古今诗话 五

/>     郑还古博士，东都闲居，与柳将军往还。柳富有家姬，郑与笑语，柳知不怪也。郑将入京，柳饯之。郑《赠姬诗》曰："冶艳出神仙，歌①声杂②管弦。眼看③白苎曲，欲上④碧云天。未拟生裴秀，如何⑤知⑥郑玄？莫教⑦金谷水，横过坠楼前。"柳见诗曰："俟荣归，当为遣充贺礼。"及归，〔除〕⑧国子博士。柳遣姬入京师，至嘉祥驿，而郑已物故，柳甚悼之。（《总龟》前二十三）

    案：《太平广记》一百六十八引此作《卢氏杂说》。

    ----------------

    ①《全唐诗话》三"歌"作"清"。

    ②《太平广记》、《全唐诗话》、《唐纪》四十八、《全唐诗》十八"杂"作"胜"。

    ③《全唐诗话》、《全唐诗》"眼看"作"词轻"，《唐纪》作"词调"。

    ④《全唐诗话》、《唐纪》、《全唐诗》"欲上"作"歌歇"。

    ⑤《全唐诗话》作"何如"。

    ⑥《太平广记》、《全唐诗话》、《唐纪》、《全唐诗》"知"作"c"。

    ⑦《全唐诗话》、《唐纪》、《全唐诗》"莫教"作"不堪"。

    ⑧《全唐诗话》、《唐纪》有"除"字。

    二○七、张祜续杜牧之诗

    张祜客淮南幕中，赴宴时，杜紫微为支①使，座中有属意处，索骰子赌酒。牧之微吟曰："骰子逡巡裹手拈，无因得见玉纤纤。"祜应声曰："但知报道金钗落，仿佛还应露指尖。"②（《总龟》前二十三、《全唐诗话续编》上）

    案：此则出《摭言》卷十三。《全唐诗》二十九亦作张祜句。

    ----------------

    ①《太平广记》六五一引《摭言》"支"作"御"。

    ②原注："《南部新书》谓此诗乃李义山作"。

    二○八、士子以诗免赴军

    朱滔括兵不择士族，悉令赴军，自阅于球场。有士子进趋闲雅，因问曰："何业？"曰："学诗。""有妻否？"曰："有。"即令作《寄内诗》，曰："握笔题诗易，荷戈征戍难。惯从鸳被暖，怯向雁门寒。瘦尽宽衣带，啼多渍枕鸾。试留青黛着，回日画眉看。"又令代妻答曰："蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。胡麻好种无人种，正好①归时又②不归。"滔怜之，遗束帛遣归。（《总龟》前二十三）

    案：此则见孟棨《本事诗》。

    ----------------

    ①《本事诗》"正好"作"合是"。

    ②《本事诗》"又"作"底"。

    二○九、戎昱作诗赠歌妓

    韩晋公镇浙西，戎昱为郡刺史，有郡妓美而善歌。公召置籍中。昱作诗以遣之，且曰："至彼令歌，必首唱是词。"既至，公持杯，妓歌昱诗。公曰："使君于汝寄情邪？"对曰："然"。赠百缣而遣之归。其词曰："好去①春风湖上亭，柳条藤蔓系人②情。黄莺久住浑相识③，欲去④频啼四五声。"⑤（《总龟》前二十三）

    案：此则出孟棨《本事诗》。

    ----------------

    ①《全唐诗》十"去"作"是"。

    ②《本事诗》、《全唐诗》"人"作"离"。

    ③《太平广记》二百七十四引《本事诗》"识"作"恋"。

    ④《本事诗》、《全唐诗》"去"作"别"。

    ⑤案此昱《移家别湖上亭诗》。

    二一○、章台柳

    韩翊少负才名。邻居有姓李者，每将倡妓柳氏至其居，必邀韩同饮。愈熟，柳每窥所往来，皆名人，因乘暇语李曰："韩秀才甚贫，然所与游必时贤，是必不久困，宜假倚之。"李深然之。具酒邀韩，至，谓韩曰："公当今名士，柳当今名色。名色配名士，不亦可乎？"遂命柳与韩。韩恳辞。李曰："大丈夫相遇杯酒间，一言道合，尚相许以死，一妇人何足辞。夫子贫，柳资数①万，可以取济。"长揖而去。韩辞之。柳曰："此豪达者，昨暮其②言之矣。"俄就柳归。来岁成名，淄青节度使辟为从事。韩以世方扰，不敢以柳同行，置之都下，期至而迓之。三岁，不果，寄之诗曰："章台柳，章台柳，昔日依依③今在否？纵使长条拂地④垂，如今⑤攀折他人手。"柳答曰："杨柳枝，芳菲节。可惜年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使归⑥来不⑦堪折。"（《总龟》前二十三）

