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。〕气焰盖相敌。陈无己云：〔寒心生蟋蟀，秋色上梧桐。〕盖出于李白也。

    政和间，董逌王宾于馆中和荆公叉字韵《雪》诗至一百篇。诗语虽未必尽入律，然叉字寻至百韵，佛书道书，往往披尽，非博者不能也。

    吕东莱喜晏元献诗：〔楼台冷落收灯后，门巷清虚扫雪天。〕盖说得上元后天气极佳。故东莱自有诗云：〔江城气候犹含雪，草市人家已挂灯。〕盖因元献之诗触类而长。〔清虚〕，《青箱杂记》作〔萧条〕。

    予家空青喜晏元献词：〔可惜月明风露，长在人归后。〕每作郡处燕客，多令歌者以此为汤词，亦取其说得客散后风景佳故也。

    山谷诗云：〔董狐常直笔，汲黯少居中。〕予案西汉黯以数切谏，不得久留内；爰盎以数直谏，不得久居中。〔少居中〕乃爰盎事，非汲黯也。

    山谷《渔父》词：〔新妇矶头新月明，女儿浦口暮潮平，沙头鹭宿戏鱼惊。〕此三句本顾况《夜泊江浦》六言，山谷每句添一字而已。〔新月〕〔暮潮〕〔戏鱼〕，乃山谷新添也。

    东湖晚年在德兴作《渔父》词，甚高雅，云：〔七泽三湘碧草连，洞庭江汉水如天。朝廷若觅元真子，不在云边即酒边。明月棹，夕阳船，游鱼一似镜中县。丝纶钓饵都收却，八字山前听雨眠。〕〔游鱼一似镜中县〕，本沈云卿诗：〔船如天上坐，鱼似镜中游。〕上句老杜曾用，下句东湖用之。东湖尝对予诵此词，且云本云卿之句，自击节不已。

    东坡之文妙天下，然皆非本色，与其它文人之文、诗人之诗不同。文非欧曾之文，诗非山谷之诗，四六非荆公之四六，然皆自极其妙。

    山谷《嘲小德》诗云：〔书窗行暮鸦。〕盖用卢仝《添丁》诗：〔忽来案上翻墨汁，涂抹书窗如老鸦注1。〕注1《续校》：〔『书窗』当依卢仝集作『诗书』。〕

    予旧因东坡诗云〔我憎孟郊诗〕及〔要当斗僧清，未足当韩豪。何苦将两耳，听此寒虫号〕，遂不喜孟郊诗。五十以后，因暇日试取细读，见其精深高妙，诚未易窥，方信韩退之李习之尊敬其诗，良有以也。东坡性痛快，故不喜郊之词艰深。要之，孟郊张籍，一等诗也。唐人诗有古乐府气象者，惟此二人。但张籍诗简古易读，孟郊诗精深难窥耳。孟郊如《游子吟》《列女操》《薄命妾》《古意》等篇，精确宛转，人不可及也。

    晏元献小词为本朝之冠，然小诗亦有工者，如〔春寒欲尽复未尽，二十四番花信风〕，〔遥想江南此时节，小梅黄熟子规啼〕之类，亦有思致，不减唐人。

    李邦直小词有云：〔杨花落，燕子飞高阁。长恨春醪如水薄，春愁无处着。往年曾宿王陵铺，鼓角悲风。今日辽东，旧日楼台一半空。〕亦佳作也。

    舒信道亦工小词，如云：〔画船椎鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，西江湖欲平。江潮容易得，却是人南北。今日此樽空，知君何日同。〕亦甚有思致。

    近年镇江一士大夫姓邵，词亦工，如云：〔阿郎去日，不道长为客。底事桐庐无处觅，却得广州消息。江头一只兰船，风雨湘妃庙前。死恨无情江水，送郎一去三年。〕此词极有作路。又有一人词云：〔黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，当下齐呼万岁。殿前按彻《凉州》，君恩与整搔头。一夜御前宣唤，六宫多少人愁。〕此词极佳，或云王观词也。

    东坡《送顾子敦》诗云：〔磨刀向猪羊，霍霍闹邻里。〕盖讥子敦也。子敦体肥，当时有〔顾屠〕之号。然〔磨刀霍霍向猪羊〕乃古乐府全一句。

    东坡《水调歌头》〔但愿人长久，千里共婵娟〕，本谢庄《月赋》〔隔千里兮共明月〕。

    老杜云〔池上于今有凤毛〕，本南朝谢凤之子超宗谓之凤毛。凤本人名，而老杜直以为真凤毛。今人因仍以人家小儿为凤毛，盖知本老杜而不知本《南史》尔。

    山谷和一僧偈颂，押〔风〕字韵，云：〔空余祇夜数行墨，不见伽黎一臂风。〕〔祇夜〕即伽佗之类，谓偈颂也；〔伽黎〕乃袈裟。〔一臂风〕，当作一角。事见《楞严经》。

    荆公《赠北山道人》云：〔可惜昂藏一丈夫，生来不读数行书。〕此语本李贺《嘲少年》诗，云：〔每揖闲人多意气，生来不读半行书。〕

    《后山诗话》云：〔《望夫石》诗，以顾况『山头日日风和雨，行人归来石应语』为绝唱。〕其说是矣。但非顾况诗，乃王建诗也。

    《孟东野集》古乐府有《婵娟》篇云：〔汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妒疾。〕今《顾况集》中亦有，疑非孟诗，似顾况诸体。

    元丰中，王禹《饯文潞公》诗云：〔功业独高嘉佑末，精神如破贝州时。〕最为的当。然此语亦本白乐天《上裴晋公》：〔闻说风情筋力在，只如初破蔡州时。〕世间佳语，未有无来历也。

    荆公绝句云：〔有似钱塘江上见，晚潮初落见平沙。〕两句皆有来历。《才调集》诗云：〔还似琵琶弦畔见，细圆无节玉参差。〕此上句来历也。张籍诗云：〔闲寻泊船处，潮落见平沙。〕此下句来历也。第读诗不多，则不知耳。

    四皓，世人皆曰园公，曰绮里季，曰夏黄公，曰甪里先生。黄长睿《东观余论》载王元之有诗云：〔未必颈如樗里子，也应头似夏黄公。〕毕文简公讥之，谓不当云夏黄公，盖四皓之目，当曰园公，曰绮里季夏，曰黄公，曰甪里先生。惟杜诗〔黄绮终辞汉〕，不谓之夏绮而谓之黄绮，盖得其义矣。按陶浚《桃花源》诗〔黄绮之商山〕，更在杜诗之前。

    东坡和陶云：〔一挥三十纸，持去听坐人。〕盖用《南史》萧子显事注1。注1《补校》：〔『子显』当作『子云』。《南史齐高帝诸子传》：『新浦侯子云善草隶，百济使人求书，子云书三十纸与之。』子云，子显之弟。〕

    东湖作《吕右丞挽词》云：〔补衮家风在，名门不乏公。〕〔不乏公〕三字出《南史》。宋孝武以柳元景弟之子世隆为上庸太守，谓元景曰：〔卿昔为随郡，今复以授世隆，使卿门世不乏公也。〕