    案：此则出孟棨《本事诗》。又许尧佐有《章台柳传》。

    ----------------

    ①《本事诗》"数"下有"百"字。

    ②"其"疑当作"具"；《本事诗》作"备"。

    ③《本事诗》作"往日青青"；《唐纪》三十作"颜色青青"；《柳氏传》"依依"作"青青"。

    ④《本事诗》、《唐纪》、《柳氏传》"拂地"作"似旧"。

    ⑤《本事诗》、《柳氏传》"如今"作"亦应"；《唐纪》作"也应"。

    ⑥《本事诗》、《唐纪》、《柳氏传》"归"作"君"。

    ⑦《本事诗》、《柳氏传》、《唐纪》"不"作"岂"。

    二一一、御沟红叶

    卢渥舍人应举京师，偶临御沟，见一红叶，上有一绝云："流水①何太急？深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。"卢得之，藏于巾箧。及宣宗有旨，许宫人从人。卢所获人，因睹红叶而吁怨久之，曰："当时偶题，不谓君得之。"（《总龟》前二十三）

    案：事出《云溪友议》。又《艺苑雌黄》引卢渥事与下节顾况事谓出《名贤诗话》，岂此书原名《古今名贤诗话》，故诸家简称遂生歧异耶？

    ----------------

    ①《唐纪》五十九"流水"作"水流"。

    二一二、桐叶题诗

    顾况在洛，乘闲游苑中，水上得大桐叶，有诗曰："一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。"明日于上游亦题于叶，泛之波中，曰："花落深宫莺亦悲①，上阳宫女断肠时。帝城②不禁③东流水，叶上题诗寄与④谁？"十日余，有客寻春苑中，又于叶上得诗以示况云："一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情，自嗟不及波中叶，荡漾来⑤春⑥取决行。"（《总龟》前二十三、《全唐诗话续编》上）

    案：此则出孟棨《本事诗》。刘斧《青琐高议前集》卷五所载《红叶记》，即本顾况、卢渥二人之事而合窜为传者。

    ----------------

    ①《太平广记》一九八引《本事诗》作"愁见莺啼柳絮飞"。

    ②《广记》引《本事诗》"帝城"作"君恩"。

    ③《全唐诗》十作"君恩不闭"。

    ④《本事诗》"寄与"作"欲寄"。

    ⑤《本事诗》"来"作"乘"。

    ⑥《广记》引《本事诗》"春"作"风"。

    二一三、纩衣题诗

    开元中，赐边军纩衣，制于宫①，有兵士②短袍中得诗，曰："沙场征戍客，寒苦若为眠。战袍经手作，知落阿谁边？留③意多添线，含情更着绵。今生已过也，重结后生④缘。"兵士以诗白帅，帅进呈明皇，以诗遍示宫中，曰："作者勿隐，不汝罪也。"有一宫人自言万死。明皇深悯之，遂以嫁得诗者，谓之曰："吾与尔结今生缘。"边人感泣。（《总龟》前二十三）

    案：此则见孟棨《本事诗》。

    ----------------

    ①《本事诗》"宫"下有"中"字。

    ②《本事诗》"士"下有"于"字。

    ③《本事诗》、《唐纪》七十八"留"作"蓄"。

    ④《本事诗》"生"作"身"。

    二一四、张又新重见广陵歌妓诗

    张又新郎中尝为广陵从事，有歌妓常致情，而终未果纳。二十年后，妓犹在籍中。张罢江南郡道，由广陵时，李绅镇淮南，宴饮极欢。张以指染酒书一绝于盘上，相府命妓歌以侑张酒。其词曰："云雨分飞二十年，当时求梦不曾眠。今来头白重相见，还上襄王玳瑁筵。"酒罢，令妓侍张归。（《总龟》前二十三）

    案：此则出《本事诗》。

    二一五、夺歌姬诗

    太和初，有御史分务洛都，有姬①善歌，时李逢吉留守欲一见，既不可辞，遂往焉。李有姬四十余辈，皆在其下，既入不复出。〔顷之，李亦辞以疾，遂罢坐，信宿耗绝，但怨叹不能已已。〕②作诗两篇，投李曰③："三山不见海沉沉，岂有仙踪尚可④寻？青鸟去时云路断，姮蛾归处月宫深。纱窗暗⑤想春相忆，书幌谁怜夜独吟。料得此时⑥天上月，只应偏照两人心。"一篇亡。（《总龟》前二十三、后四十七，《丛话》前六十）

    案：此则出《本事诗》，亦见《唐诗纪事》八十。又案胡仔云："余观《刘宾客外集》有《忆妓》四首，内一首即前诗也；其余三首，亦是前诗之意。《古今诗话》既不志御史姓名，则此诗岂非梦得为之假手乎？"

    ----------------

    ①《丛话》"姬"作"妓"。

    ②《丛话》有此数语。

    ③《丛话》作"为诗两篇投献，明日，李但含笑曰：大好诗，遂绝。诗曰"云云。

    ④《本事诗》"尚"作"更"。

    ⑤《本事诗》"暗"作"遥"。

    ⑥《本事诗》"此时"作"夜来"。

    二一六、破镜重圆

    陈太子舍人徐德言，尚叔宝妹乐昌公主。陈政衰，谓其妻曰："国破必入权豪家，倘情缘未断，尚慕相见。"乃破镜各分其半，约他日以正月望日卖于都市。及陈亡，其妻果为杨越公得之，乃为诗曰："镜与人俱去①，镜归人不归。无复姮蛾影，空留明②月辉。"乐昌得诗，悲泣不已。越公知之，怆然，召德言至，还其妻。曰："与德言、乐昌饯别。"令乐昌为诗，曰："今日甚③迁次，新官对旧官。笑啼惧不敢，方信④作人难。"（《总龟》前二十三）

    案：此则见孟棨《本事诗》，亦见李冗《独异志》下。

    ----------------

    ①《独异志》"去"作"至"。

    ②《独异志》"留明"作"余半"。

    ③《本事诗》、《独异志》"甚"作"何"。

    ④《本事诗》、《独异志》"信"作"验"。

    二一七、乐天诗咏樊素小蛮

    乐天姬樊素善歌，小蛮善舞。尝为诗曰："樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。"①樊素年既长，小蛮方丰艳。因为《杨柳词》，曰："一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。"（《总龟》前二十三、施注苏诗二十九引《古诗话》、《乐趣》十三）

    案：此则出《本事诗》，亦见《云溪友议》。然《本事诗》《云溪友议》所言年既高迈乃指乐天，非言樊素，故此诗后二句云："永丰坊里东南角，尽日无人属阿谁？"

    ----------------

    ①施注苏诗引至此。

    二一八、戎昱送歌妓诗

    唐戎昱守零陵，妓籍中有善歌者，相帅于公頔①遽索之，昱乃遣行，比至令歌，乃昱送妓辞也。其辞曰："宝钿香②蛾翡翠裙，妆成掩泣欲行云。殷勤好向③襄王道，④莫向瑶⑤台梦使君。"公曰："大丈夫不能立功业，为异代所称，岂可夺人爱姬，为己之娱？"遂赠以帛，送归零陵。（《总龟》前二十三）

    案：此则出《唐语林》四。

    ----------------

    ①"頔"原作"顿"，据《唐语林》改。

    ②《唐语林》"香"作"青"。

    ③《唐语林》、《唐纪》二十八、《全唐诗》十"向"作"取"。

    ④《唐纪》、《全唐诗》"道"作"意"。

    ⑤《唐纪》、《全唐诗》"瑶"作"阳"。

    二一九、侯继图得桐叶诗

    《五溪论事》①云："蜀尚书侯继图，本儒士。一日秋风四起，偶倚栏于大慈寺楼，有大桐叶飘然而坠，上有诗云：'拭翠敛双蛾②，为郁心中事。若③管下庭除，书成相思字。此字不书石，此字不书纸。书向秋④叶上，愿逐秋风起。天下有心人，尽解相思死。天下负心人，不识相思意。⑤有心与负心，不知落何地！'侯贮小帖，凡五六年，方卜任氏为婚，尝讽此事。任氏曰：'此是妾书叶时诗，争得在公处？'曰：'向在大慈寺阁上倚栏得之。即知今日聘，非偶然也。'侯以今书较之，与叶上无异。"（《总龟》前二十三）

    ----------------

    ①案"《五溪论事》"当作"《玉溪编事》"，蜀金利用撰。

    ②王渔洋《五代诗话》"双蛾"作"蛾眉"。

    ③《太平广记》一百六十、《五代诗话》"若"作"搦"。

    ④《五代诗话》"向秋"作"在桐"。

    ⑤《五代诗话》"意"作"字"。

    二二○、乾坤老臣

    元厚之昔随侍在荆南，从学于龙安寺僧舍。后三①十年以龙图阁帅荆州，昔之老僧犹在。一日，访旧斋，而门径池台如昔，怅感久之。因创巨堂，榜曰"碧落"。题诗于堂，曰："九重侍从三明主，四纪乾坤一老臣。"未几，召还翰林，参熙宁大政，真可谓乾坤老臣也。（《总龟》前二十四）

    案：此则出《湘山野录》卷上。

    ----------------

    ①《湘山野录》"三"作"二"。

    二二一、饭后钟碧纱笼

    王播少游扬州惠照①寺木兰院，随僧饭，僧颇厌之。后二纪出镇广陵，因访旧游，向书字已为碧纱笼矣。题二诗曰："二②十年前此院游，木兰初③发院初④修。而⑤今再到经行处，树老无花⑥僧白头。"⑦"上堂已了各西东，惭愧阇黎饭后钟。⑧二⑨十年前⑩尘扑面，而⑾今始得碧纱笼"。⑿（《总龟》前二十四、《乐趣》九、《丛话》后十六）

    案：此则出《摭言》卷七。胡仔谓："以《唐史》考之，且《古今诗话》所言播少孤贫，尝客扬州，后自重位镇是邦，皆与《唐史》合。"

    ----------------

    ①《丛话》"照"作"昭"。

    ②《全唐诗话》三、《唐纪》四十五、《全唐诗》十七"二"均作"三"。

    ③《摭言》、《丛话》、《全唐诗话》、《唐纪》、《全唐诗》"初"作"花"。

    ④《摭言》、《全唐诗话》、《唐纪》、《全唐诗》"初"作"新"。

    ⑤《全唐诗话》、《唐纪》、《全唐诗》"而"作"如"。

    ⑥《丛话》"无花"作"花无"。

    ⑦《乐趣》引此首后有"其原题云"四字。

    ⑧《乐趣》于此句下有"续之曰"三字。

    ⑨"二"，《全唐诗话》诸书均作"三"。

    ⑩《丛话》"前"均作"来"。

    ⑾《摭言》、《全唐诗》"而"作"如"。

    ⑿原注："《北梦琐言》载后篇段文昌题江陵佛寺。"

    二二二、柘枝妓诗

    李翱尚书于潭州①席上，有舞柘枝者，颜色惨怛，侍御殷尧藩即席赠诗，曰："姑苏太守青蛾女，流落长沙舞柘枝。满座②绣衣皆不识，可怜红③脸泪双垂。"因问之，乃苏州韦中丞爱姬所生女也④，因相为之吁叹。即命更其舞衣，于宾榻中，择士嫁之。舒元舆侍郎闻之，赠李公诗，曰："湘江舞罢忽生⑤悲，便脱蛮⑥靴出绛帏。谁是蔡邕琴酒客？魏公怀旧嫁文姬。"（《总龟》前二十四）

    案：此则出《唐语林》卷四。

    ----------------

    ①《唐纪》四十三"潭州"作"长沙"。

    ②《全唐诗》十八"满坐"作"坐满"。

    ③《唐语林》"红"作"粉"。

    ④案《南部新书》下作"韦江夏之女"。《唐纪》三十五注云："夏卿之裔，正卿之姬"。

    ⑤《唐语林》、《唐纪》"生"作"成"。

    ⑥《唐纪》"蛮"作"鸾"。

    二二三、赞皇公贬崖州诗

    赞皇公再贬朱崖道中，有诗云："十年紫殿掌洪钧，出入三朝一品身。文帝宠深陪雉尾，武皇恩重①宴龙津。黑山永破和亲虏，乌岭全坑扈从臣。自是功高临尽处，祸来名减②不由人。"又登朱崖郡城云："独上高楼望帝京，乌③飞犹是半年程。青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。"世传赞皇公崖州诗，皆仇人所作，只此二首是真。（《总龟》前二十五）

    ----------------

    ①《全唐诗》"重"作"厚"。

    ②《全唐诗》"减"作"灭"。

    ③《全唐诗》"乌"作"鸟"。

    二二四、燕　诗

    唐元和十三年，士人下第，多为诗刺试官。独章孝标作《归燕》诗献庾承宣侍郎曰："积累①危巢泥已落，今年故向社前归。连云楼阁②无栖处，更傍③谁家门户飞？"欧阳澥亦作《燕诗》，献郑愚侍郎云："翩翩飞④燕画堂开，送古迎今几万回。长向春秋社前后，为谁归去为谁来？"（《总龟》前二十五）

    案：章孝标事见范摅《云溪友议》。

    ----------------

    ①《云溪友议》、《唐纪》四十一"积累"作"旧垒"。

    ②《云溪友议》、《唐纪》"楼阁"作"大厦"。

    ③《云溪友议》、《唐纪》"傍"作"望"。

    ④《唐纪》六十七"飞"作"双"。

    二二五、客吟白尚书诗

    卢氏子垂拱中不中第，步出都门。其日寒甚，投宿旅舍。一客续至，附火吟曰："学织丝①绫功未多，谩临②机杼错抛梭。莫教宫锦行家见，把此文章笑杀他。"卢忆前诗，乃白尚书者。因问其姓氏，曰姓李氏，世业织绫，前属东宫锦坊③，见以薄艺投本行，皆云，花样与前不同，不谓伎俩儿以文采求售，不重于世如此。（《总龟》前二十五）

    案：《太平广记》二百五十七作出《卢氏杂说》。

    ----------------

    ①《唐纪》八十"丝"作"线"。

    ②《唐纪》"谩临"作"乱拈"；《太平广记》作"乱投"。

    ③《太平广记》作"东都官锦坊"。